Return to Video

Marco Tempest: Cyber-sztuczka, jakiej świat jeszcze nie widział

  • 0:00 - 0:03
    Dzień dobry. Magia to doskonały sposób
  • 0:03 - 0:05
    na zrobienie kroku w przyszłość,
  • 0:05 - 0:08
    umożliwienie dziś tego,
  • 0:08 - 0:10
    co nauka urzeczywistni dopiero jutro.
  • 0:10 - 0:13
    Jako cyber-iluzjonista łączę elementy iluzji i nauki,
  • 0:13 - 0:18
    aby pokazać jak można doświadczyć
  • 0:18 - 0:20
    technologii przyszłości.
  • 0:20 - 0:24
    Pewnie słyszeliście o okularach Project Glass.
  • 0:24 - 0:26
    To nowa technologia. Dzięki nim
  • 0:26 - 0:29
    widzimy świat rozszerzony o informacje:
  • 0:29 - 0:32
    nazwy miejsc, zabytków, budynków,
  • 0:32 - 0:36
    a któregoś dnia może nawet imiona przechodniów.
  • 0:36 - 0:40
    A oto moje magiczne okulary.
  • 0:40 - 0:44
    Są odrobinę większe. To prototyp.
  • 0:44 - 0:47
    Patrząc przez nie, zajrzycie na moment
  • 0:47 - 0:51
    do umysłu cyber-iluzjonisty.
  • 0:51 - 0:53
    Pokażę wam, co mam na myśli.
  • 0:53 - 0:58
    Potrzebna nam tylko jakaś karta do gry.
  • 0:58 - 1:02
    Na przykład ta. Oznaczę ją,
  • 1:02 - 1:07
    żeby móc potem ją rozpoznać.
  • 1:07 - 1:11
    Bardzo charakterystyczny znak.
  • 1:11 - 1:13
    Włożę ją z powrotem do talii,
  • 1:13 - 1:18
    gdzieś w środek i możemy zaczynać.
  • 1:18 - 1:19
    (Muzyka)
  • 1:19 - 1:22
    Głos: System gotowy. Pobieranie obrazu.
  • 1:22 - 1:24
    Dla tych, którzy nie grają w karty:
  • 1:24 - 1:28
    w talii znajdują się karty w czterech kolorach
  • 1:28 - 1:31
    kier, trefl
  • 1:31 - 1:34
    karo oraz pik.
  • 1:34 - 1:37
    To bardzo stare symbole,
  • 1:37 - 1:42
    interpretowane na wiele sposobów.
  • 1:42 - 1:46
    Niektórzy twierdzą, że cztery kolory
  • 1:46 - 1:50
    symbolizują cztery pory roku:
  • 1:50 - 1:53
    wiosnę, lato
  • 1:53 - 1:56
    jesień i ...
  • 1:56 - 1:59
    Głos: Ja najbardziej lubię zimę. MT: (Śmiech) Ja też.
  • 1:59 - 2:02
    Zima jest magiczna. To czas zmiany,
  • 2:02 - 2:05
    ciepło zmienia się w zimno, woda w śnieg
  • 2:05 - 2:09
    a potem... wszystko znika.
  • 2:09 - 2:15
    Każdy kolor ma trzynaście kart. (Muzyka)
  • 2:15 - 2:19
    Głos: Każda karta oznacza jedną fazę trzynastu cykli księżyca.
  • 2:19 - 2:22
    MT: Tutaj są odpływy,
  • 2:22 - 2:24
    tu przypływy,
  • 2:24 - 2:27
    a w środku znajduje się księżyc.
  • 2:27 - 2:31
    Głos: Księżyc to jeden z najpotężniejszych magicznych symboli.
  • 2:31 - 2:35
    MT: W talii znajdują się karty w dwóch kolorach:
  • 2:35 - 2:38
    czerwonym
  • 2:38 - 2:43
    i czarnym
  • 2:43 - 2:46
    symbolizujące ciągłą przemianę
  • 2:46 - 2:49
    dnia w noc.
  • 2:49 - 2:51
    Głos: Nie wiedziałam, że to potrafisz!
    (Śmiech)
  • 2:51 - 2:55
    (Śmiech)
    Czy to przypadek, że w talii są 52 karty,
  • 2:55 - 3:00
    dokładnie tyle, ile tygodni w roku?
  • 3:00 - 3:04
    (Muzyka)
  • 3:04 - 3:06
    Głos: Jeśli zsumujemy wszystkie wartości w talii,
  • 3:06 - 3:09
    otrzymamy wynik 365.
  • 3:09 - 3:12
    MT: 365, liczba dni w roku,
  • 3:12 - 3:15
    liczba dni
  • 3:15 - 3:17
    pomiędzy kolejnymi urodzinami.
  • 3:17 - 3:21
    Pomyślcie życzenie. (Odgłos zdmuchiwania)
