0:00:00.066,0:00:03.048
Dzień dobry. Magia to doskonały sposób

0:00:03.048,0:00:05.091
na zrobienie kroku w przyszłość,

0:00:05.091,0:00:08.006
umożliwienie dziś tego,

0:00:08.006,0:00:10.088
co nauka urzeczywistni dopiero jutro.

0:00:10.088,0:00:13.089
Jako cyber-iluzjonista łączę elementy iluzji i nauki,

0:00:13.089,0:00:18.048
aby pokazać jak można doświadczyć

0:00:18.048,0:00:20.095
technologii przyszłości.

0:00:20.095,0:00:24.000
Pewnie słyszeliście o okularach Project Glass.

0:00:24.000,0:00:26.027
To nowa technologia. Dzięki nim

0:00:26.027,0:00:29.000
widzimy świat rozszerzony o informacje:

0:00:29.000,0:00:32.057
nazwy miejsc, zabytków, budynków,

0:00:32.057,0:00:36.073
a któregoś dnia może nawet imiona przechodniów.

0:00:36.073,0:00:40.089
A oto moje magiczne okulary.

0:00:40.089,0:00:44.044
Są odrobinę większe. To prototyp.

0:00:44.044,0:00:47.050
Patrząc przez nie, zajrzycie na moment

0:00:47.050,0:00:51.058
do umysłu cyber-iluzjonisty.

0:00:51.058,0:00:53.083
Pokażę wam, co mam na myśli.

0:00:53.083,0:00:58.064
Potrzebna nam tylko jakaś karta do gry.

0:00:58.064,0:01:02.074
Na przykład ta. Oznaczę ją,

0:01:02.074,0:01:07.062
żeby móc potem ją rozpoznać.

0:01:07.062,0:01:11.012
Bardzo charakterystyczny znak.

0:01:11.012,0:01:13.012
Włożę ją z powrotem do talii,

0:01:13.012,0:01:18.006
gdzieś w środek i możemy zaczynać.

0:01:18.006,0:01:19.036
(Muzyka)

0:01:19.036,0:01:22.013
Głos: System gotowy. Pobieranie obrazu.

0:01:22.013,0:01:24.042
Dla tych, którzy nie grają w karty:

0:01:24.042,0:01:28.011
w talii znajdują się karty w czterech kolorach

0:01:28.011,0:01:31.012
kier, trefl

0:01:31.012,0:01:34.033
karo oraz pik.

0:01:34.033,0:01:37.023
To bardzo stare symbole,

0:01:37.023,0:01:42.027
interpretowane na wiele sposobów.

0:01:42.027,0:01:46.015
Niektórzy twierdzą, że cztery kolory

0:01:46.015,0:01:50.017
symbolizują cztery pory roku:

0:01:50.017,0:01:53.087
wiosnę, lato

0:01:53.087,0:01:56.014
jesień i ...

0:01:56.014,0:01:59.008
Głos: Ja najbardziej lubię zimę. MT: (Śmiech) Ja też.

0:01:59.008,0:02:02.025
Zima jest magiczna. To czas zmiany,

0:02:02.025,0:02:05.096
ciepło zmienia się w zimno, woda w śnieg

0:02:05.096,0:02:09.070
a potem... wszystko znika.

0:02:09.070,0:02:15.093
Każdy kolor ma trzynaście kart. (Muzyka)

0:02:15.093,0:02:19.050
Głos: Każda karta oznacza jedną fazę trzynastu cykli księżyca.

0:02:19.050,0:02:22.008
MT: Tutaj są odpływy,

0:02:22.008,0:02:24.078
tu przypływy,

0:02:24.078,0:02:27.066
a w środku znajduje się księżyc.

0:02:27.066,0:02:31.026
Głos: Księżyc to jeden z najpotężniejszych magicznych symboli.

0:02:31.026,0:02:35.091
MT: W talii znajdują się karty w dwóch kolorach:

0:02:35.091,0:02:38.082
czerwonym

0:02:38.082,0:02:43.019
i czarnym

0:02:43.019,0:02:46.018
symbolizujące ciągłą przemianę

0:02:46.018,0:02:49.018
dnia w noc.

0:02:49.018,0:02:51.059
Głos: Nie wiedziałam, że to potrafisz! [br](Śmiech)

0:02:51.059,0:02:55.096
(Śmiech) [br]Czy to przypadek, że w talii są 52 karty,

0:02:55.096,0:03:00.099
dokładnie tyle, ile tygodni w roku?

0:03:00.099,0:03:04.033
(Muzyka)

0:03:04.033,0:03:06.071
Głos: Jeśli zsumujemy wszystkie wartości w talii,

0:03:06.071,0:03:09.005
otrzymamy wynik 365.

