Return to Video

早期癌症诊断的未来？

  • 0:01 - 0:02
    差不多一年以前
  • 0:02 - 0:04
    我的一个阿姨开始觉得背部疼痛
  • 0:05 - 0:06
    她去医院检查
  • 0:06 - 0:10
    医生们告诉她，
    对于过去30年从事网球运动的人来说
  • 0:10 - 0:12
    这只是普通伤痛
  • 0:12 - 0:14
    医生们建议她进行一些治疗
  • 0:14 - 0:17
    但是过了一阵她并没有感觉有任何好转
  • 0:17 - 0:20
    所以医生们决定进一步的做一些检查
  • 0:21 - 0:22
    他们做了X光
  • 0:22 - 0:24
    然后找到了她肺部的一个伤口
  • 0:24 - 0:25
    当时医生们仍然觉得那个伤口
  • 0:25 - 0:27
    是她肋骨之间的
  • 0:27 - 0:28
    肌肉或者肌腱的拉伤
  • 0:28 - 0:30
    不过，经过好几周的治疗
  • 0:30 - 0:33
    伤痛仍然没有好转
  • 0:34 - 0:37
    最后，医生们决定做一次活体组织检验
  • 0:37 - 0:39
    于是，两周之后
  • 0:39 - 0:41
    活体组织检验的结果出来了
  • 0:41 - 0:44
    结果是肺癌，已经到了第三期
  • 0:46 - 0:49
    她的生活方式非常健康
  • 0:49 - 0:51
    她从来不抽烟
  • 0:51 - 0:53
    从来不喝酒
  • 0:53 - 0:55
    体育事业占据了她几乎半生
  • 0:56 - 0:59
    也许，这正是医生们花了六个月的时间
  • 0:59 - 1:02
    才对她做出了正确诊断的原因吧
  • 1:02 - 1:04
    不幸的是，我的故事可能
  • 1:04 - 1:07
    让你们都觉得熟悉
  • 1:07 - 1:09
    在座的三分之一的听众们
  • 1:09 - 1:12
    都可能被诊断为某种癌症
  • 1:12 - 1:13
    并且四分之一的人
  • 1:13 - 1:16
    会因此而死亡
  • 1:17 - 1:19
    改变我们整个家庭生活的，
  • 1:19 - 1:21
    不仅是被诊断为癌症的结果，
  • 1:21 - 1:26
    还有那些反复做各种新检测的过程，
  • 1:26 - 1:27
    以及不停地向不同的医生描述症状
  • 1:27 - 1:30
    又反反复复的推翻之前诊断的过程，
  • 1:30 - 1:32
    这些都让人承受着巨大的压力
  • 1:32 - 1:34
    尤其让阿姨十分沮丧
  • 1:35 - 1:37
    但是，从有历史以来
  • 1:37 - 1:40
    癌症的诊断就是以这种方式进行的
  • 1:40 - 1:43
    我们用21世纪的医疗设备和药物
  • 1:43 - 1:44
    来治疗癌症
  • 1:44 - 1:49
    却还在用20世纪的流程和手续来诊断癌症
  • 1:49 - 1:51
    如果这能被称作流程的话
  • 1:51 - 1:56
    今天，大多数诊断都依赖于症状的表现
  • 1:56 - 1:58
    今天，我们中的绝大多数仍然没有
  • 1:58 - 2:01
    诊断早期癌症的方法
  • 2:01 - 2:02
    即便我们知道
  • 2:02 - 2:04
    癌症的早期发现
  • 2:04 - 2:06
    基本上是我们所能做的
  • 2:06 - 2:08
    最好的治愈癌症的良方
  • 2:09 - 2:12
    我们知道我们可以
    在我们有生之年改变这种状况
  • 2:12 - 2:13
    这就是我和我的团队
  • 2:13 - 2:15
    决定开始这一段旅程的原因
  • 2:15 - 2:18
    这一段旅程的目的就是尝试
  • 2:18 - 2:19
    癌症的早期诊断
  • 2:19 - 2:23
    并且在分子的维度监控适当的反应
  • 2:23 - 2:27
    更简单、更便宜、更智慧
  • 2:27 - 2:29
    并且前所未有的更有可行性
  • 2:30 - 2:32
    当然，这事情的背景是
  • 2:32 - 2:33
    我们生活的现在这个时代
  • 2:33 - 2:35
    科学技术正在
  • 2:35 - 2:36
    以惊人的速度发展着
  • 2:36 - 2:39
    生物领域也没有例外
  • 2:39 - 2:42
    据说现在生物技术的发展的速度
  • 2:42 - 2:44
    比计算机处理能力的增长
  • 2:44 - 2:46
    还要至少快六倍
  • 2:46 - 2:48
    但是生物技术领域的进步
