1
00:00:00,066 --> 00:00:03,048
Bonjour. La magie est un excellent moyen

2
00:00:03,048 --> 00:00:05,091
de demeurer à l’avant-garde,

3
00:00:05,091 --> 00:00:08,006
de rendre possible aujourd’hui

4
00:00:08,006 --> 00:00:10,088
ce que la science rendra réel demain.

5
00:00:10,088 --> 00:00:13,089
Dans mon métier de cyber magicien, 
j’ajoute à la science

6
00:00:13,089 --> 00:00:18,048
des éléments d’illusion pour nous 
donner un avant-goût

7
00:00:18,048 --> 00:00:20,095
des technologies de l’avenir.

8
00:00:20,095 --> 00:00:24,000
Vous avez probablement entendu parler du 
projet Glass de Google.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,027
C’est de la nouvelle technologie.

10
00:00:26,027 --> 00:00:29,000
Le monde que vous voyez à travers ces lunettes 
est enrichi de données:

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,057
vous pouvez voir le nom de lieux, 
de monuments, d’édifices

12
00:00:32,057 --> 00:00:36,073
et peut-être même, un jour, le nom 
des étrangers que vous croisez dans la rue.

13
00:00:36,073 --> 00:00:40,089
Voici mes lunettes d’illusionniste.

14
00:00:40,089 --> 00:00:44,044
Elles sont un peu grandes. 
C’est un prototype.

15
00:00:44,044 --> 00:00:47,050
Elle vous laissent entrevoir

16
00:00:47,050 --> 00:00:51,058
ce qui se passe dans l’esprit du cyber illusionniste.

17
00:00:51,058 --> 00:00:53,083
Permettez-moi de vous démontrer 
ce que je veux dire par là.

18
00:00:53,083 --> 00:00:58,064
Il suffit d’avoir une carte à jouer. 
N’importe laquelle fera l’affaire.

19
00:00:58,064 --> 00:01:02,074
Comme celle-ci. 
Je vais la marquer d’un signe

20
00:01:02,074 --> 00:01:07,062
pour qu’on la reconnaisse quand on la reverra.

21
00:01:07,062 --> 00:01:11,012
Voilà. 
Des marques significatives.

22
00:01:11,012 --> 00:01:13,012
On la remet dans le paquet,

23
00:01:13,012 --> 00:01:18,006
quelque part au milieu, et on commence.

24
00:01:18,006 --> 00:01:19,036
(Musique)

25
00:01:19,036 --> 00:01:22,013
Voix: Système prêt. Acquisition de l'image.

26
00:01:22,013 --> 00:01:24,042
Marco Tempest: Pour ceux et celles 
qui ne jouent pas aux cartes,

27
00:01:24,042 --> 00:01:28,011
un jeu est composé de quatre suites:

28
00:01:28,011 --> 00:01:31,012
les cœurs, les trèfles,

29
00:01:31,012 --> 00:01:34,033
les carreaux et les piques.

30
00:01:34,033 --> 00:01:37,023
Les cartes sont des symboles très anciens

31
00:01:37,023 --> 00:01:42,027
qui ont connu plusieurs interprétations.

32
00:01:42,027 --> 00:01:46,015
Certains disent que les quatre suites

33
00:01:46,015 --> 00:01:50,017
représentent les quatre saisons.

34
00:01:50,017 --> 00:01:53,087
Il y a le printemps, l’été,

35
00:01:53,087 --> 00:01:56,014
l’automne et –

36
00:01:56,014 --> 00:01:59,008
Voix: L’hiver est ma saison préférée. 
MT: Bien ; la mienne aussi.

37
00:01:59,008 --> 00:02:02,025
L’hiver est magique. C’est un temps de changements,

38
00:02:02,025 --> 00:02:05,096
où la chaleur tourne au froid, l’eau devient neige,

39
00:02:05,096 --> 00:02:09,070
et puis tout disparaît.

40
00:02:09,070 --> 00:02:15,093
Il y a 13 cartes dans chaque suite. (Musique)

41
00:02:15,093 --> 00:02:19,050
Voix: Chaque carte représente une phase 
des 13 cycles lunaires.

42
00:02:19,050 --> 00:02:22,008
MT: Donc voici la marée basse,

43
00:02:22,008 --> 00:02:24,078
et la marée haute,

44
00:02:24,078 --> 00:02:27,066
et au milieu on a la lune.

45
00:02:27,066 --> 00:02:31,026
Voix: La lune est un symbole puissant de magie.

46
00:02:31,026 --> 00:02:35,091
MT: Il y a deux couleurs dans un jeu de cartes.

47
00:02:35,091 --> 00:02:38,082
Le rouge

48
00:02:38,082 --> 00:02:43,019
et le noir

49
00:02:43,019 --> 00:02:46,018
qui représentent l’alternance

50
00:02:46,018 --> 00:02:49,018
du jour et de la nuit

51
00:02:49,018 --> 00:02:51,059
Voix: Marco, je ne te savais pas si habile. (Rires)

52
00:02:51,059 --> 00:02:55,096
MT: Et est-ce une coïncidence qu’il y a 52 cartes

53
00:02:55,096 --> 00:03:00,099
dans un paquet, 
comme il y a 52 semaines dans une année?

