Το μέλλον της έγκαιρης διάγνωσης του καρκίνου;
-
0:01 - 0:02Πριν από σχεδόν έναν χρόνο
-
0:02 - 0:05η θεία μου άρχισε να υποφέρει
από πόνους στην πλάτη. -
0:05 - 0:06Επισκέφτηκε κάποιον γιατρό
-
0:06 - 0:09που της είπε πως ήταν
ένας συνήθης τραυματισμός -
0:09 - 0:10για κάποιον που παίζει τέννις
-
0:10 - 0:12για σχεδόν τριάντα χρόνια.
-
0:12 - 0:14Της συνέστησαν μια θεραπεία,
-
0:14 - 0:17όμως μετά από λίγο δεν αισθανόταν καλύτερα
-
0:17 - 0:21κι έτσι ο γιατρός αποφάσισε
να της κάνει περαιτέρω εξετάσεις. -
0:21 - 0:22Έκανε ακτινογραφία
-
0:22 - 0:24κι ανακάλυψε τραυματισμό των πνευμόνων
-
0:24 - 0:25που τότε πίστευαν πως ήταν
-
0:25 - 0:27μια θλάση μυών και τενόντων
-
0:27 - 0:28μεταξύ των πλευρών της,
-
0:28 - 0:30όμως μετά από λίγες
βδομάδες θεραπείας -
0:30 - 0:34και πάλι η υγεία της δεν βελτιωνόταν.
-
0:34 - 0:37Τελικά αποφάσισαν να κάνουν βιοψία
-
0:37 - 0:39και δυο βδομάδες αργότερα
-
0:39 - 0:41βγήκαν τ' αποτελέσματα.
-
0:41 - 0:46Καρκίνος των πνευμόνων τρίτου σταδίου.
-
0:46 - 0:49Ο τρόπος ζωής της, ήταν σχεδόν ακίνδυνος.
-
0:49 - 0:51Δεν είχε καπνίσει ούτε ένα τσιγάρο,
-
0:51 - 0:53ούτε είχε πιει αλκοόλ,
-
0:53 - 0:54έκανε αθλητισμό
-
0:54 - 0:56για σχεδόν τη μισή της ζωή.
-
0:56 - 0:59Ίσως γι' αυτό τους πήρε έξι μήνες
-
0:59 - 1:02για να κάνουν τη σωστή διάγνωση.
-
1:02 - 1:04Η ιστορία μου μπορεί δυστυχώς
-
1:04 - 1:07να σας φαίνεται οικεία.
-
1:07 - 1:09Ένας στους τρεις σ' αυτό το ακροατήριο
-
1:09 - 1:12θα διαγνωστεί με κάποιον τύπο καρκίνου
-
1:12 - 1:13κι ένας στους τέσσερις
-
1:13 - 1:17θα πεθάνει απ' αυτόν.
-
1:17 - 1:19Αυτή η διάγνωση, όχι μόνο
-
1:19 - 1:21άλλαξε τη ζωή της οικογένειάς μου,
-
1:21 - 1:23αλλά η όλη διαδικασία διεξαγωγής
-
1:23 - 1:25όλο και περισσότερων εξετάσεων,
-
1:25 - 1:27οι διάφοροι γιατροί και διαγνώσεις,
-
1:27 - 1:30που απέρριπταν συνεχώς ασθένειες,
-
1:30 - 1:33ήταν αγχωτική κι απογοητευτική,
-
1:33 - 1:35ιδιαίτερα για τη θεία μου.
-
1:35 - 1:37Μ' αυτόν τον τρόπο γίνεται
η διάγνωση του καρκίνου -
1:37 - 1:40απ' την αρχή της ιατρικής.
-
1:40 - 1:43Έχουμε θεραπείες και φάρμακα
του 21ου αιώνα -
1:43 - 1:44εναντίον του καρκίνου,
-
1:44 - 1:47όμως ακόμα χρησιμοποιούμε
διαδικασίες του 20ου αιώνα, -
1:47 - 1:51όπως και διαγνωστικές μεθόδους
κι αυτές μετά βίας. -
1:51 - 1:53Σήμερα οι περισσότεροι
περιμένουμε τα συμπτώματα -
1:53 - 1:56να μας δείξουν ότι κάτι δεν πάει καλά.
