Norint daugiau tolerancijos mums reikia daugiau... turizmo?

Aziz Abu Sarah yra palestinietis aktyvistas, užsiimantis neįprastu taikos palaikymo būdu: būti turistu. Šis TED narys parodo, kaip paprastas bendravimas tarp žmonių iš skirtingų kultūrų gali panaikinti dešimtmečius jaustą neapykantą. Jis pradeda su palestiniečių kelionėmis pas izraeliečius ir tada žengia toliau...

Užsiimu turizmo verslu ir
esu taikos propaguotojas,

bet ne nuo to aš pradėjau

Kai man buvo septyneri,
prisimenu, žiūrėjau televizorių

ir mačiau kaip žmonės mėto akmenis

pamaniau, turėtų būti smagu.

Taigi, išėjau į gatvę mėtyti akmenų,

nesuprasdamas, jog aš turėčiau
mėtyti akmenis į Izraelio automobilius

Vietoj to, aš apmėčiau kaimyno automobilį

Jie nebuvo nusiteikę entuziastingai
dėl mano patriotizmo

Tai aš ir mano brolis nuotraukoje

Čia aš, tas mažasis,
ir aš žinau, ką jūs galvojat:

„Tu atrodei toks mielas, kas tau nutiko?“

But mano brolis,
kuris yra vyresnis už mane

buvo suiimtas, kaip jam buvo 18 metų,

pasodintas į kalėjimą už tai,
kad mėtė akmenis

Jis buvo mušamas,
nes atsisakė pripažinti, jog tai darė

ir galiausiai, vidaus sužalojimai,
kuriuos jis patyrė

buvo jo mirties priežastis,
kai jis buvo paleistas.

Aš buvau piktas, kandus

ir viskas ko tik norėjau buvo kerštas

Bet aš pasikeičiau, kai man sukako 18.

Aš nusprendžiau, kad man reikia išmokti
hebrajų kalbą, jei noriu gauti darbą.

ir aš nuėjau mokytis hebrajų kalbos

ir pirmą kartą aš sutikau žydus,
kurie nebuvo kariai.

Ir mes pradėjome bendrauti nuo smulkmenų,
kaip tai, jog mėgstu kantri muziką,

o tai tikrai keistai atrodo
palestiniečiams

Kitas dalykas, kurį aš supratau,
jog mes taip pat pastatėme pykčio,

neapykantos ir nežinojimo sieną,
kuri mus skiria.

Aš nusprendžiau, jog visai nesvarbu,
kas man nutinka.

Svarbiausia, kaip su tuo
aš galiu susitvarkyti.

Todėl, aš nusprendžiau
skirti savo gyvenimą,

kad nuversčiau tas sienas,
kurios skiria žmones.

Aš tai darau įvairiais būdais.

Turizmas – vienas iš jų,
taip pat žiniasklaida ir švietimas,

ir jūs gal tikrai nustebsite,
ar turizmas gali pakeisti ką nors?

Ar jis gali nuversti tą sieną?
Taip.

Turizmas – tvirčiausias būdas
nuversti tas sienas

ir sukurti tvirtą ryšį tarp žmonių

bei sukurti draugystę.

2009 metais bendrai įkūrėme
„Meidi Tours“,

socialinę įmonę, kuri jungia žmones,

beje, įkūrėme įmonę su
dviem draugais, kurie yra žydai,

ir ką mes darome, modelį kurį padarėme,

pavyzdžiui Jeruzalėje, mes turėtume
du ekskursijos gidus,

vieną izraelietį, o kitą palestinietį,
kurie kartu veda ekskursiją,

pasakodami žmonėms istoriją,
pasakojimus, archeologiją, konfliktus

iš visai skirtingų perspektyvų.

Prisimenu, kai vadovavome kelionei
kartu su draugu Kobi

Tai buvo žydų susitikimas
iš Čikagos į Jeruzalę.

ir mes juos nuvežėme į palestiniečių
pabėgėlių stovyklą,

kur mums teko paragauti nuostabaus maisto.

Beje, čia mano mama. Ji šauni.

O čia palestiniečių maistas vadinamas
„maqluba“.

Tai reiškia „aukštyn kojom“.

Ruošiamas su ryžiais ir vištiena,
po to apverčiamas aukštyn kojom.

Tai geriausias patiekalas.

Mes valgėme jį visi kartu.

Vėliau prisijungė izraeliečių
ir palestiniečių muzikos grupė,

mes taip pat šokome pilvo šokius.

Jeigu niekas iš jūsų nemoka,
aš galiu jus vėliau pamokyti.

Bet, kai mes palikome juos vienus,

jie verkė, nes nenorėjo išvykt.

Po trijų metų,
tos draugystės vis dar gyvavo.

įsivaizduokite,
jei vienas milijardas žmonių

keliautų tarptautinėmis kelionėmis
štai taip,

o ne važinėjant iš vienos vietos
į kitą autobusu

iš vieno viešbučio į kitą,

fotografuojant per autobuso langą
žmones, kultūrą,

o išties bendraudami su žmonėmis.

Prisiminiau, atvykusią musulmonų grupę
iš Didžiosios Britanijos

kuri lankėsi ortodokso žydo šeimos
namuose,

kurie valgė penktadienio vakarienę,
„Sabbath“ vakarienę,

jie valgė kartu „hamin“ troškinį,
kuris yra žydų valgis,

po kurio laiko bendravimo, jie suprato,

kad prieš 100 metų, jų šeimos atėjo

iš tos pačios vietos Šiaurės Afrikoje.

Tai nėra jūsų profilio
Facebook'e nuotrauka,

Tai ne nepavykęs turizmas.

Tai ateities keliavimas

ir kviečiu jus prisijungti prie manęs
ir pakeisti kaip jūs keliaujate.

Mes tai darome visame pasaulyje,

iš Airijos į Iraną, Turkiją,

ir mes matome save keliaujančius
visur ir keičiančius pasaulį.

Ačiū.

(Plojimai)