Return to Video

Борьба с раком поджелудочной железы: хорошие новости

  • 0:02 - 0:04
    Поднимите руку,
  • 0:04 - 0:07
    если знаете хотя бы одного из этих людей.
  • 0:08 - 0:10
    Ничего себе, почти все.
  • 0:10 - 0:13
    Действительно, каждый из них
    известен в своей области.
  • 0:13 - 0:16
    А знаете, что у них общего?
  • 0:16 - 0:19
    Все они умерли
    от рака поджелудочной железы.
  • 0:19 - 0:21
    И хотя это печальная статистика,
  • 0:21 - 0:24
    истории этих людей
  • 0:24 - 0:28
    помогли привлечь внимание общественности
    к этой смертельной болезни.
  • 0:28 - 0:32
    Этот вид рака
    занимает третье место по смертности,
  • 0:32 - 0:37
    и лишь 8% пациентов с таким диагнозом
    живут более пяти лет.
  • 0:37 - 0:39
    Ничтожно мало,
  • 0:39 - 0:42
    особенно в сравнении с раком груди,
  • 0:42 - 0:45
    процент выживаемости при котором — 90%.
  • 0:46 - 0:48
    Неудивительно,
  • 0:48 - 0:51
    что диагностированный
    рак поджелудочной железы
  • 0:51 - 0:54
    почти наверняка
    означает смертный приговор.
  • 0:54 - 0:58
    Но самое страшное —
  • 0:58 - 1:00
    эта статистика неизменна вот уже 40 лет,
  • 1:00 - 1:02
    хотя в лечении других видов опухолей
  • 1:02 - 1:04
    отмечается значительный прогресс.
  • 1:05 - 1:08
    Итак, как же нам повысить эффективность
    лечения рака поджелудочной железы?
  • 1:09 - 1:11
    Как предприниматель в сфере биомедицины
  • 1:11 - 1:14
    я пытаюсь
  • 1:14 - 1:16
    раздвинуть границы возможного
  • 1:16 - 1:19
    в поисках инновационных решений,
  • 1:19 - 1:21
    способных изменить жизнь.
  • 1:21 - 1:24
    Первая проблема
    рака поджелудочной железы —
  • 1:24 - 1:27
    ваша поджелудочная находится
    буквально в центре живота.
  • 1:27 - 1:30
    На экране она обозначена оранжевым цветом.
  • 1:30 - 1:32
    Но разглядеть её можно,
  • 1:32 - 1:35
    лишь убрав расположенные впереди органы.
  • 1:35 - 1:38
    Также её окружают
    многие жизненно важные органы:
  • 1:38 - 1:41
    печень, желудок, желчный проток.
  • 1:41 - 1:45
    Из-за способности опухоли
    прорастать в эти органы
  • 1:45 - 1:47
    рак поджелудочной железы
  • 1:47 - 1:50
    считается наиболее болезненным.
  • 1:50 - 1:53
    Труднодоступное расположение
  • 1:53 - 1:55
    затрудняет хирургическое вмешательство,
  • 1:55 - 1:58
    широко применяемое, например,
    при раке груди.
  • 1:59 - 2:02
    Таким образом, химиотерапия остаётся
    единственным методом лечения
  • 2:02 - 2:04
    рака поджелудочной железы.
  • 2:05 - 2:07
    И здесь мы сталкиваемся
    со второй проблемой —
  • 2:08 - 2:11
    такую опухоль питают
    очень мало кровеносных сосудов.
  • 2:12 - 2:15
    Почему нас должно волновать
    кровоснабжение опухоли?
  • 2:15 - 2:19
    Давайте задумаемся,
    как работает химиотерапия.
  • 2:19 - 2:21
    Лекарство вводится внутривенно
  • 2:21 - 2:25
    и движется по телу в направлении опухоли.
  • 2:26 - 2:30
    Вы словно едете куда-то по шоссе.
  • 2:30 - 2:34
    Но что, если ваш пункт назначения
    не имеет выхода на шоссе?
  • 2:34 - 2:36
    Вы никогда туда не доберётесь.
  • 2:36 - 2:38
    Именно это и происходит
  • 2:38 - 2:40
    при лечении рака поджелудочной железы
    химиотерапией.
  • 2:41 - 2:44
    Препарат движется по всему телу,
  • 2:44 - 2:46
    затрагивая здоровые органы
  • 2:46 - 2:50
    и оказывая токсическое воздействие
    на организм,
  • 2:50 - 2:53
    и лишь малая его часть достигает опухоли.
  • 2:53 - 2:56
    Поэтому эффективность этого препарата
    крайне ограничена.
  • 2:57 - 3:01
    По-моему, воздействие на весь организм
    для лечения определённого органа
  • 3:01 - 3:04
    лишено всякого смысла.
  • 3:04 - 3:06
    За последние 40 лет
  • 3:06 - 3:10
    на поиски новых эффективных лекарств
    от рака поджелудочной железы
  • 3:10 - 3:15
    затрачено немало средств и усилий,
  • 3:15 - 3:17
    но способы применения этих лекарств
  • 3:17 - 3:19
    совершенно не развивались.
  • 3:20 - 3:22
    Мы озвучили две проблемы,
  • 3:22 - 3:25
    а теперь я расскажу вам
    о возможном решении.
  • 3:26 - 3:27
    В сотрудничестве с МИТ
  • 3:27 - 3:30
    и Массачусетской главной больницей
    в Бостоне
  • 3:30 - 3:33
    мы разработали
    революционный метод лечения рака,
  • 3:33 - 3:36
    сделав возможной
    точечную доставку препарата.
  • 3:37 - 3:41
    По сути, мы спускаем вас с парашютом
    в пункт назначения,
  • 3:41 - 3:44
    и вам больше не нужно блуждать по шоссе.
  • 3:44 - 3:49
    Мы поместили лекарство
    вот в такое устройство.
  • 3:49 - 3:54
    Оно довольно гибкое, легко свёртывается
  • 3:54 - 3:56
    и с помощью катетера
  • 3:56 - 4:00
    имплантируется прямо в опухоль,
  • 4:00 - 4:03
    сводя хирургическое вмешательство
    к минимуму.
  • 4:03 - 4:06
    При этом оно достаточно плотное
  • 4:06 - 4:08
    и, покрывая поверхность опухоли,
  • 4:08 - 4:10
    действует как оболочка.
  • 4:10 - 4:13
    Так оно препятствует
    распространению опухоли
  • 4:13 - 4:15
    на другие органы,
  • 4:15 - 4:17
    контролируя образование метастазов.
  • 4:18 - 4:21
    Также такие устройства биоразлагаемы.
  • 4:21 - 4:23
    Это значит, что после введения
  • 4:23 - 4:24
    они растворяются,
  • 4:24 - 4:30
    постепенно и точечно высвобождая препарат,
  • 4:30 - 4:33
    что является более эффективным,
    чем традиционный метод лечения.
  • 4:33 - 4:36
    В ходе доклинических исследований
    было установлено,
  • 4:36 - 4:38
    что точечный подход
  • 4:38 - 4:42
    способен повысить
    эффективность лечения в 12 раз.
  • 4:43 - 4:46
    Итак, мы взяли уже известное лекарство
  • 4:46 - 4:49
    и, лишь доставляя его туда,
    где оно необходимо,
  • 4:49 - 4:53
    обеспечили в 12 раз более высокий отклик,
  • 4:53 - 4:56
    сократив токсическое воздействие
    на организм.
  • 4:57 - 5:01
    Мы упорно работаем, чтобы поднять
    эту технологию на новый уровень.
  • 5:01 - 5:04
    Мы завершаем этап доклинических испытаний
    и тестов на животных
  • 5:04 - 5:08
    и намерены запросить
    у Управления по санитарному надзору
  • 5:08 - 5:11
    разрешение на клинические испытания.
  • 5:11 - 5:16
    В данный момент большинство пациентов
    с раком поджелудочной железы умирают.
  • 5:16 - 5:18
    Мы надеемся, что однажды
  • 5:18 - 5:21
    мы сможем облегчить их боль,
    продлить жизнь
  • 5:21 - 5:24
    и, возможно,
    сделать рак поджелудочной железы
  • 5:24 - 5:26
    излечимым.
  • 5:26 - 5:29
    Переосмысливая
    способ применения лекарства,
  • 5:29 - 5:33
    мы не только повышаем его эффективность
    и снижаем токсичность,
  • 5:33 - 5:38
    но и способствуем поиску
    новых инновационных решений
  • 5:38 - 5:40
    как в области лечения
    рака поджелудочной железы,
  • 5:40 - 5:44
    так и за её пределами.
  • 5:44 - 5:45
    Большое спасибо.
  • 5:45 - 5:50
    (Аплодисменты)
Title:
Борьба с раком поджелудочной железы: хорошие новости
Speaker:
Лаура Индольфи
Description:

Каждый, кто потерял близкого из-за рака поджелудочной железы, не понаслышке знает о разрушительной силе, с которой эта болезнь воздействует даже на здорового человека. Лаура Индольфи, участница программы TED Fellows и предприниматель в сфере биомедицины, занимается разработкой революционного метода лечения этого сложного смертельного заболевания — устройства, которое покрывает поверхность опухоли, сдерживая её рост, и позволяет доставлять лекарство именно туда, где оно необходимо. «Мы надеемся, что однажды рак поджелудочной железы будет излечим», — говорит она.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:03

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.