Return to Video

Марко Темпест: Кибермагический карточный фокус, которому нет равных

  • 0:00 - 0:03
    Доброе утро. Итак, магия —
    это замечательный способ
  • 0:03 - 0:05
    опережать реальность,
  • 0:05 - 0:08
    сделать возможным сегодня
  • 0:08 - 0:10
    то, что наука воплотит в жизнь завтра.
  • 0:10 - 0:13
    Я кибер-фокусник,
    я соединяю элементы иллюзии и науки,
  • 0:13 - 0:18
    чтобы дать вам почувствовать на себе
  • 0:18 - 0:20
    действие технологий будущего.
  • 0:20 - 0:24
    Вы наверняка слышали о Project Glass
    (очки дополненной реальности)
    компании Google.
  • 0:24 - 0:26
    Это новейшая технология.
    Глядя через эти очки,
  • 0:26 - 0:29
    вы увидите мир, полный информации:
  • 0:29 - 0:32
    географические названия,
    информация о памятниках, зданиях,
  • 0:32 - 0:36
    а однажды, может быть,
    даже имена незнакомцев,
    которых вы встречаете на улице.
  • 0:36 - 0:40
    Вот мои иллюзионные очки.
  • 0:40 - 0:44
    Они чуть великоваты — модель-прототип.
  • 0:44 - 0:47
    Смотря через них,
    вы можете увидеть самую малость того,
  • 0:47 - 0:51
    что творится в голове кибер-фокусника.
  • 0:51 - 0:53
    Сейчас я покажу вам, в чем дело.
  • 0:53 - 0:58
    Нам понадобится всего лишь
    игральная карта. Любая.
  • 0:58 - 1:02
    Вот, например. Я помечу её,
    чтобы мы узнали,
  • 1:02 - 1:07
    когда снова увидим её.
  • 1:07 - 1:11
    Отлично. Очень заметная пометка.
  • 1:11 - 1:13
    Теперь засунем её обратно в колоду,
  • 1:13 - 1:18
    куда-нибудь в середину, и начнём.
  • 1:18 - 1:19
    (Музыка)
  • 1:19 - 1:22
    Голос: Система готова.
    Передача изображения.
  • 1:22 - 1:24
    Марко Темпест: Объясняю для тех,
    кто не играет в карты:
  • 1:24 - 1:28
    карточная колода состоит
    из четырёх мастей:
  • 1:28 - 1:31
    черви, трефы,
  • 1:31 - 1:34
    бубны и пики.
  • 1:34 - 1:37
    Карты — это один из древнейших образов,
  • 1:37 - 1:42
    у которого есть множество интерпретаций.
  • 1:42 - 1:46
    Некоторые считают, что четыре масти
  • 1:46 - 1:50
    символизируют четыре времени года.
  • 1:50 - 1:53
    Весну, лето,
  • 1:53 - 1:56
    осень и
  • 1:56 - 1:59
    Голос: Моё любимое время года — зима.
    МТ: Моё тоже.
  • 1:59 - 2:02
    Зима похожа на магию. Время перемен,
  • 2:02 - 2:05
    когда тепло превращается в холод,
    вода превращается в снег,
  • 2:05 - 2:09
    и всё исчезает.
  • 2:09 - 2:15
    В каждой масти — 13 карт. (Музыка)
  • 2:15 - 2:19
    Голос: каждая карта
    символизирует одну из 13 фаз луны.
  • 2:19 - 2:22
    МТ: Итак, здесь — последняя четверть,
  • 2:22 - 2:24
    здесь — первая четверть,
  • 2:24 - 2:27
    посередине — луна.
  • 2:27 - 2:31
    Голос: Луна — один из самых
    могущественных магических символов.
  • 2:31 - 2:35
    МТ: В колоде карт два цвета.
  • 2:35 - 2:38
    Красный
  • 2:38 - 2:43
    и чёрный,
  • 2:43 - 2:46
    символизирующие постоянный переход
  • 2:46 - 2:49
    от дня к ночи.
  • 2:49 - 2:51
    Голос: Марко, я не знала,
    что ты так умеешь. (Смех)
  • 2:51 - 2:55
    МТ: Неужели это совпадение,
    что в колоде 52 карты,
  • 2:55 - 3:00
    столько же, как и недель в году?
  • 3:00 - 3:04
    (Музыка)
  • 3:04 - 3:06
    Голос: Если подсчитать количество
    символов на всех картах колоды,
  • 3:06 - 3:09
    в сумме получится 365.
  • 3:09 - 3:12
    МТ: Ах, 365, количество дней в году,
  • 3:12 - 3:15
    количество дней между
  • 3:15 - 3:17
    каждым днём рождения.
  • 3:17 - 3:21
    Загадывайте желание. (Дует)
  • 3:21 - 3:23