-
1:56 - 1:58Σήμερα η πλειοψηφία δεν έχει πρόσβαση
-
1:58 - 2:01σε μεθόδους έγκαιρης διάγνωσης,
-
2:01 - 2:02παρά το ότι γνωρίζουμε
-
2:02 - 2:04ότι η έγκαιρη διάγνωση
-
2:04 - 2:06είναι ό,τι καλύτερο διαθέτουμε
-
2:06 - 2:09για τη θεραπεία του καρκίνου.
-
2:09 - 2:12Αυτό μπορεί ν' αλλάξει
στη διάρκεια της ζωής μας -
2:12 - 2:13και γι' αυτό εγώ κι η ομάδα μου
-
2:13 - 2:15αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε αυτό το ταξίδι,
-
2:15 - 2:18για την ανίχνευση του καρκίνου
-
2:18 - 2:19σε πρώιμο στάδιο
-
2:19 - 2:23και την παρακολούθηση της απόκρισης
σε μοριακό επίπεδο -
2:23 - 2:27ευκολότερα, φτηνότερα, εξυπνότερα
-
2:27 - 2:30και με καλύτερη πρόσβαση
απ' ό,τι στο παρελθόν. -
2:30 - 2:32Το ευρύτερο πλαίσιο φυσικά
-
2:32 - 2:33είναι αυτό που ζούμε σε μια εποχή
-
2:33 - 2:35όπου η τεχνολογία αλλάζει το παρόν
-
2:35 - 2:36μ' εκθετικούς ρυθμούς
-
2:36 - 2:39και το βιολογικό βασίλειο
δεν αποτελεί εξαίρεση. -
2:39 - 2:42Έχει ειπωθεί πως
η βιοτεχνολογία αναπτύσσεται -
2:42 - 2:44τουλάχιστον έξι φορές ταχύτερα απ' ό,τι
-
2:44 - 2:46η υπολογιστική ικανότητα των υπολογιστών.
-
2:46 - 2:48Όμως αυτή η πρόοδος
-
2:48 - 2:49όχι μόνο επιταχύνεται,
-
2:49 - 2:51αλλά κι εκδημοκρατίζεται.
-
2:51 - 2:54Όπως ακριβώς οι υπολογιστές
και το διαδίκτυο -
2:54 - 2:57ή τα έξυπνα κινητά διεύρυναν το πεδίο
-
2:57 - 3:00της επιχειρηματικότητας,
της πολιτικής και της παιδείας, -
3:00 - 3:03έτσι κι οι πρόσφατες εξελίξεις διεύρυναν
τη βιοτεχνολογική πρόοδο -
3:03 - 3:04δίνοντας τη δυνατότητα
-
3:04 - 3:07σε διεπιστημονικές ομάδες όπως η δική μας
-
3:07 - 3:09ν' ασχοληθούν μ' αυτά τα προβλήματα
-
3:09 - 3:12δοκιμάζοντας νέες προσεγγίσεις.
-
3:12 - 3:14Είμαστε μια ομάδα
επιστημόνων και τεχνολόγων -
3:14 - 3:17από τη Χιλή, τον Παναμά,
-
3:17 - 3:21το Μεξικό, το Ισραήλ και την Ελλάδα.
-
3:21 - 3:23Με βάση πρόσφατες
επιστημονικές ανακαλύψεις -
3:23 - 3:25πιστεύουμε πως βρήκαμε
-
3:25 - 3:27έναν ακριβή κι αξιόπιστο τρόπο
-
3:27 - 3:29ανίχνευσης διαφόρων τύπων καρκίνου
-
3:29 - 3:32σε πρώιμο στάδιο, με εξετάσεις αίματος.
-
3:32 - 3:35Ανιχνεύουμε μια ομάδα μικρομορίων
-
3:35 - 3:37που κυκλοφορούν ελεύθερα στο αίμα,
-
3:37 - 3:40τα λεγόμενα μικρό-RNA.
-
3:40 - 3:42Ας εξηγήσουμε τι είναι αυτά
-
3:42 - 3:44και ποιος ο σημαντικός τους
ρόλος στον καρκίνο. -
3:44 - 3:46Θα ξεκινήσω απ' τις πρωτεΐνες,
-
3:46 - 3:48διότι όταν εμφανίζεται
καρκίνος στο σώμα μας, -
3:48 - 3:50παρατηρείται τροποποίηση πρωτεϊνών
-
3:50 - 3:51σε όλα τα καρκινικά κύτταρα.
-
3:51 - 3:53Όπως ίσως γνωρίζετε,
-
3:53 - 3:55οι πρωτεΐνες είναι βιολογικά μακρομόρια
-
3:55 - 3:57που εκτελούν διάφορες
λειτουργίες στον οργανισμό, -
3:57 - 3:59όπως κατάλυση μεταβολικών αντιδράσεων,
-
3:59 - 4:01απόκριση σε ερεθίσματα
-
4:01 - 4:03ή αντιγραφή του DNA,
-
4:03 - 4:06όμως πριν μια πρωτεΐνη
εκφραστεί ή παραχθεί, -
4:06 - 4:08συναφή τμήματα γενετικής πληροφορίας,
-
4:08 - 4:10που ενυπάρχει στο DNA
-
4:10 - 4:13μεταγράφονται στο αγγελιοφόρο RNA,
-
4:13 - 4:15έτσι που το αγγελιοφόρο RNA
-
4:15 - 4:19περιέχει οδηγίες για τη δόμηση
μιας συγκεκριμένης πρωτεΐνης -
4:19 - 4:22και μπορεί δυνητικά να δομήσει
εκατοντάδες απ' αυτές, -
4:22 - 4:24όμως εκείνο που του λέει πότε
-
4:24 - 4:27και πόσες απ' αυτές να δομήσει
-
4:27 - 4:29είναι τα μικρό-RNA.
-
4:29 - 4:31Έτσι τα μικρό-RNA είναι μικρομόρια
-
4:31 - 4:33που ρυθμίζουν τη γονιδιακή έκφραση.
-
4:33 - 4:35Σε αντίθεση με το DNA
που είναι σταθερό, -
4:35 - 4:38τα μικρό-RNA μπορούν να ποικίλουν
λόγω ενδογενών -
4:38 - 4:40και περιβαλλοντικών συνθηκών
σε δεδομένο χρόνο, -
4:40 - 4:44δείχνοντας ποια γονίδια εκφράζονται
ενεργά εκείνη τη στιγμή. -
4:44 - 4:45Αυτό είναι που κάνει τα μικρό-RNA
-
4:45 - 4:47τόσο ευοίωνα ως καρκινικούς δείκτες,
-
4:47 - 4:49επειδή όπως ξέρετε,
-
4:49 - 4:53ο καρκίνος είναι ασθένεια που οφείλεται
σε διαφορική γονιδιακή έκφραση -
4:53 - 4:57και σε ανεξέλεγκτη γονιδιακή ρύθμιση.
-
4:57 - 4:58Σημαντικό είναι ν' αναλογιστούμε
-
4:58 - 5:01πως δεν υπάρχουν δύο ίδιοι καρκίνοι
-
5:01 - 5:04όμως σε επίπεδο μικρό-RNA
υπάρχουν διακριτά μοτίβα. -
5:04 - 5:06Αρκετές επιστημονικές μελέτες έχουν δείξει
-
5:06 - 5:09ότι τα παθολογικά επίπεδα
έκφρασης των μικρό-RNA -
5:09 - 5:13ποικίλουν σχηματίζοντας
μοναδικά εξειδικευμένα μοτίβα -
5:13 - 5:14για κάθε τύπο καρκίνου,
-
5:14 - 5:16ακόμα και σε πρώιμα στάδια,
-
5:16 - 5:18αντανακλώντας την πορεία της νόσου
-
5:18 - 5:20και την απόκριση στη θεραπεία,
-
5:20 - 5:21ή την ανάρρωση,
-
5:21 - 5:23καθιστώντας τα μικρό-RNA ιδανικά
-
5:23 - 5:27ως βιολογικούς δείκτες υψηλής ευαισθησίας.
