Return to Video

A Young Leader in Baltimore | The New York Times

  • 0:04 - 0:08
    Melech E. M. Thomas:
    El color está provocando un trauma
  • 0:08 - 0:11
    en la gente de color en los
    vecindarios urbanos que
  • 0:11 - 0:15
    no son blancos, necesariamente y
    no son negros ... sino azul
  • 0:15 - 0:20
    así que no puedes esperanzarte
    en dar una política, social y económica
  • 0:20 - 0:24
    bofetada a la gente y esperar que
    cantemos "Dios bendiga América"
  • 0:24 - 0:26
    Título: "Un líder joven en Maltimore"
  • 0:26 - 0:29
    Es algo surrealista. Ni siquiera
    reconozco donde estoy parado.
  • 0:29 - 0:33
    Es decir, cuando trabajaba solía
    venir aquí y tomar algunos aperitivos
  • 0:33 - 0:41
    y ahora, sabes, andamos a través de ....
    ¿Qué pasa hermano?
  • 0:41 - 0:43
    >> Loco
  • 0:43 - 0:44
    THOMAS: Nosotros caminamos
    atravesando un caos...
  • 0:44 - 0:46
    Es una locura.
  • 0:46 - 0:52
    LOCUTOR: Baltimore, lo que está
    pasando ahora es nuestra culpa.
  • 0:52 - 0:56
    THOMAS: Me identifico con esta furia
    Podría revisar esto en diferentes formas
  • 0:56 - 1:01
    pero si preguntaras por Melech Thomas
    del 2004, 2005. esto habría sido diferente
  • 1:01 - 1:03
    Podría haber estado allí en las calles
  • 1:03 - 1:06
    ¿Qué pasa hombre?
    Entonces, bien, como lo ves Doc.
  • 1:06 - 1:07
    Hace cuánto tiempo
  • 1:07 - 1:08
    ha estado afuera
  • 1:08 - 1:09
    esperando al frente de la universidad.
  • 1:09 - 1:12
    Yo llevo aquí como dos horas.
    TOMÁS: Oh, ... en serio!
  • 1:12 - 1:13
    (EL CÁNTICO DE LA MUCHEDUMBRE)
  • 1:13 - 1:16
    TOMÁS: Amamos Baltimore
    Queremos paz.
  • 1:16 - 1:21
    Una de las bellezas de la ciudad
    de Baltimore
  • 1:21 - 1:22
    es que Baltimore había tenido
    muchos pastores y líderes
  • 1:22 - 1:29
    quienes habían liderado con el poder
    e integridad de hace algunos años.
  • 1:29 - 1:33
    LOCUTOR: Nosotros necesitamos
    un milagro esta noche y tú eres el milagro
  • 1:33 - 1:36
    TOMÁS: Mi esperanza es cambiar
    la energía de nuestros jóvenes
  • 1:36 - 1:39
    hermanos y hermanas.
  • 1:39 - 1:41
    Quiero decir, estos jóvenes
    pueden cambiar la ciudad
  • 1:41 - 1:45
    incluso sin el pastor principal
    incluso sin el mayor político,
  • 1:45 - 1:48
    estos jóvenes pueden adentrarse
    en nuestros vecindarios
  • 1:48 - 1:50
    con la misma estrategia en mente.
  • 1:50 - 1:53
    >> En el nombre de Jesús, solo quiero
    encomendarte estos dos hombres,
  • 1:53 - 1:58
    TOMÁS: Yo solo he tratado hacer
    lo que puedo
  • 1:58 - 2:00
    incluso fuera de las cosas tangibles
    para ayudar a restaurar la esperanza.
  • 2:00 - 2:03
    Empezamos haciendo sandwiches
    porque habían algunos niños
  • 2:03 - 2:07
    en el colegio público de la ciudad
    de Baltimore donde el único alimento
  • 2:07 - 2:09
    que ellos tomaban, era el que se
    les proporcionaba la escuela.
  • 2:09 - 2:12
    -No hay problema, ¿tienes tu sándwich?
  • 2:12 - 2:15
    Solo quiero que continuemos
    focalizándonos en esa larga imagen
  • 2:15 - 2:18
    porque, creo que este ruido y
    y todo este drama.
  • 2:18 - 2:25
    se hace por el bien de la TV pero
    el problema central es
  • 2:25 - 2:28
    el maltrato a la gente africana.
  • 2:28 - 2:29
    Amo Baltimore, ¡queremos la paz!
    TOMÁS: ¡Wow!
  • 2:29 - 2:30

    CÁNTICO DE LA MUCHEDUMBRE:
    Amamos Baltimore, ¡queremos la paz!
Title:
A Young Leader in Baltimore | The New York Times
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:42

Spanish subtitles

Revisions