    Голос: Не говорите вслух,
    а то не сбудется.
  • 3:23 - 3:26
    МТ: Кстати, на шестой день рождения
  • 3:26 - 3:29
    я получил в подарок
    свою первую карточную колоду,
  • 3:29 - 3:34
    и с тех пор путешествую по миру,
  • 3:34 - 3:37
    и показываю фокусы мальчикам и девочкам,
  • 3:37 - 3:40
    мужчинам и женщинам, мужьям и жёнам,
  • 3:40 - 3:46
    даже королям и королевам.
    (Аплодисменты)
  • 3:46 - 3:50
    Голос: А это кто?
    МТ: Ах, баламуты. Смотри.
  • 3:50 - 3:52
    Просыпайся!
  • 3:52 - 3:54
    Джокер: Ха!
    МТ: Готов к своему представлению?
  • 3:54 - 3:56
    Джокер: Готов!
    МТ: Ну, посмотрим, что там у тебя.
  • 3:56 - 3:59
    Джокер: Представляю вам мою палку Пого.
    МТ: Эй, осторожнее.
  • 3:59 - 4:03
    Джокер: Ух, ух, ух, ох!
    (Музыка)
  • 4:03 - 4:08
    МТ: Но сегодня я показываю фокусы
    совсем другой публике.
  • 4:08 - 4:11
    Я работаю для вас.
  • 4:11 - 4:14
    Голос: Обнаружена помеченная карта.
    МТ: Иногда меня спрашивают,
  • 4:14 - 4:19
    как стать фокусником? Это работа
    с девяти утра до пяти вечера?
  • 4:19 - 4:22
    Конечно же, нет! Фокусник должен
    тренироваться 24 часа в сутки,
    7 дней в неделю.
  • 4:22 - 4:26
    Нет, не буквально 24 часа
    на протяжении семи дней недели,
  • 4:26 - 4:30
    24 часа 7 дней — это преувеличение,
  • 4:30 - 4:33
    но фокусник должен тренироваться.
    Некоторые считают,
  • 4:33 - 4:38
    что фокусы, магия —
    дело рук сверхъестественной силы зла.
  • 4:38 - 4:41
    (Смех) (Аплодисменты)
  • 4:41 - 4:44
    (Музыка)
  • 4:44 - 4:49
    Ух ты!
  • 4:49 - 4:53
    На это я обычно отвечаю «нет, нет».
  • 4:53 - 4:55
    По-немецки это «найн, найн»
    [игра слов: «найн» (англ.) «девять»]
  • 4:55 - 4:59
    Магия не так интенсивна
    [игра слов: «интенсивна» звучит как «в десятках»).
    Я всё таки должен вас предупредить:
  • 4:59 - 5:03
    если будете играть с человеком,
    который так раздаёт карты,
  • 5:03 - 5:06
    не играйте на деньги.
  • 5:06 - 5:09
    (Музыка)
  • 5:09 - 5:13
    Голос: Почему? Отличная раздача.
  • 5:13 - 5:16
    Вероятность получить такие карты
    равняется 4165 к одному.
  • 5:16 - 5:21
    МТ: Да, но, кажется, мои карты лучше.
    Выигрыш против всякой вероятности.
  • 5:21 - 5:26
    Голос: Кажется, твоё желание сбылось.
    МТ: Таким образом, у меня осталась последняя,
  • 5:26 - 5:29
    самая важная карта:
  • 5:29 - 5:32
    та самая, с заметной пометкой.
  • 5:32 - 5:35
    И в отличии от всего,
    что вы только что увидели,
  • 5:35 - 5:39
    реального или виртуального.
    Голос: Обнаружена помеченная карта.
  • 5:39 - 5:48
    Виртуальный МТ:
    Это несомненно настоящая вещь.
  • 5:48 - 5:57
    МТ: Пока. (Музыка)
  • 5:57 - 6:00
    Спасибо. (Аплодисменты)
  • 6:00 - 6:03
    (Аплодисменты)
  • 6:03 - 6:10
    Большое спасибо. (Аплодисменты)
  • 6:10 - 6:14
    (Аплодисменты)
Title:
Марко Темпест: Кибермагический карточный фокус, которому нет равных
Speaker:
Marco Tempest
Description:

Масти, числа и цвета колоды карт символизируют времена года, фазы луны и дни календаря. Марко Темпест надевает очки дополненной реальности и показывает карточный фокус, непохожий ни на что, что вы видели раньше, дополняя его лирическими пояснениями. (В этой записи устранена небольшая заминка, случившаяся во время выступления, но в остальном она в точности передаёт всё, увиденное публикой TEDGlobal, включая невероятные спецэффекты дополненной реальности.)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:35

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.