-
5:27 - 5:29Το πρόβλημα όμως με τα μικρό-RNA
-
5:29 - 5:32είναι πως οι κλασικές μέθοδοι DNA
δεν είναι χρήσιμες -
5:32 - 5:35για την αξιόπιστη ανίχνευσή τους,
-
5:35 - 5:37διότι πρόκειται για πολύ μικρές
αλληλουχίες νουκλεοτιδίων, -
5:37 - 5:40σε σχέση μ' αυτές του DNA.
-
5:40 - 5:43Επίσης, όλα τα μικρό-RNA
μοιάζουν μεταξύ τους, -
5:43 - 5:44με ελάχιστες διαφορές.
-
5:44 - 5:47Φανταστείτε να επιχειρείτε
να διαφοροποιήσετε δύο μόρια -
5:47 - 5:50εξαιρετικά όμοια, ιδιαίτερα μικρά.
-
5:50 - 5:53Πιστεύουμε ότι βρήκαμε
τον τρόπο να το κάνουμε -
5:53 - 5:56και για πρώτη φορά το δείχνουμε δημόσια.
-
5:56 - 5:58Θα σας κάνω μια επίδειξη.
-
5:58 - 6:01Φανταστείτε την επόμενη φορά
που θα πάτε στον γιατρό -
6:01 - 6:03για τις συνήθεις εξετάσεις αίματος,
-
6:03 - 6:05ο παρασκευαστής
να εκχυλίσει το ολικό RNA, -
6:05 - 6:07πράγμα αρκετά απλό σήμερα,
-
6:07 - 6:10και να το βάλει σε μια στάνταρ
πλάκα 96 θέσεων, όπως αυτή. -
6:10 - 6:12Κάθε πηγαδάκι αυτών των πλακών
-
6:12 - 6:14έχει ιδιαίτερη βιοχημεία,
που εμείς ορίζουμε, -
6:14 - 6:17και ανιχνεύει εξειδικευμένα μικρό-RNA,
-
6:17 - 6:18λειτουργώντας σαν παγίδα που κλείνει
-
6:18 - 6:21μόνο όταν το μικρό-RNA υπάρχει στο δείγμα
-
6:21 - 6:23κι όταν αυτό συμβεί, εκπέμπει
μια πράσινη φωταύγεια. -
6:23 - 6:25Για να διεξαχθεί η αντίδραση
-
6:25 - 6:28βάζουμε την πλάκα σε μια συσκευή σαν αυτή
-
6:28 - 6:32και μετά μπορούμε να βάλουμε
το κινητό μας από πάνω. -
6:32 - 6:35Αν μπορούσαμε να είχαμε μια κάμερα εδώ
-
6:35 - 6:37θα βλέπατε την οθόνη μου.
-
6:37 - 6:40Το έξυπνο κινητό είναι
ένας συνδεμένος υπολογιστής -
6:40 - 6:41και διαθέτει κάμερα,
-
6:41 - 6:44αρκετά καλή για τους σκοπούς μας.
-
6:47 - 6:49Παίρνει φωτογραφίες
-
6:49 - 6:51κι όταν λήγει η αντίδραση,
-
6:51 - 6:52στέλνει τις εικόνες
-
6:52 - 6:54σε μια διαδικτυακή βάση δεδομένων
προς επεξεργασία -
6:54 - 6:56κι ερμηνεία.
-
6:56 - 6:58Όλη η διαδικασία διαρκεί περίπου μια ώρα,
-
6:58 - 7:00όμως στο τέλος της διαδικασίας
-
7:00 - 7:03τα φωτεινά πηγαδάκια αντιστοιχούνται
με συγκεκριμένα μικρό-RNA -
7:03 - 7:06κι αναλύονται ως προς
την ποσότητα και την ταχύτητα -
7:06 - 7:07της φωταύγειας.
-
7:07 - 7:11Όταν η διαδικασία φτάσει στο τέλος,
-
7:11 - 7:14να τι συμβαίνει.
-
7:14 - 7:17Η κάρτα δείχνει τα ειδικά μικρό-RNA
-
7:17 - 7:18που βρίσκονται στο δείγμα
-
7:18 - 7:20και την πορεία της αντίδρασης στον χρόνο.
-
7:20 - 7:23Μετά, αν πάρουμε το ειδικό
μοτίβο των μικρό-RNA -
7:23 - 7:24απ' τα δείγματα ενός ατόμου
-
7:24 - 7:27σε σύγκριση με τεκμηριωμένα
επιστημονικά δεδομένα -
7:27 - 7:29που συσχετίζουν τα μοτίβα των μικρό-RNA
-
7:29 - 7:35με την παρουσία συγκεκριμένης πάθησης,
-
7:35 - 7:38εδώ βλέπουμε έναν καρκίνο του παγκρέατος.
-
7:38 - 7:41Χρησιμοποιήσαμε αληθινό δείγμα
-
7:41 - 7:44όπου μόλις ανιχνεύσαμε
καρκίνο του παγκρέατος. -
7:44 - 7:48(Χειροκρότημα)
-
7:52 - 7:54Μια ακόμη σημαντική πλευρά
τούτης της μεθόδου -
7:54 - 7:57είναι η συγκέντρωση κι η αξιοποίηση
διαθέσιμων δεδομένων -
7:57 - 7:59για τη λήψη αποτελεσμάτων
σε πραγματικό χρόνο -
7:59 - 8:02κι ανάλυσής τους μαζί
με συναφείς πληροφορίες. -
8:02 - 8:03Αν θέλουμε την καλύτερη κατανόηση
-
8:03 - 8:05κι αποκωδικοποίηση
ασθενειών όπως ο καρκίνος -
8:05 - 8:07πρέπει να πάψουμε να τις βλέπουμε
-
8:07 - 8:09ως μεμονωμένα έκτακτα επεισόδια,
-
8:09 - 8:11αλλά να λάβουμε υπόψη οτιδήποτε
-
8:11 - 8:15επηρεάζει την υγεία μας σε μόνιμη βάση.
-
8:15 - 8:20Ολόκληρη αυτή η πλατφόρμα είναι
ένα πρωτότυπο εργασίας. -
8:20 - 8:23Χρησιμοποιεί μοριακή βιολογία αιχμής,
-
8:23 - 8:26μια συσκευή χαμηλού κόστους,
από τρισιδάστατο εκτυπωτή, -
8:26 - 8:28με χρήση της υπολογιστικής επιστήμης
-
8:28 - 8:31για ν' αντιμετωπίσει μία απ' τις
μεγαλύτερες προκλήσεις της ανθρωπότητας. -
8:31 - 8:34Πιστεύουμε ότι η έγκαιρη
διάγνωση του καρκίνου -
8:34 - 8:35πρέπει να εκδημοκρατιστεί.
-
8:35 - 8:38Η μέθοδος κοστίζει τουλάχιστον
50 φορές λιγότερο -
8:38 - 8:40από τις διαθέσιμες μέχρι σήμερα μεθόδους.
-
8:40 - 8:42Γνωρίζουμε πως ο κόσμος
μπορεί να βοηθήσει -
8:42 - 8:43στην περαιτέρω επιτάχυνση,
-
8:43 - 8:45έτσι ο σχεδιασμός της συσκευής
-
8:45 - 8:47είναι ανοιχτού κώδικα.
-
8:47 - 8:51(Χειροκρότημα)
-
8:56 - 8:58Θα το πω ξεκάθαρα
-
8:58 - 8:59πως βρισκόμαστε σε πρώιμο στάδιο,
-
8:59 - 9:01όμως μέχρι τώρα καταφέραμε
-
9:01 - 9:04να ταυτοποιήσουμε μ' επιτυχία
τα μοτίβα του μικρό-RNA -
9:04 - 9:07για καρκίνους του παγκρέατος,
του πνεύμονα, -
9:07 - 9:10του μαστού και του ήπατος.
-
9:10 - 9:13Τώρα διεξάγουμε κλινικές δοκιμές
-
9:13 - 9:16σε συνεργασία με το γερμανικό
Κέντρο Καρκινικών Ερευνών -
9:16 - 9:20σε 200 γυναίκες για καρκίνο του μαστού.