  • 3:21 - 3:23
    Głos: Nie mówcie na głos, bo się nie spełni.
  • 3:23 - 3:26
    MT: Swoją pierwszą talię
  • 3:26 - 3:29
    dostałem w prezencie na szóste urodziny
  • 3:29 - 3:34
    Od tamtej pory podróżuję po świecie
  • 3:34 - 3:37
    pokazując sztuczki chłopcom i dziewczynkom,
  • 3:37 - 3:40
    mężczyznom i kobietom, mężom i żonom,
  • 3:40 - 3:46
    a nawet królom i królowym.
    (Oklaski)
  • 3:46 - 3:50
    Głos: A to kto?
    MT: Błazny. Popatrzcie.
  • 3:50 - 3:52
    Obudź się.
  • 3:52 - 3:54
    Joker: Ojej!
    MT: Gotowy na urodzinowy numer?
  • 3:54 - 3:56
    Joker: Gotowy!
    MT: Pokaż, co tam masz.
  • 3:56 - 3:59
    Joker: A oto mój drążek pogo.
  • 3:59 - 4:03
    MT: Ostrożnie.
    Joker: Whoa, whoa, whoa! (Muzyka)
  • 4:03 - 4:08
    Ale dziś występuję przed zupełnie inną publicznością.
  • 4:08 - 4:11
    Występuję przed wami.
  • 4:11 - 4:14
    Głos: Znaleziono oznaczoną kartę.
    MT: Czasami ludzie pytają:
  • 4:14 - 4:19
    Jak zostać iluzjonistą?
    Czy to praca od dziewiątej do piątej?
  • 4:19 - 4:22
    Skąd! Trzeba ćwiczyć 24 godziny na dobę.
  • 4:22 - 4:26
    7 dni w tygodniu. Oczywiście, nie dosłownie.
  • 4:26 - 4:30
    24/7 to lekka przesada,
  • 4:30 - 4:33
    ale trzeba ćwiczyć. Niektórzy powiedzą,
  • 4:33 - 4:38
    że magia to sprawka
  • 4:38 - 4:41
    sił nieczystych.
    (Śmiech) (Oklaski)
  • 4:41 - 4:44
    (Muzyka)
  • 4:44 - 4:49
    O rany.
  • 4:49 - 4:53
    To nie tak. Nie, nie..
  • 4:53 - 4:55
    Po niemiecku nein, nein.
    (Śmiech)
  • 4:55 - 4:59
    Magia nie jest tak silna.
    Ale muszę was ostrzec...
  • 4:59 - 5:03
    jeśli przyjdzie wam grać z kimś,
    kto tak rozdaje karty,
  • 5:03 - 5:06
    nie grajcie na pieniądze.
  • 5:06 - 5:09
    (Muzyka)
  • 5:09 - 5:13
    Głos: Dlaczego nie? To bardzo dobre karty.
  • 5:13 - 5:16
    Szanse na takie rozdanie są jak 4165 do jednego.
  • 5:16 - 5:21
    MT: Moje są chyba lepsze. Oszukaliśmy los.
  • 5:21 - 5:26
    Głos: Chyba spełniło się twoje urodzinowe życzenie.
  • 5:26 - 5:29
    MT: Została mi ostatnia, najważniejsza karta,
  • 5:29 - 5:32
    ta z istotnym znakiem.
  • 5:32 - 5:35
    W przeciwieństwie do tego, co widzieliśmy,
  • 5:35 - 5:39
    wirtualnie lub nie.
    Głos: Znaleziono oznaczoną kartę.
  • 5:39 - 5:48
    To dzieje się naprawdę.
  • 5:48 - 5:57
    Do widzenia.
    (Muzyka)
  • 5:57 - 6:00
    Dziękuję.
    (Oklaski)
  • 6:00 - 6:03
    (Oklaski)
  • 6:03 - 6:10
    Dziękuję bardzo.
    (Oklaski)
  • 6:10 - 6:14
    (Oklaski)
Title:
Marco Tempest: Cyber-sztuczka, jakiej świat jeszcze nie widział
Speaker:
Marco Tempest
Description:

(Kolory i numery w talii kart odpowiadają porom roku, cyklom księżyca i kalendarzowi. Marco Tempest zakłada okulary rozszerzające rzeczywistość by zaprezentować sztuczkę, jakiej jeszcze nie widzieliście, snując przy tym swoją opowieść. (Wersja nie zawiera drobnych usterek, które pojawiły się podczas oryginalnego występu. Pod każdym innym względem zgodna z olśniewającym pokazem elementów rozszerzonej rzeczywistości, zaprezentowanym na żywo przed publicznością TEDGlobal.)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:35

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.