A rák korai fölismerésének jövője?
-
0:01 - 0:02Majdnem egy éve
-
0:02 - 0:05a nénikém a hátát kezdte fájlalni.
-
0:05 - 0:06Elment vele az orvoshoz,
-
0:06 - 0:09s ott azt mondták neki,
-
0:09 - 0:10hogy ez a 30 éve teniszezők
-
0:10 - 0:12közönséges sérülése.
-
0:12 - 0:14Valami kezelést írtak föl neki,
-
0:14 - 0:17de attól sem lett jobban.
-
0:17 - 0:21Az orvosok további vizsgálatokat
javasoltak. -
0:21 - 0:22Megröntgenezték,
-
0:22 - 0:24és sebet fedeztek föl a tüdején.
-
0:24 - 0:25Azt hitték, hogy a seb oka
-
0:25 - 0:27a bordaközi izmok és inak
-
0:27 - 0:28megerőltetése.
-
0:28 - 0:30Ám néhány heti kezelés után
-
0:30 - 0:34sem javult nénikém állapota.
-
0:34 - 0:37Végül az orvosok biopsziát csináltak,
-
0:37 - 0:39amelynek az eredménye
-
0:39 - 0:41két hét múlva megjött.
-
0:41 - 0:46III. stádiumú tüdőrákot állapítottak meg.
-
0:46 - 0:49Életvitelében a kockázati tényezők
nem játszottak szerepet. -
0:49 - 0:51Soha nem dohányzott,
-
0:51 - 0:53szeszt soha nem ivott,
-
0:53 - 0:54majdnem fél életén át
-
0:54 - 0:56sportolt.
-
0:56 - 0:59Valószínűleg ezért tartott
az orvosoknak majdnem fél évig, -
0:59 - 1:02hogy fölállítsák a helyes diagnózist.
-
1:02 - 1:04Sajnos, a történetem valószínűleg
-
1:04 - 1:07sokuknak ismerős.
-
1:07 - 1:09A teremben ülő minden harmadik embernél
előbb-utóbb -
1:09 - 1:12valamilyen rákot fognak diagnosztizálni,
-
1:12 - 1:13és minden negyedik
-
1:13 - 1:17abba hal bele.
-
1:17 - 1:19A diagnosztizált rák nemcsak hogy
-
1:19 - 1:21megváltoztatta családunk életét,
-
1:21 - 1:23hanem az új vizsgálatokhoz szükséges
-
1:23 - 1:25állandó mászkálás,
a tüneteket megállapító -
1:25 - 1:27s a különféle betegségfajtákat
-
1:27 - 1:30minduntalan elvető
sok-sok orvos fölkeresése -
1:30 - 1:33nyomasztó és feszélyező volt,
-
1:33 - 1:35különösen a nénikémnek.
-
1:35 - 1:37A rákot emberemlékezet óta
-
1:37 - 1:40így diagnosztizálják.
-
1:40 - 1:43XXI. századi gyógymódok
és orvosságok léteznek -
1:43 - 1:44a rák gyógyítására,
-
1:44 - 1:47de XX. századi diagnosztikai
módszereink vannak, -
1:47 - 1:51ha egyáltalán eljutunk odáig.
-
1:51 - 1:53Ma be kell várnunk a tüneteket,
-
1:53 - 1:56hogy kiderüljön: egészségünkkel baj van.
-
1:56 - 1:58Manapság a legtöbb embernek elérhetetlenek
-
1:58 - 2:01a korai rákfelismerő módszerek,
-
2:01 - 2:02noha tudjuk,
-
2:02 - 2:04hogy éppen a korai felismerés
-
2:04 - 2:06a leghatékonyabb eszköz
-
2:06 - 2:09a rák gyógyításában.
-
2:09 - 2:12Tudjuk, hogy már ma változtathatunk ezen.
