Return to Video

The Syndrome Trailer

  • 0:00 - 0:01
    1.200 a 1.400 crianças
    são feridas ou
  • 0:01 - 0:03
    mortas por sacudidas
    todo ano(inaudível)
  • 0:03 - 0:06
    Peritos dizem que sacudidas
    são assassinas.
  • 0:06 - 0:07
    Jovem babá acusada
    de matar um bebê.
  • 0:07 - 0:08
    Ela pegou o bebê e o sacudiu.
  • 0:08 - 0:09
    Ferguson acusado por
    sacudir à morte.
  • 0:09 - 0:09
    Polícia diz que Watts
    sacudiu o bebê.
  • 0:09 - 0:10
    Sacudiu a filha violentamente
    até a morte
  • 0:10 - 0:11
    Não se pode causar danos ao cérebro
  • 0:12 - 0:13
    sem antes danificar o pescoço.
  • 0:13 - 0:14
    Eu nunca vi um caso no qual
    houve danos ao pescoço.
  • 0:14 - 0:15
    Nenhum.
  • 0:15 - 0:15
    Cientistas questionam
    essa síndrome.
  • 0:15 - 0:18
    Pergunte-se, é possível,
    resposta "não".
  • 0:18 - 0:19
    Médicos do país
    observam os cientistas.
  • 0:19 - 0:20
    Há outras condições
    sugerem o mesmo.
  • 0:20 - 0:23
    A Ressonância Magnética mostra
  • 0:23 - 0:28
    o que dissemos, Bebês Sacudidos.


  • 0:28 - 0:29
    E se cada bebê sacudido ...
  • 0:29 - 0:31
    não o fosse? (inaudível)
  • 0:31 - 0:36
    Há discórdia a respeito
    de pessoas
  • 0:37 - 0:38
    erroneamente acusadas
    de abuso intantil.
  • 0:38 - 0:40
    "Culpada"
  • 0:40 - 0:46
    Audry Edmans foi condenado
  • 0:47 - 0:50
    por matar seu filho de três mêses.
  • 0:50 - 0:59
    Pessoas estão presas
    e suas condenações
  • 0:59 - 1:05
    são baseadas na ciência
    que agora foi rejeitada.
  • 1:09 - 1:11
    Por que a pessoa com
    a qual nos importamos
  • 1:11 - 1:13
    a pessoa que poderia
    ser inocente
  • 1:13 - 1:16
    foi para a cadeia?
  • 1:16 - 1:17
    E sobre os bebês
    que foram mortos?
  • 1:17 - 1:20
    Eles adotaram uma ideia.
    Que nós sabemos
  • 1:20 - 1:22
    reconhecer o abuso
    de crianças.
  • 1:22 - 1:23
    Sabemos que houve
    enorme dano cerebral.
  • 1:23 - 1:25
    por sacolejos violentos.
  • 1:25 - 1:27
    Vejamos o que dizem
    os especialistas.
  • 1:27 - 1:29
    Neurocirurgiões. Neuropatologistas.
  • 1:29 - 1:30
    Síndrome do Bebê Sacudido
  • 1:30 - 1:32
    é do campo da patologia.
  • 1:32 - 1:33
    Ela ameaça o complexo
    industrial
  • 1:33 - 1:34
    em torno da Síndrome do Bebê Sacudido.
  • 1:34 - 1:35
    Eu não tinha a menor ideia
  • 1:35 - 1:36
    de contra o que eu estava indo.
  • 1:36 - 1:38
    A SÍNDROME
  • 1:38 - 1:40
    A SÍNDROME
    TheSyndromeFilm.com
Title:
The Syndrome Trailer
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:58

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions