Pour plus de tolérance, il nous faut plus de ... tourisme ?
-
0:01 - 0:04Je suis entrepreneur dans le tourisme,
et faiseur de paix, -
0:04 - 0:07mais j'ai débuté autrement.
-
0:07 - 0:10Quand j'avais sept ans,
j'ai le souvenir d'avoir vu à la télé -
0:10 - 0:12des gens qui jetaient des pierres,
-
0:12 - 0:16et j'ai pensé que ça
devait être amusant. -
0:16 - 0:18Alors je suis allé dans la rue
jeter des pierres -
0:18 - 0:23sans penser que j'étais censé
les jeter sur les voitures israélienne. -
0:23 - 0:27À la place, j'ai bombardé
les voitures de mes voisins. -
0:27 - 0:31Ils n'ont pas aimé
mon élan de patriotisme. -
0:31 - 0:33Voici un photo de mon frère et moi.
-
0:33 - 0:36Le petit c'est moi,
et je sais ce que vous pensez : -
0:36 - 0:39« Tu étais si mignon,
qu'est-ce qui a bien pu t'arriver ? » -
0:39 - 0:41Mais mon frère, qui est plus âgé que moi,
-
0:41 - 0:43a été arrêté quand il avait 18 ans,
-
0:43 - 0:46et emmené en prison,
pour avoir jeté des pierres. -
0:46 - 0:50On l'a battu quand il a refusé d'avouer
qu'il avait jeté des pierres, -
0:50 - 0:52et cela a provoqué
des hémorragies internes -
0:52 - 0:57dont il est décédé peu après
sa sortie de prison. -
0:57 - 1:00J'étais en colère, j'étais amer,
-
1:00 - 1:04et je voulais me venger.
-
1:04 - 1:07Mais ça a changé
quand j'ai eu 18 ans. -
1:07 - 1:10J'ai décidé que j'avais besoin de l'hébreu
pour trouver un boulot, -
1:10 - 1:13et c'est en allant
en classe d'hébreu -
1:13 - 1:18que j'ai rencontré pour la première fois
des Juifs qui n'étaient pas soldats. -
1:18 - 1:23On a échangé sur des petites choses,
comme mon amour pour la musique Country, -
1:23 - 1:27ce qui est plutôt étrange
pour un Palestinien. -
1:27 - 1:31Et à ce moment-là j'ai aussi compris
qu'il y avait un mur de colère, -
1:31 - 1:37de haine et d'ignorance
qui nous séparait. -
1:37 - 1:41J'ai décidé que peu importait
ce qui pouvait m'arriver. -
1:41 - 1:44Ce qui compte, c'est ce que j'en fais.
-
1:44 - 1:47Et c'est ainsi que j'ai décidé
de passer ma vie -
1:47 - 1:52à démolir les murs
qui séparent les gens. -
1:52 - 1:54J'ai plusieurs chemins pour y arriver.
-
1:54 - 1:57Le tourisme, ou
les médias, et l'éducation. -
1:57 - 2:01Vous vous dites peut-être : « Le tourisme,
ça peut changer les choses ? -
2:01 - 2:02Démolir des murs ? » Oui.
-
2:02 - 2:07Le tourisme est le moyen le plus
durable pour démolir ces murs, -
2:07 - 2:11pour créer un moyen durable
de connecter les gens entre eux -
2:11 - 2:14et de créer des amitiés.
-
2:14 - 2:18En 2009, j'ai co-fondé Medji Tours,
-
2:18 - 2:21une entreprise solidaire qui
vise à connecter les gens, -
2:21 - 2:24avec deux amis juifs d'ailleurs,
-
2:24 - 2:26et ce qu'on voulait faire,
notre modèle, -
2:26 - 2:30par exemple, à Jérusalem,
on avait deux guides -
2:30 - 2:33un Israélien et un Palestinien,
qui partent en excursion -
2:33 - 2:37et racontent l'histoire, les anecdotes,
l'archéologie, les conflits -
2:37 - 2:39avec des perspectives
totalement différentes. -
2:39 - 2:43Je me souviens avoir accompagné
un groupe avec mon ami Kobi -- -
2:43 - 2:46une congrégation juive de Chicago
le groupe était à Jérusalem -- -
2:46 - 2:49et nous les avons emmenés
dans un camp de réfugiés palestiniens, -
2:49 - 2:51et là-bas on a super bien mangé.