-
2:12 - 2:13s ezért döntöttem úgy
-
2:13 - 2:15a csapatommal együtt, hogy nekilátunk
-
2:15 - 2:18a korai rákfelismerés
-
2:18 - 2:19feladatának:
-
2:19 - 2:23molekuláris szinten figyelni
a szervezet egyes válaszait -
2:23 - 2:27egyszerűbb, olcsóbb, célszerűbb
-
2:27 - 2:30és jobban elérhető, mint ezelőtt bármikor.
-
2:30 - 2:32Az a helyzet,
-
2:32 - 2:33hogy ma, amikor a technika
-
2:33 - 2:35viharos sebességgel
-
2:35 - 2:36forgatja föl a jelenünket,
-
2:36 - 2:39ez alól a biológia sem kivétel.
-
2:39 - 2:42Azt mondják, hogy
a biotechnológia legalább -
2:42 - 2:44hatszor gyorsabban fejlődik,
-
2:44 - 2:46mint a számítógépek
feldolgozási kapacitása. -
2:46 - 2:48De a biotechnológia fejlődése
-
2:48 - 2:49nemcsak hogy gyorsul,
-
2:49 - 2:51hanem egyúttal demokratizálódik is.
-
2:51 - 2:54Ahogy a személyi számítógépek,
az internet vagy az okostelefonok -
2:54 - 2:57egységesítették a terepet
-
2:57 - 3:00a vállalkozók, politikusok
vagy az oktatás területén, -
3:00 - 3:03a haladás kiegyenlítette az esélyeket
a biotechnológia fejlődésében is. -
3:03 - 3:04Ez teszi lehetővé,
-
3:04 - 3:07hogy megpróbálják a miénkhez hasonló
-
3:07 - 3:09multidiszciplináris csapatok
ezeket a kérdéseket -
3:09 - 3:12új fölfogásban vizsgálni és megoldani.
-
3:12 - 3:14Csapatunk kutatókból
és technológusokból áll, -
3:14 - 3:17chilei, panamai,
-
3:17 - 3:21mexikói, izraeli
és görögországi szakemberekből, -
3:21 - 3:23a legutóbbi tudományos
felfedezésekre alapozunk. -
3:23 - 3:25Hisszük, hogy megbízható
-
3:25 - 3:27és pontos módszert találtunk
-
3:27 - 3:29több rákfajta korai előrejelzésére
-
3:29 - 3:32vérminta segítségével.
-
3:32 - 3:35Egy sor nagyon apró molekulát vizsgálunk,
-
3:35 - 3:37amelyek akadálytalanul keringenek
-
3:37 - 3:40a vérünkben. A nevük: mikroRNS.
-
3:40 - 3:42Hogy elmagyarázhassam, mik a mikroRNS-ek,
-
3:42 - 3:44és miért fontosak a rák szempontjából,
-
3:44 - 3:46a fehérjékkel kell kezdenem,
-
3:46 - 3:48mert mikor testünkben jelen van a rák,
-
3:48 - 3:50megváltoznak a fehérjék
-
3:50 - 3:51minden rákos sejtben.
-
3:51 - 3:53Lehet, hogy tudják,
-
3:53 - 3:55hogy a fehérjék nagy biológiai molekulák,
-
3:55 - 3:57melyek testünkben
sokféle feladatot látnak el, -
3:57 - 3:59pl. katalizálják az anyagcsere-reakciókat,
-
3:59 - 4:01vagy reagálnak az ingerekre,
-
4:01 - 4:03vagy lemásolják a DNS-eket.
-
4:03 - 4:06De mielőtt a fehérje kifejeződne vagy
előállítódna, -
4:06 - 4:07a DNS-ben lévő genetikai kódja
-
4:07 - 4:10lényeges része bemásolódik
-
4:10 - 4:13a hírvivő RNS-be,
-
4:13 - 4:15úgyhogy ez a hírvivő RNS tartalmazza
-
4:15 - 4:19az utasítást, hogyan építsen föl
egy adott fehérjét. -
4:19 - 4:22Elvileg fehérjék százait építheti föl,
-
4:22 - 4:24de az a fajta RNS, amelyik megmondja,
-
4:24 - 4:27mikor építse meg őket és mennyit,
-
4:27 - 4:29a mikroRNS.
-
4:29 - 4:31A mikroRNS-ek olyan kis molekulák,
-
4:31 - 4:33melyek a gének kifejeződését szabályozzák.
-
4:33 - 4:35A DNS-ek többnyire változatlanok,
-
4:35 - 4:37tőlük eltérően a mikroRNS-ek belső
-
4:37 - 4:40és környezeti feltételek hatására
bármikor változhatnak, -
4:40 - 4:44és kimutatják, hogy éppen mely gének
fejeződnek ki az adott pillanatban. -
4:44 - 4:45Pont ez teszi a mikroRNS-t
-
4:45 - 4:47a rák esetében
ígéretes biológiai jellemzővé, -
4:47 - 4:49mert ahogy nyilván tudják,
-
4:49 - 4:53a rák a génkifejeződés megváltozásával
járó betegség, -
4:53 - 4:57melyet a gének irányíthatatlan
szabályozása jellemez. -
4:57 - 4:58De azt is figyelembe kell vennünk,
-
4:58 - 5:01hogy nincs két egyforma rákbetegség,
-
5:01 - 5:04viszont a mikroRNS szintjén
léteznek törvényszerűségek. -
5:04 - 5:06Több kutatás kimutatta,
-
5:06 - 5:09hogy a rendellenes mikroRNS-szintek mások,
-
5:09 - 5:13és egyedi, az adott ráktípusra jellemző
-
5:13 - 5:14mintázatot hoznak létre,
-
5:14 - 5:16még a korai stádiumokban is,
-
5:16 - 5:18tükrözve a betegség súlyosbodását
-
5:18 - 5:20vagy átmeneti enyhülését, s azt, hat-e
-
5:20 - 5:21a gyógyszeres kezelés.
-
5:21 - 5:23Ezért a mikroRNS tökéletes,
-
5:23 - 5:27nagy érzékenységű biológiai jellemző.
-
5:27 - 5:29Az a bökkenő a mikroRNS-ekkel,
-
5:29 - 5:32hogy megbízható kimutatásukra
-
5:32 - 5:35a DNS-alapú jelenlegi technikák
nem alkalmasak, -
5:35 - 5:37mert a mikroRNS-ek
igen rövid nukleotidszakaszok, -
5:37 - 5:40a DNS-nél sokkal rövidebbek.
-
5:40 - 5:43Ráadásul a mikroRNS-ek nagyon hasonlók,
-
5:43 - 5:45közöttük csak csekély az eltérés.
-
5:45 - 5:47Képzeljék el, hogy két, roppant hasonló
-
5:47 - 5:50és roppant kicsi molekulát
kell megkülönböztetni. -
5:50 - 5:53Meggyőződésünk, hogy megtaláltuk a módját,
-
5:53 - 5:56s most mutatjuk be először
a nyilvánosság előtt. -
5:56 - 5:58Hadd kezdjem el a bemutatót.
-
5:58 - 6:01Tegyük föl, hogy amikor legközelebb
-
6:01 - 6:03az orvosnál vért vesznek önöktől,
-
6:03 - 6:05a laboráns a teljes RNS-t kivonja belőle
-
6:05 - 6:07– manapság ez elég egyszerű –,
-
6:07 - 6:10és behelyezi egy ilyen szabványos,
96 lyukú lemezbe. -
6:10 - 6:12E lyukak mindegyike
-
6:12 - 6:14sajátos biokémiai tulajdonságú,
-
6:14 - 6:17és egy-egy specifikus
mikroRNS-re vadászik: -
6:17 - 6:18olyan, mint egy csapda,
-
6:18 - 6:21és csak akkor zárul be,
-
6:21 - 6:24ha a mikroRNS a mintában van:
ekkor a lyuk zölden fölvillan. -
6:24 - 6:25A reakció indításához
-
6:25 - 6:28betesszük a lemezt a készülékbe,
-
6:28 - 6:32és rátesszük az okostelefonunkat.