  • 2:48 - 2:49
    并不仅仅是速度的增长
  • 2:49 - 2:51
    而且也更加的大众化
  • 2:51 - 2:54
    就像个人电脑或互联网
  • 2:54 - 2:57
    或智能手机拓宽了商业、政治和教育
  • 2:57 - 3:00
    的舞台一样
  • 3:00 - 3:03
    最近的科技发展同样更新了
    生物技术的发展水平
  • 3:03 - 3:04
    这让我们这样的
  • 3:04 - 3:07
    来自不同领域的人组成的团队
  • 3:07 - 3:09
    可以使用一些新的途径
  • 3:09 - 3:12
    去尝试解决和攻克一些难题
  • 3:12 - 3:14
    我们的团队由来自智利、巴拿马
  • 3:14 - 3:17
    墨西哥、以色列和希腊的
  • 3:17 - 3:21
    科学家和技术人员组成
  • 3:21 - 3:23
    在最近的科学发现的基础上
  • 3:23 - 3:25
    我们相信我们已经找到了
  • 3:25 - 3:27
    一种可靠和准确的方式
  • 3:27 - 3:29
    在很早的阶段，通过血液样本检测来
  • 3:29 - 3:32
    诊断几种癌症
  • 3:32 - 3:35
    我们通过检测一组在我们血液中自由流动的
  • 3:35 - 3:37
    细胞分子来做诊断
  • 3:37 - 3:40
    它们被称为微型RNA
  • 3:40 - 3:42
    为了解释微型RNA是什么
  • 3:42 - 3:44
    以及它们在癌症当中扮演的重要角色
  • 3:44 - 3:46
    我需要从蛋白质开始
  • 3:46 - 3:48
    因为当我们的身体中出现癌症时
  • 3:48 - 3:50
    我们观察到了所有的癌细胞都在进行
  • 3:50 - 3:51
    “蛋白质的修饰”
  • 3:51 - 3:53
    你可能知道
  • 3:53 - 3:55
    蛋白质是一种大型的生物分子
  • 3:55 - 3:57
    蛋白质在我们的身体里面执行不同的功能
  • 3:57 - 3:59
    比如促进新陈代谢反应
  • 3:59 - 4:01
    或对外部刺激做出反应
  • 4:01 - 4:03
    或者复制DNA
  • 4:03 - 4:06
    但是，在蛋白质被生成或表达之前
  • 4:06 - 4:07
    它的DNA中的
  • 4:07 - 4:10
    基因编码的相应部分
  • 4:10 - 4:13
    也会被复制到信使RNA中
  • 4:13 - 4:15
    因此，这个信使RNA
  • 4:15 - 4:19
    掌握了如何生成一种特定蛋白质的指令
  • 4:19 - 4:22
    实际上，信使RNA可以生成好几百中不同的蛋白质
  • 4:22 - 4:24
    但是告诉它什么时候生成
  • 4:24 - 4:27
    以及生成多少的
  • 4:27 - 4:29
    是微型RNA
  • 4:29 - 4:31
    微型RNA是一种
  • 4:31 - 4:33
    规范基因表达的小分子
  • 4:33 - 4:35
    和基本固定的DNA不一样
  • 4:35 - 4:37
    微型RNA根据不同时间的内部和外部环境因素
  • 4:37 - 4:40
    可能各不相同
  • 4:40 - 4:44
    它告诉我们在一个特定时间，哪些基因是主动表达的
  • 4:44 - 4:45
    这就是微型RNA
  • 4:45 - 4:47
    这真是一个很好的癌症的生物标记
  • 4:47 - 4:49
    因为，你应该知道的
  • 4:49 - 4:53
    癌症是一种基因表达改变的疾病
  • 4:53 - 4:57
    它是基因规则不受控制的结果
  • 4:57 - 4:58
    另一件值得考虑的重要的事情是
  • 4:58 - 5:01
    没有任何两种癌症是一模一样的
  • 5:01 - 5:04
    不过，在微型RNA的角度，有一些规律可循
  • 5:04 - 5:06
    一些科学研究表明
  • 5:06 - 5:09
    不正常的微型RNA表达的等级
  • 5:09 - 5:13
    根据不同的癌症
  • 5:13 - 5:14
    有不同的、独特的模型
  • 5:14 - 5:16
    即便是在早期
  • 5:16 - 5:18
    可以反映疾病的发展状况
  • 5:18 - 5:20
    另外，在对判断治疗是否有效
  • 5:20 - 5:21
    或疾病是否有所缓解的判断上
  • 5:21 - 5:23
    微型RNA绝对是一个完美的
  • 5:23 - 5:27
    高度敏感的生物标记
  • 5:27 - 5:29
    不过，微型RNA的问题在于
  • 5:29 - 5:32