-
2:51 - 2:54Au fait, ça c'est ma mère.
Elle est géniale. -
2:54 - 2:56Et ça c'est un plat palestinien,
appelé maqluba. -
2:56 - 2:58Ca veut dire "à l'envers".
-
2:58 - 3:01ça se fait avec du riz et du poulet,
et on retourne le tout. -
3:01 - 3:02C'est le meilleur des plats.
-
3:02 - 3:04Et on a mangé tous ensemble.
-
3:04 - 3:07Après, il y avait des musiciens,
israéliens et palestiniens -
3:07 - 3:08et on a fait la danse du ventre.
-
3:08 - 3:12Si vous ne connaissez pas,
je vous apprendrai plus tard. -
3:12 - 3:15Mais quand on est parti,
des deux côtés, -
3:15 - 3:17ils pleuraient parce que,
ils ne voulaient pas partir. -
3:17 - 3:21Trois ans plus tard, ces gens
sont toujours en relation. -
3:21 - 3:24Imaginez comme moi
qu'un million de personnes -
3:24 - 3:28voyagent à l'international, et
voyagent chaque année comme ça, -
3:28 - 3:31sans être trimbalés en bus
d'un côté à l'autre, -
3:31 - 3:33d'un hôtel à un autre,
-
3:33 - 3:37à prendre des photos des gens,
leurs coutumes par les fenêtres du bus -
3:37 - 3:40mais plutôt en établissant
des connections. -
3:40 - 3:44Vous savez, je me souviens d'un groupe
de Musulmans du Royaume-Uni -
3:44 - 3:47qui allèrent chez une famille
juive orthodoxe -
3:47 - 3:51et qui prenaient leur premier dîner
le vendredi soir, Shabath, -
3:51 - 3:55et qui mangèrent ensemble du hamin,
qui est un plat juif, une potée, -
3:55 - 3:58et qui établirent une connexion
en comprenant, -
3:58 - 4:01qu'il y a cent ans,
leurs familles étaient issues -
4:01 - 4:04du même endroit en Afrique du Nord.
-
4:04 - 4:07Ceci n'est pas une photo de profil
à mettre sur Facebook. -
4:07 - 4:11Ce n'est pas un tourisme de catastrophes.
C'est l'avenir du voyage, -
4:11 - 4:14et je vous invite à m'aider à le faire,
à changer les voyages. -
4:14 - 4:16On est dans le monde entier maintenant,
-
4:16 - 4:19de l'Irlande à l'Iran et la Turquie,
-
4:19 - 4:21et nous allons partout
pour changer le monde. -
4:21 - 4:23Merci
-
4:23 - 4:25(Applaudissements)
- Title:
- Pour plus de tolérance, il nous faut plus de ... tourisme ?
- Speaker:
- Aziz Abu Sarah
- Description:
-
Azia Abu Sarah est un activiste palestinien dont la conception de la paix est assez inhabituelle : elle passe par le tourisme. Ce TED fellow démontre comment de simples interactions entre personnes de différentes cultures peuvent abattre des décennies de haine. Il commence par raconter la visite de Palestiniens à des Israéliens et continue ainsi...
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:37
Elisabeth Buffard approved French subtitles for For more tolerance, we need more ... tourism? | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for For more tolerance, we need more ... tourism? | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for For more tolerance, we need more ... tourism? | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for For more tolerance, we need more ... tourism? | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for For more tolerance, we need more ... tourism? | ||
Karine DERANCY edited French subtitles for For more tolerance, we need more ... tourism? | ||
Karine DERANCY edited French subtitles for For more tolerance, we need more ... tourism? | ||
Karine DERANCY edited French subtitles for For more tolerance, we need more ... tourism? |