-
6:32 - 6:35Kérem a kamerát ideirányítani,
-
6:35 - 6:37hogy láthassák a telefon kijelzőjét.
-
6:37 - 6:40Az okostelefon a készülékkel
-
6:40 - 6:41összekötött számítógép és kamera,
-
6:41 - 6:44amely céljainknak teljesen megfelel.
-
6:47 - 6:49Az okostelefon felvételeket készít,
-
6:49 - 6:51s mikor a reakció végbement,
-
6:51 - 6:52elküldi a képeket
-
6:52 - 6:54feldolgozásra és értelmezésre
-
6:54 - 6:56az adatbázisunkba.
-
6:56 - 6:58A teljes folyamat kb. egy órát tart,
-
6:58 - 7:00és amikor a folyamat kész,
-
7:00 - 7:03világító lyukakat összevetik
az egyes mikroRNS-ekkel, -
7:03 - 7:06s abból a szempontból elemzik őket,
hogy milyen erősen -
7:06 - 7:07és sebesen villognak.
-
7:07 - 7:11Azután, a folyamat végeztével
-
7:11 - 7:14a következő történik.
-
7:14 - 7:17Ez a diagram a jelen mintában lévő
-
7:17 - 7:18mikroRNS-eket
-
7:18 - 7:20és a folyamat időbeli lefolyását mutatja.
-
7:20 - 7:23Ha most az adott személy
-
7:23 - 7:24mikroRNS-einek mintázatát
-
7:24 - 7:27összevetjük az egy-egy betegségre
-
7:27 - 7:29jellemző kombinációkat tartalmazó
-
7:29 - 7:35meglévő tudományos dokumentációval,
-
7:35 - 7:38kiderül, hogy ez itt hasnyálmirigyrák.
-
7:38 - 7:41Ez egy valódi minta volt, melyben épp most
-
7:41 - 7:44mutattuk ki a hasnyálmirigyrákot.
-
7:44 - 7:48(Taps)
-
7:52 - 7:54A másik fontos szempont,
hogy felhőben gyűjtjük -
7:54 - 7:57és dolgozzuk föl az adatokat,
-
7:57 - 7:58így rögtön megkapjuk az eredményt,
-
7:58 - 8:02s összefüggéseiben elemezhetjük
az információt. -
8:02 - 8:03Ha jobban szeretnénk érteni
-
8:03 - 8:05és elemezni a rákhoz hasonló kórokat,
-
8:05 - 8:07nem szabad őket heveny,
-
8:07 - 8:09elszigetelt esetekként fölfognunk,
-
8:09 - 8:11hanem mindent úgy kell tekintenünk
-
8:11 - 8:15és mérnünk, mint egészségünkre
állandóan ható tényezőket. -
8:15 - 8:20Ez a program egy működő prototípus,
-
8:20 - 8:23a molekuláris biológia legkorszerűbb
eredményeit alkalmazza, -
8:23 - 8:26olcsó, 3D-s nyomtatású készülékünket
-
8:26 - 8:28és az adattudományt használja, azért,
-
8:28 - 8:32hogy megkíséreljük az emberiség
legnehezebb feladatát megoldani. -
8:32 - 8:34Mivel hisszük, hogy a korai rákfelismerést
-
8:34 - 8:35általánosan elérhetővé kell tenni,
-
8:35 - 8:38ez a teljes megoldás
legalább 50-szer olcsóbb, -
8:38 - 8:40mint a jelenlegi módszerek.
-
8:40 - 8:42Tudjuk, hogy a társadalom segítheti
-
8:42 - 8:43e folyamat fölgyorsítását,
-
8:43 - 8:45ezért a készülék kialakítása
-
8:45 - 8:47bárki számára nyilvános.