    现有的基于DNA的科技
  • 5:32 - 5:35
    无法做到可靠的识别它们
  • 5:35 - 5:37
    因为它们是一串非常短序列的核苷酸
  • 5:37 - 5:40
    比DNA小得多
  • 5:40 - 5:43
    也正因为如此，所有的微型RNA都看起来差不多
  • 5:43 - 5:45
    可能仅仅有很细微的差别
  • 5:45 - 5:47
    所以，想象一下，尝试分辨
  • 5:47 - 5:50
    两个极其相似，又极其微小的分子
  • 5:50 - 5:53
    我们相信我们找到一个方法
  • 5:53 - 5:56
    这是我们第一次公开的展示
  • 5:56 - 5:58
    请让我们做一个示范
  • 5:58 - 6:01
    想象一下，下一次你去找医生的时候
  • 6:01 - 6:03
    做常规的血液测试
  • 6:03 - 6:05
    实验室技术人员分离出一个完整的RNA
  • 6:05 - 6:07
    这其实在现在非常简单
  • 6:07 - 6:10
    然后把它放到到一个标准的96孔板--就像这个一样
  • 6:10 - 6:12
    我们给这个板的每一个孔都分配
  • 6:12 - 6:14
    一个特定的生化指标
  • 6:14 - 6:17
    用来寻找一个特定的微型RNA
  • 6:17 - 6:18
    就好像一个陷阱
  • 6:18 - 6:21
    仅在特定的微型RNA在样本里出现时才会启动
  • 6:21 - 6:24
    并且陷阱启动的时候，它会变成绿色
  • 6:24 - 6:25
    为了做这个测试
  • 6:25 - 6:28
    你将这个板放进一个设备--好像这一个
  • 6:28 - 6:32
    之后你可以把你的智能手机放在它上面
  • 6:32 - 6:35
    如果在这里我们可以有一个摄像头
  • 6:35 - 6:37
    你就可以看到我的视野了
  • 6:37 - 6:40
    智能手机是一个联网的计算机
  • 6:40 - 6:41
    同时它也是一个相机
  • 6:41 - 6:44
    这已经足够帮助我们了
  • 6:47 - 6:49
    智能手机在这里不停的照相
  • 6:49 - 6:51
    当这里的反应结束
  • 6:51 - 6:52
    它会把这些照片
  • 6:52 - 6:54
    发送到我们的网上处理中心
  • 6:54 - 6:56
    进行处理和翻译
  • 6:56 - 6:58
    整个过程大概需要60分钟
  • 6:58 - 7:00
    不过当这个过程结束之时
  • 7:00 - 7:03
    变绿的孔是和特定的微型RNA相匹配的
  • 7:03 - 7:06
    并且已经分析了它们变绿的
  • 7:06 - 7:07
    数量和速度
  • 7:07 - 7:11
    之后，整个过程结束之后
  • 7:11 - 7:14
    这是将要发生的
  • 7:14 - 7:17
    这一张图表展示了
  • 7:17 - 7:18
    这一个样本里存在的特定微型RNA
  • 7:18 - 7:20
    以及它们如何随时间进行反应
  • 7:20 - 7:23
    然后，如果我们采集这个人的样本中
  • 7:23 - 7:24
    微型RNA的特定模型
  • 7:24 - 7:27
    然后和现有的与微型RNA模型有关的
  • 7:27 - 7:29
    科学资料进行对比
  • 7:29 - 7:33
    如果有一种特定的疾病
  • 7:35 - 7:38
    这就是胰腺癌看起来的样子
  • 7:38 - 7:41
    这里面的是一个真正的样本
  • 7:41 - 7:44
    在里面我们诊断了胰腺癌
  • 7:44 - 7:51
    （掌声）
  • 7:52 - 7:54
    关于这个方法的另外一个重要的方面是
  • 7:54 - 7:57
    收集和挖掘云端的数据
  • 7:57 - 7:58
    我们才能实时的得到结果
  • 7:58 - 8:02
    才能够结合我们掌握的信息进行分析
  • 8:02 - 8:03
    如果我们希望更好的
  • 8:03 - 8:05
    理解和解决癌症这样的疾病
  • 8:05 - 8:07
    我们就不能把它们当成
  • 8:07 - 8:09
    急性的、独立的片段
  • 8:09 - 8:11
    我们要考虑和测试一切
  • 8:11 - 8:14
    可能永久的影响我们的健康的因素
  • 8:15 - 8:20
    这整个平台是一个工作原型
  • 8:20 - 8:23
    它使用当前最新的分子生物技术
  • 8:23 - 8:26
    一种低成本的3D打印设备
  • 8:26 - 8:28
    以及数据科学
  • 8:28 - 8:31