0:03:09.005,0:03:12.049
MT: 365, liczba dni w roku,

0:03:12.049,0:03:15.049
liczba dni

0:03:15.049,0:03:17.084
pomiędzy kolejnymi urodzinami.

0:03:17.084,0:03:21.040
Pomyślcie życzenie. (Odgłos zdmuchiwania)

0:03:21.040,0:03:23.084
Głos: Nie mówcie na głos, bo się nie spełni.

0:03:23.084,0:03:26.043
MT: Swoją pierwszą talię

0:03:26.043,0:03:29.087
dostałem w prezencie na szóste urodziny

0:03:29.087,0:03:34.027
Od tamtej pory podróżuję po świecie

0:03:34.027,0:03:37.083
pokazując sztuczki chłopcom i dziewczynkom,

0:03:37.083,0:03:40.030
mężczyznom i kobietom, mężom i żonom,

0:03:40.030,0:03:46.055
a nawet królom i królowym. [br](Oklaski)

0:03:46.055,0:03:50.049
Głos: A to kto? [br]MT: Błazny. Popatrzcie.

0:03:50.049,0:03:52.058
Obudź się.

0:03:52.058,0:03:54.050
Joker: Ojej![br]MT: Gotowy na urodzinowy numer?

0:03:54.050,0:03:56.073
Joker: Gotowy! [br]MT: Pokaż, co tam masz.

0:03:56.073,0:03:59.080
Joker: A oto mój drążek pogo.

0:03:59.080,0:04:03.014
MT: Ostrożnie. [br]Joker: Whoa, whoa, whoa! (Muzyka)

0:04:03.014,0:04:08.074
Ale dziś występuję przed zupełnie inną publicznością.

0:04:08.074,0:04:11.094
Występuję przed wami.

0:04:11.094,0:04:14.092
Głos: Znaleziono oznaczoną kartę. [br]MT: Czasami ludzie pytają:

0:04:14.092,0:04:19.021
Jak zostać iluzjonistą? [br]Czy to praca od dziewiątej do piątej?

0:04:19.021,0:04:22.027
Skąd! Trzeba ćwiczyć 24 godziny na dobę.

0:04:22.027,0:04:26.073
7 dni w tygodniu. Oczywiście, nie dosłownie.

0:04:26.073,0:04:30.013
24/7 to lekka przesada,

0:04:30.013,0:04:33.065
ale trzeba ćwiczyć. Niektórzy powiedzą,

0:04:33.065,0:04:38.036
że magia to sprawka

0:04:38.036,0:04:41.044
sił nieczystych. [br](Śmiech) (Oklaski)

0:04:41.044,0:04:44.022
(Muzyka)

0:04:44.022,0:04:49.015
O rany.

0:04:49.015,0:04:53.001
To nie tak. Nie, nie..

0:04:53.001,0:04:55.090
Po niemiecku nein, nein. [br](Śmiech)

0:04:55.090,0:04:59.041
Magia nie jest tak silna. [br]Ale muszę was ostrzec...

0:04:59.041,0:05:03.007
jeśli przyjdzie wam grać z kimś, [br]kto tak rozdaje karty,

0:05:03.007,0:05:06.020
nie grajcie na pieniądze.

0:05:06.020,0:05:09.053
(Muzyka)

0:05:09.053,0:05:13.004
Głos: Dlaczego nie? To bardzo dobre karty.

0:05:13.004,0:05:16.082
Szanse na takie rozdanie są jak 4165 do jednego.

0:05:16.082,0:05:21.024
MT: Moje są chyba lepsze. Oszukaliśmy los.

0:05:21.024,0:05:26.021
Głos: Chyba spełniło się twoje urodzinowe życzenie.

0:05:26.021,0:05:29.032
MT: Została mi ostatnia, najważniejsza karta,

0:05:29.032,0:05:32.033
ta z istotnym znakiem.

0:05:32.033,0:05:35.000
W przeciwieństwie do tego, co widzieliśmy,

0:05:35.000,0:05:39.021
wirtualnie lub nie. [br]Głos: Znaleziono oznaczoną kartę.

0:05:39.021,0:05:48.027
To dzieje się naprawdę.

0:05:48.027,0:05:57.020
Do widzenia. [br](Muzyka)

0:05:57.020,0:06:00.070
Dziękuję. [br](Oklaski)

0:06:00.070,0:06:03.088
(Oklaski)

0:06:03.088,0:06:10.057
Dziękuję bardzo. [br](Oklaski)

0:06:10.057,0:06:14.057
(Oklaski)