Return to Video

Marco Tempest: un cyber magicien pas comme les autres

  • 0:00 - 0:03
    Bonjour. La magie est un excellent moyen
  • 0:03 - 0:05
    de demeurer à l’avant-garde,
  • 0:05 - 0:08
    de rendre possible aujourd’hui
  • 0:08 - 0:10
    ce que la science rendra réel demain.
  • 0:10 - 0:13
    Dans mon métier de cyber magicien,
    j’ajoute à la science
  • 0:13 - 0:18
    des éléments d’illusion pour nous
    donner un avant-goût
  • 0:18 - 0:20
    des technologies de l’avenir.
  • 0:20 - 0:24
    Vous avez probablement entendu parler du
    projet Glass de Google.
  • 0:24 - 0:26
    C’est de la nouvelle technologie.
  • 0:26 - 0:29
    Le monde que vous voyez à travers ces lunettes
    est enrichi de données:
  • 0:29 - 0:32
    vous pouvez voir le nom de lieux,
    de monuments, d’édifices
  • 0:32 - 0:36
    et peut-être même, un jour, le nom
    des étrangers que vous croisez dans la rue.
  • 0:36 - 0:40
    Voici mes lunettes d’illusionniste.
  • 0:40 - 0:44
    Elles sont un peu grandes.
    C’est un prototype.
  • 0:44 - 0:47
    Elle vous laissent entrevoir
  • 0:47 - 0:51
    ce qui se passe dans l’esprit du cyber illusionniste.
  • 0:51 - 0:53
    Permettez-moi de vous démontrer
    ce que je veux dire par là.
  • 0:53 - 0:58
    Il suffit d’avoir une carte à jouer.
    N’importe laquelle fera l’affaire.
  • 0:58 - 1:02
    Comme celle-ci.
    Je vais la marquer d’un signe
  • 1:02 - 1:07
    pour qu’on la reconnaisse quand on la reverra.
  • 1:07 - 1:11
    Voilà.
    Des marques significatives.
  • 1:11 - 1:13
    On la remet dans le paquet,
  • 1:13 - 1:18
    quelque part au milieu, et on commence.
  • 1:18 - 1:19
    (Musique)
  • 1:19 - 1:22
    Voix: Système prêt. Acquisition de l'image.
  • 1:22 - 1:24
    Marco Tempest: Pour ceux et celles
    qui ne jouent pas aux cartes,
  • 1:24 - 1:28
    un jeu est composé de quatre suites:
  • 1:28 - 1:31
    les cœurs, les trèfles,
  • 1:31 - 1:34
    les carreaux et les piques.
  • 1:34 - 1:37
    Les cartes sont des symboles très anciens
  • 1:37 - 1:42
    qui ont connu plusieurs interprétations.
  • 1:42 - 1:46
    Certains disent que les quatre suites
  • 1:46 - 1:50
    représentent les quatre saisons.
  • 1:50 - 1:53
    Il y a le printemps, l’été,
  • 1:53 - 1:56
    l’automne et –
  • 1:56 - 1:59
    Voix: L’hiver est ma saison préférée.
    MT: Bien ; la mienne aussi.
  • 1:59 - 2:02
    L’hiver est magique. C’est un temps de changements,
  • 2:02 - 2:05
    où la chaleur tourne au froid, l’eau devient neige,
  • 2:05 - 2:09
    et puis tout disparaît.
  • 2:09 - 2:15
    Il y a 13 cartes dans chaque suite. (Musique)
  • 2:15 - 2:19
    Voix: Chaque carte représente une phase
    des 13 cycles lunaires.
  • 2:19 - 2:22
    MT: Donc voici la marée basse,
  • 2:22 - 2:24
    et la marée haute,
  • 2:24 - 2:27
    et au milieu on a la lune.
  • 2:27 - 2:31
    Voix: La lune est un symbole puissant de magie.
  • 2:31 - 2:35
    MT: Il y a deux couleurs dans un jeu de cartes.
  • 2:35 - 2:38
    Le rouge
  • 2:38 - 2:43
    et le noir
  • 2:43 - 2:46
    qui représentent l’alternance
  • 2:46 - 2:49
    du jour et de la nuit
  • 2:49 - 2:51
    Voix: Marco, je ne te savais pas si habile. (Rires)
  • 2:51 - 2:55
    MT: Et est-ce une coïncidence qu’il y a 52 cartes
  • 2:55 - 3:00
    dans un paquet,
    comme il y a 52 semaines dans une année?
  • 3:00 - 3:04
    (Musique)
  • 3:04 - 3:06
    Voix: Si on additionne tous les points
  • 3:06 - 3:09
    d’un paquet de cartes, on obtient 365
  • 3:09 - 3:12
    MT: Oh, 365, le nombre de jours dans une année,
  • 3:12 - 3:15
    le nombre de jours
  • 3:15 - 3:17
    séparant chaque anniversaire.
  • 3:17 - 3:21
    Faites un vœu! (Souffle)