    来尝试攻克一个人类历史上最难的挑战
  • 8:32 - 8:34
    我们相信早期的癌症诊断
  • 8:34 - 8:35
    绝对应该被普及到大众
  • 8:35 - 8:38
    这一套完整的解决方案与
    现有可行的方法相比
  • 8:38 - 8:40
    至少在成本上要便宜50倍
  • 8:40 - 8:42
    我们还相信社区能帮助我们
  • 8:42 - 8:43
    进一步的加速这个方案的实施
  • 8:43 - 8:45
    因此我们把这个设备的设计
  • 8:45 - 8:47
    进行了开源
  • 8:47 - 8:55
    （掌声）
  • 8:56 - 8:58
    让我非常明确的说一句
  • 8:58 - 8:59
    我们是在很初步的阶段
  • 8:59 - 9:01
    但是到目前为止
  • 9:01 - 9:04
    我们已经成功的识别出了
  • 9:04 - 9:07
    胰腺癌、肺癌、乳腺癌
  • 9:07 - 9:10
    和肝癌的微型RNA模型
  • 9:10 - 9:13
    现在，我们与德国癌症研究中心合作
  • 9:13 - 9:16
    正在对200名女性
  • 9:16 - 9:20
    进行乳腺癌诊断的临床试验
  • 9:20 - 9:23
    （掌声）
  • 9:23 - 9:26
    这是一种无侵入性
  • 9:26 - 9:29
    准确的，并且并不昂贵的测试
  • 9:29 - 9:31
    而这个测试具有巨大的潜力
  • 9:31 - 9:33
    它可能会极大的改变
  • 9:33 - 9:35
    癌症诊断和治疗的方法
  • 9:35 - 9:36
    鉴于我们可以在任何特定时间
  • 9:36 - 9:39
    在你的血液样本中寻找微型RNA模式
  • 9:39 - 9:41
    你不需要要求检查哪一种癌症
  • 9:41 - 9:43
    你也不必要一定有症状
  • 9:43 - 9:46
    你只需要1毫升的血液
  • 9:46 - 9:49
    以及一组相对简单的工具
  • 9:49 - 9:52
    如今，癌症的诊断
  • 9:52 - 9:54
    只会在症状显现的时候进行
  • 9:54 - 9:57
    那基本就是第三阶段或者第四阶段了
  • 9:57 - 9:59
    这已经太晚了
  • 9:59 - 10:01
    对我们的家庭来说，这代价太高
  • 10:01 - 10:03
    对人类来说，这代价太高
  • 10:03 - 10:06
    我们不能输掉对抗癌症的战争
  • 10:06 - 10:08
    这场战争不仅仅消耗我们数亿美金
  • 10:08 - 10:11
    它还会让我们付出失去我们所爱的人的代价
  • 10:11 - 10:15
    现在，我的阿姨正在勇敢的、以积极的心态
  • 10:15 - 10:18
    和癌症做斗争
  • 10:18 - 10:20
    只不过，我希望这样的斗争
  • 10:20 - 10:22
    变得极为少见
  • 10:22 - 10:23
    我希望看到那一天
  • 10:23 - 10:25
    癌症由于可以被常规的诊断出来
  • 10:25 - 10:27
    而使得其可以在早期
  • 10:27 - 10:29
    被轻松的治愈
  • 10:29 - 10:30
    我相信
  • 10:30 - 10:32
    这一天就快到来了
  • 10:32 - 10:33
    因为它
  • 10:33 - 10:35
    以及其他的我们所看到的科技突破
  • 10:35 - 10:37
    生命科学的每一天
  • 10:37 - 10:38
    我们看待癌症的方式
  • 10:38 - 10:40
    将会发生明显的变化
  • 10:40 - 10:43
    科技的发展让我们可以及早的诊断癌症
  • 10:43 - 10:45
    更好的了解癌症
  • 10:45 - 10:47
    更好的找到治疗的方法
  • 10:47 - 10:48
    非常感谢
  • 10:48 - 10:57
    （掌声）
Title:
早期癌症诊断的未来？
Speaker:
豪尔赫·索托
Description:

在众多技术专家和科学家的帮助下，豪尔赫·索托正在开发一种简单的、无侵入性的，与“开源”的测试来诊断早期癌症的各种信号。在 TEDGlobal 2014 的演讲台上，他第一次展示了一种移动平台的工作原型。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
11:17

  • Wei Wu

    Very Good Translation :-)

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.