-
8:47 - 8:51(Taps)
-
8:56 - 8:58Őszintén megmondom,
-
8:58 - 8:59hogy igen korai szakasznál tartunk,
-
8:59 - 9:01de azért sikeresen azonosítani tudtuk
-
9:01 - 9:04a hasnyálmirigyrák, a tüdőrák,
-
9:04 - 9:07az emlőrák és a májrák
-
9:07 - 9:10mikroRNS-ének a mintázatát.
-
9:10 - 9:13Jelenleg klinikai kísérleteket végzünk
-
9:13 - 9:16a Német Rákkutató Központtal együttműködve
-
9:16 - 9:20200 emlőrákos asszonyon.
-
9:20 - 9:23(Taps)
-
9:23 - 9:26Ez az egyetlen nem invazív,
-
9:26 - 9:29pontos és megfizethető árú vizsgálat,
-
9:29 - 9:31amely a jövőben
gyökeresen megváltoztathatja -
9:31 - 9:33a rák felismerését
-
9:33 - 9:35és gyógyítását.
-
9:35 - 9:36Mivel mikroRNS-mintákat keresünk
-
9:36 - 9:39a beteg vérében, ezért nem az a kérdés,
-
9:39 - 9:41hogy milyen rákot keressünk.
-
9:41 - 9:43Nem kell ismernünk a beteg tüneteit.
-
9:43 - 9:46Csak egy milliliter vérre van szükségünk,
-
9:46 - 9:49és viszonylag egyszerű eszközökre.
-
9:49 - 9:52Jelenleg a rákot főleg akkor mutatják ki,
-
9:52 - 9:54amikor már a tünetek észlelhetők.
-
9:54 - 9:57Ez a III. vagy IV. stádium,
-
9:57 - 9:59és biztos, hogy ez már túl késő.
-
9:59 - 10:01Ez túl drága a családoknak.
-
10:01 - 10:03Ez túl drága a társadalomnak.
-
10:03 - 10:06Nem veszíthetjük el
a rák elleni küzdelmet. -
10:06 - 10:08Ez nemcsak dollármilliárdokba,
-
10:08 - 10:11hanem szeretteink életébe is kerül.
-
10:11 - 10:15A nénikém most bátran küzd,
-
10:15 - 10:18és bizakodva csinálja végig a folyamatot.
-
10:18 - 10:20Ám szeretném, ha ilyen küzdelemre
-
10:20 - 10:22minél ritkábban lenne szükség.
-
10:22 - 10:23Bár már eljönne a nap,
-
10:23 - 10:25amikor az egyszerű diagnózisnak hála,
-
10:25 - 10:27a rák a legkorábbi stádiumában
-
10:27 - 10:29könnyen gyógyítható.
-
10:29 - 10:30Biztos vagyok benne,
-
10:30 - 10:32hogy a közeljövőben
-
10:32 - 10:33az élettudományokban
-
10:33 - 10:35nap mint nap tapasztalt
-
10:35 - 10:37áttöréseknek köszönhetően
-
10:37 - 10:38gyökeresen megváltozik
-
10:38 - 10:40a rákról alkotott nézetünk,
-
10:40 - 10:43s ez megadja a korai felismerés,
-
10:43 - 10:45a jobb megértés
-
10:45 - 10:47és a gyógymód megtalálásának esélyét.
-
10:47 - 10:48Köszönöm szépen.
-
10:48 - 10:57(Taps)
- Title:
- A rák korai fölismerésének jövője?
- Speaker:
- Jorge Soto
- Description:
-
Jorge Soto technológusok és kutatók csapatával egyszerű, nem invazív, szabad felhasználású vizsgálati módszert fejleszt, amely a különböző rákfajták korai megjelenési jeleit kutatja. A TEDGlobal 2014 színpadán első ízben mutatja be az erre szolgáló működő készülék prototípusát.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:17
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Edit Dr. Kósa accepted Hungarian subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Edit Dr. Kósa edited Hungarian subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Edit Dr. Kósa edited Hungarian subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Edit Dr. Kósa edited Hungarian subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Edit Dr. Kósa edited Hungarian subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Edit Dr. Kósa edited Hungarian subtitles for The future of early cancer detection? |