  • 3:21 - 3:23
    Voix: Ne révèle pas ton vœu,
    ou il ne se réalisera pas.
  • 3:23 - 3:26
    MT: En fait, c’est à l’âge de six ans
  • 3:26 - 3:29
    que j’ai eu mon premier jeu de cartes,
  • 3:29 - 3:34
    et depuis, j’ai voyagé autour du monde
  • 3:34 - 3:37
    pour présenter des tours de magie à
    des garçons et des filles,
  • 3:37 - 3:40
    des hommes et des femmes,
    des maris et des épouses
  • 3:40 - 3:46
    même des rois et des reines.
    (Applaudissements)
  • 3:46 - 3:50
    Voix: Et qui sont ceux-là?
    MT: Ah, des fauteurs de trouble. Regarde.
  • 3:50 - 3:52
    Réveille-toi.
  • 3:52 - 3:54
    Joker: Ouah.
    MT: Tu es prêt pour ton numéro?
  • 3:54 - 3:56
    Joker: Oui!
    MT: Montre-moi ça.
  • 3:56 - 3:59
    Joker: Je vous présente: mon bâton sauteur.
    MT: Ah, fais attention.
  • 3:59 - 4:03
    Joker: Ouah, oh, oh, ah! (Musique)
  • 4:03 - 4:08
    MT: Mais aujourd’hui, mon public n’est pas
    un public comme les autres.
  • 4:08 - 4:11
    C’est vous.
  • 4:11 - 4:14
    Voix: Détection de la carte signée.
    MT: Les gens me demandent parfois
  • 4:14 - 4:19
    comment devient-on magicien?
    Est-ce que c’est du 9 à 5?
  • 4:19 - 4:22
    Non, évidemment! Il faut pratiquer
    24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
  • 4:22 - 4:26
    Pas littéralement 24 heures sur 24, sept jours semaine.
  • 4:26 - 4:30
    Ces chiffres sont quelque peu exagérés,
  • 4:30 - 4:33
    mais il faut de la pratique. Certains disent
  • 4:33 - 4:38
    que la magie, c’est l’œuvre d’une force
  • 4:38 - 4:41
    maléfique surnaturelle. (Rires)
    (Applaudissements)
  • 4:41 - 4:44
    (Musique)
  • 4:44 - 4:49
    Ouais.
  • 4:49 - 4:53
    À quoi je réponds: non, non.
  • 4:53 - 4:55
    Ce qui en allemand est nein nein
    (se prononce comme le 9 en anglais) (Rires)
  • 4:55 - 4:59
    La magie n’est pas extrême à ce point.
    Je dois toutefois vous avertir,
  • 4:59 - 5:03
    que si jamais vous jouez avec quelqu’un
    qui distribue les cartes comme ça,
  • 5:03 - 5:06
    ne jouez pas pour l’argent.
  • 5:06 - 5:09
    (Musique)
  • 5:09 - 5:13
    Voix: Pourquoi pas?
    C’est une très belle main.
  • 5:13 - 5:16
    On a 1 chance sur 4 165 de l’obtenir.
  • 5:16 - 5:21
    MT: Ouais, mais je gagne. Quelle chance.
  • 5:21 - 5:26
    Voix: Je crois que ton vœu d’anniversaire s’est réalisé.
    MT: Ce qui me laisse avec la dernière carte,
  • 5:26 - 5:29
    la plus importante de toutes:
  • 5:29 - 5:32
    celle avec les lettres si significatives.
  • 5:32 - 5:35
    Et contrairement à tout ce que nous venons de voir,
  • 5:35 - 5:39
    virtuel ou non.
    Voix: Détection de la carte signée.
  • 5:39 - 5:48
    MT numérique: Cette carte est bel et bien réelle.
  • 5:48 - 5:57
    Au revoir. (Musique)
  • 5:57 - 6:00
    Merci. (Applaudissements)
  • 6:00 - 6:03
    (Applaudissements)
  • 6:03 - 6:10
    Merci beaucoup. (Applaudissements)
  • 6:10 - 6:14
    (Applaudissements)
Title:
Marco Tempest: un cyber magicien pas comme les autres
Speaker:
Marco Tempest
Description:

Dans un jeu de cartes, les suites, les nombres et les couleurs correspondent aux saisons, au calendrier et aux cycles de la lune. À l’aide de ses lunettes à réalité augmentée, Marco Tempest présente un tour de magie comme vous n’en avez jamais vu, tissant une histoire au fil de sa présentation. (Un bug survenu lors de la présentation originale a été réglé dans cette version. Autrement, tout est exactement tel qu’il a été présenté en direct au public de TEDGlobal, y compris les effets impressionnants de réalité augmentée.)


more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:35

French (Canada) subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.