Return to Video

9 Problemas Sólo Asistentes Pueden entender

  • 0:00 - 0:02
    ¿Puedes hacerme un café?
  • 0:02 - 0:04
    Uh , sí, claro. ¿cómo lo tomas?
  • 0:04 - 0:05
    ya lo sabras
  • 0:05 - 0:06
    (Ambos se ríen)
  • 0:06 - 0:08
    (Allison golpea la máquina)
    La compré
  • 0:09 - 0:10
    Uh....es que....
  • 0:11 - 0:15
    (máquina empieza)
    (Max) Oh ... ¿puedo...? ... ¿es esto?
  • 0:15 - 0:16
    (Max) ¿Cómo hizo eso?
  • 0:17 - 0:19
    ¿Si?
    - Ayudame, estoy perdida!
  • 0:20 - 0:21
    vale, ¿dónde estás?
  • 0:21 - 0:22
    !No tengo ni idea!
    !es por eso que estoy perdida!
  • 0:22 - 0:25
    - ¿Esta usted...eh...en la oficina?
    No, en la ciudad!
  • 0:25 - 0:27
    mi GPS no funciona.
    !sacadme de aquí!
  • 0:27 - 0:29
    Vale...uhh...describeme
    donde esta la calle
  • 0:31 - 0:33
    (Allison) Hay edificios ...
    y los vagabundos
  • 0:34 - 0:36
    (Max) Su marido me está llamando
  • 0:36 - 0:38
    (Allison) Dile que no estoy aqui
    y hazselo creer
  • 0:38 - 0:43
    ¿Digame? Sí. No, no está aquí.
    esta... viajando
  • 0:44 - 0:47
    No, por supuesto se que lo sabrías ...
    a..¿boca? ... el dentista!
  • 0:48 - 0:49
    Esta en el dentista .
    le diré. Adiós .
  • 0:52 - 0:53
    que manera de cagarla
  • 0:56 - 0:58
    ¿No estabas enfermo este fin de semana?
    Dios . Uhh ...
  • 1:00 - 1:02
    Te pedi amistad hace unas semanas.
    No aceptaste.
  • 1:03 - 1:04
    (Max) Uh, si si
    podemos ser amigos
  • 1:04 - 1:07
    (Allison) No somos amigos!
    soy tu jefa.
  • 1:07 - 1:09
    (Allison le golpea la espalda)
  • 1:10 - 1:13
    Dame tu fecha de nacimiento para reservarle su viaje
    no se lo digo a nadie
  • 1:13 - 1:15
    Entonces, ¿lo reserva usted?
  • 1:15 - 1:18
    No, rellenalo y ven a buscarme
    cuando me necesites.
  • 1:18 - 1:20
    Pero no me interrumpas
    a menos que sea una emergencia
  • 1:23 - 1:24
    ¿Allison?
  • 1:26 - 1:28
    (Max) Alli ...
    No me despiertes!
  • 1:28 - 1:29
    (Max) Dios Mio ...
  • 1:29 - 1:30
    Allison: Max!
  • 1:30 - 1:31
    (Max cae)
  • 1:32 - 1:33
    Max: Digame
  • 1:33 - 1:35
    Allison: Me dejaste dormir
  • 1:36 - 1:38
    ¿Recibiste mi correo?
    que mi correo no funciona
  • 1:42 - 1:43
    No.
  • 1:44 - 1:46
    (suena el movil)
    (Max) ¡Oh , Dios mío !
  • 1:46 - 1:47
    (suena el teléfono de nuevo)
  • 1:47 - 1:48
    Voy. Voy.
  • 1:51 - 1:53
    (Max) ¿quería verme?
  • 1:53 - 1:54
    (Max) Uh... No esta
  • 1:56 - 1:58
    (Max, en voz baja ) No la encuentro!
  • 2:01 - 2:03
    (Max) ... ¿Ha visto alguien ...
  • 2:04 - 2:06
    (Max) ¿Alguien ha visto a mi jefa?
  • 2:06 - 2:08
    (sin respiración)
    Ah , ¡ahí está! ¡le encontré!
  • 2:09 - 2:10
    Allison : ¿Por qué está sudando ?
  • 2:10 - 2:14
    porque no estaba en su oficina ...
    ¡y dijo que era una emergencia!
  • 2:14 - 2:16
    ¿Estaba corriendo por toda la oficina?
  • 2:16 - 2:19
    ¡Sí!
    ¡Que adorable! (Allison se ríe)
  • 2:22 - 2:24
    Bueno... pues...son las 20:45
  • 2:24 - 2:25
    (bostezando) Si....
  • 2:27 - 2:29
    Sí . quería saber ... ¿estamos ...
    ...casi terminando?
  • 2:29 - 2:31
    mi quedo un par de horas más
  • 2:32 - 2:35
    ¿Y necesitas...que...le ayude?
  • 2:36 - 2:39
    Bueno, Max , ¿hay algo
    que podrías hacer para ayudarme?
  • 2:39 - 2:40
    Yo....uh....yo...
  • 2:41 - 2:42
    (Max) Si, uh....
  • 2:43 - 2:46
    Podré encontrar algo. Seguro.
    (Allison) Bueno .
  • 2:46 - 2:47
    Muy bien.
  • 2:51 - 2:52
    ¿Cómo puedo acceder a la Netflix?
  • 2:53 - 2:55
    Acaba de enviar una cara sonriente en un correo.
    ¿es inapropiado?
  • 2:56 - 2:57
    (Max) yo...uh...
  • 2:59 - 3:01
    (Allison) ¿Está ocupado para responderme?
  • 3:01 - 3:03
    (Max) No! Me quedan... 5 minutos...
  • 3:03 - 3:07
    No, no quiero interrumpir.
    tengo que ir a pedir disculpas al dpto. de contabilidad
  • 3:07 - 3:09
    Max : No ...
    Allison : Tampoco sé dónde está.
  • 3:09 - 3:11
    Max: No, se quede aquí, por favor.
Title:
9 Problemas Sólo Asistentes Pueden entender
Description:

Spanish Translation - Matthew David Foran

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
03:11

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.