-
9:20 - 9:23(Χειροκρότημα)
-
9:23 - 9:26Είναι μια απλή και μη επεμβατική,
-
9:26 - 9:29φτηνή και ακριβής εξέταση,
-
9:29 - 9:31που μπορεί ν' αλλάξει δραματικά
-
9:31 - 9:33τις διαδικασίες και τη διάγνωση
-
9:33 - 9:35του καρκίνου, όπως τις ξέρουμε σήμερα.
-
9:35 - 9:36Καθώς ψάχνουμε μοτίβα των μικρό-RNA
-
9:36 - 9:39στο αίμα σε κάθε δεδομένη χρονική στιγμή,
-
9:39 - 9:41δεν χρειάζεται να ξέρουμε
ποιον καρκίνο αναζητάμε. -
9:41 - 9:43Δεν χρειάζονται συμπτώματα,
-
9:43 - 9:46παρά μόνο ένα κυβικό εκατοστό αίματος
-
9:46 - 9:49και μια σχετικά απλή σειρά εργαλείων.
-
9:49 - 9:52Σήμερα ο καρκίνος ανιχνεύεται κυρίως
-
9:52 - 9:54όταν εμφανιστούν τα συμπτώματα,
-
9:54 - 9:57δηλαδή στο 3ο ή 4ο στάδιο,
-
9:57 - 9:59που πιστεύω πως τότε είναι πολύ αργά.
-
9:59 - 10:01Είναι πολύ δαπανηρό
για τις οικογένειές μας, -
10:01 - 10:03πολύ δαπανηρό για την ανθρωπότητα.
-
10:03 - 10:06Δεν πρέπει να χάσουμε
τη μάχη εναντίον του καρκίνου. -
10:06 - 10:08Δεν είναι μόνο ότι κοστίζει δις δολάρια,
-
10:08 - 10:11μας κοστίζει κι αυτούς που αγαπάμε.
-
10:11 - 10:15Σήμερα η θεία μου πολεμά γενναία
-
10:15 - 10:18και υφίσταται τη θεραπεία
με πολύ θετική στάση. -
10:18 - 10:20Θα ήθελα ωστόσο μάχες όπως αυτή
-
10:20 - 10:22να γίνουν πολύ σπάνιες.
-
10:22 - 10:23Θέλω να δω τη μέρα
-
10:23 - 10:25που ο καρκίνος θα θεραπεύεται εύκολα
-
10:25 - 10:27γιατί θα είναι πια ρουτίνα η διάγνωση
-
10:27 - 10:29σε πολύ πρώιμο στάδιο
-
10:29 - 10:30κι είμαι σίγουρος
-
10:30 - 10:32πως στο πολύ κοντινό μέλλον,
-
10:32 - 10:33εξαιτίας αυτής
-
10:33 - 10:35κι άλλων ανακαλύψεων που βλέπουμε
-
10:35 - 10:37καθημερινά στις επιστήμες της ζωής,
-
10:37 - 10:38ο τρόπος που βλέπουμε τον καρκίνο
-
10:38 - 10:40θ' αλλάξει ριζικά.
-
10:40 - 10:43Θα μπορούμε να τον ανιχνεύσουμε έγκαιρα,
-
10:43 - 10:45να τον κατανοήσουμε καλύτερα
-
10:45 - 10:47και να βρούμε τη θεραπεία του.
-
10:47 - 10:48Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
-
10:48 - 10:57(χειροκρότημα)
- Title:
- Το μέλλον της έγκαιρης διάγνωσης του καρκίνου;
- Speaker:
- Χόρχε Σότο
- Description:
-
Ο Χόρχε Σότο, μαζί με μια ομάδα τεχνολόγων κι επιστημόνων, αναπτύσσουν μια απλή, μη επεμβατική εξέταση ανοιχτού κώδικα, που ανιχνεύει διάφορες μορφές καρκίνου σε πρώιμο στάδιο. Στη σκηνή του TEDGlobal 2014, επιδεικνύει για πρώτη φορά ένα λειτουργικό πρωτότυπο της κινητής πλατφόρμας του.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:17
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Dimitra Papageorgiou accepted Greek subtitles for The future of early cancer detection? | ||
Dimitra Papageorgiou edited Greek subtitles for The future of early cancer detection? |