54
00:03:00,099 --> 00:03:04,033
(Musique)

55
00:03:04,033 --> 00:03:06,071
Voix: Si on additionne tous les points

56
00:03:06,071 --> 00:03:09,005
d’un paquet de cartes, on obtient 365

57
00:03:09,005 --> 00:03:12,049
MT: Oh, 365, le nombre de jours dans une année,

58
00:03:12,049 --> 00:03:15,049
le nombre de jours

59
00:03:15,049 --> 00:03:17,084
séparant chaque anniversaire.

60
00:03:17,084 --> 00:03:21,040
Faites un vœu! (Souffle)

61
00:03:21,040 --> 00:03:23,084
Voix: Ne révèle pas ton vœu, 
ou il ne se réalisera pas.

62
00:03:23,084 --> 00:03:26,043
MT: En fait, c’est à l’âge de six ans

63
00:03:26,043 --> 00:03:29,087
que j’ai eu mon premier jeu de cartes,

64
00:03:29,087 --> 00:03:34,027
et depuis, j’ai voyagé autour du monde

65
00:03:34,027 --> 00:03:37,083
pour présenter des tours de magie à 
des garçons et des filles,

66
00:03:37,083 --> 00:03:40,030
des hommes et des femmes, 
des maris et des épouses

67
00:03:40,030 --> 00:03:46,055
même des rois et des reines. 
(Applaudissements)

68
00:03:46,055 --> 00:03:50,049
Voix: Et qui sont ceux-là? 
MT: Ah, des fauteurs de trouble. Regarde.

69
00:03:50,049 --> 00:03:52,058
Réveille-toi.

70
00:03:52,058 --> 00:03:54,050
Joker: Ouah. 
MT: Tu es prêt pour ton numéro?

71
00:03:54,050 --> 00:03:56,073
Joker: Oui! 
MT: Montre-moi ça.

72
00:03:56,073 --> 00:03:59,080
Joker: Je vous présente: mon bâton sauteur. 
MT: Ah, fais attention.

73
00:03:59,080 --> 00:04:03,014
Joker: Ouah, oh, oh, ah! (Musique)

74
00:04:03,014 --> 00:04:08,074
MT: Mais aujourd’hui, mon public n’est pas 
un public comme les autres.

75
00:04:08,074 --> 00:04:11,094
C’est vous.

76
00:04:11,094 --> 00:04:14,092
Voix: Détection de la carte signée. 
MT: Les gens me demandent parfois

77
00:04:14,092 --> 00:04:19,021
comment devient-on magicien? 
Est-ce que c’est du 9 à 5?

78
00:04:19,021 --> 00:04:22,027
Non, évidemment! Il faut pratiquer 
24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

79
00:04:22,027 --> 00:04:26,073
Pas littéralement 24 heures sur 24, sept jours semaine.

80
00:04:26,073 --> 00:04:30,013
Ces chiffres sont quelque peu exagérés,

81
00:04:30,013 --> 00:04:33,065
mais il faut de la pratique. Certains disent

82
00:04:33,065 --> 00:04:38,036
que la magie, c’est l’œuvre d’une force

83
00:04:38,036 --> 00:04:41,044
maléfique surnaturelle. (Rires) 
(Applaudissements)

84
00:04:41,044 --> 00:04:44,022
(Musique)

85
00:04:44,022 --> 00:04:49,015
Ouais.

86
00:04:49,015 --> 00:04:53,001
À quoi je réponds: non, non.

87
00:04:53,001 --> 00:04:55,090
Ce qui en allemand est nein nein 
(se prononce comme le 9 en anglais) (Rires)

88
00:04:55,090 --> 00:04:59,041
La magie n’est pas extrême à ce point. 
Je dois toutefois vous avertir,

89
00:04:59,041 --> 00:05:03,007
que si jamais vous jouez avec quelqu’un 
qui distribue les cartes comme ça,

90
00:05:03,007 --> 00:05:06,020
ne jouez pas pour l’argent.

91
00:05:06,020 --> 00:05:09,053
(Musique)

92
00:05:09,053 --> 00:05:13,004
Voix: Pourquoi pas? 
C’est une très belle main.

93
00:05:13,004 --> 00:05:16,082
On a 1 chance sur 4 165 de l’obtenir.

94
00:05:16,082 --> 00:05:21,024
MT: Ouais, mais je gagne. Quelle chance.

95
00:05:21,024 --> 00:05:26,021
Voix: Je crois que ton vœu d’anniversaire s’est réalisé. 
MT: Ce qui me laisse avec la dernière carte,

96
00:05:26,021 --> 00:05:29,032
la plus importante de toutes:

97
00:05:29,032 --> 00:05:32,033
celle avec les lettres si significatives.

98
00:05:32,033 --> 00:05:35,000
Et contrairement à tout ce que nous venons de voir,

99
00:05:35,000 --> 00:05:39,021
virtuel ou non. 
Voix: Détection de la carte signée.

100
00:05:39,021 --> 00:05:48,027
MT numérique: Cette carte est bel et bien réelle.

101
00:05:48,027 --> 00:05:57,020
Au revoir. (Musique)

102
00:05:57,020 --> 00:06:00,070
Merci. (Applaudissements)

103
00:06:00,070 --> 00:06:03,088
(Applaudissements)

104
00:06:03,088 --> 00:06:10,057
Merci beaucoup. (Applaudissements)

105
00:06:10,057 --> 00:06:14,057
(Applaudissements)