Yanlış olan tek şey hiçbir şey yapmamak: Geo TEDxCopenhagen ta
-
0:00 - 0:08İki yıl önce Latince öğrendim
-
0:08 - 0:17ve kanser olduğumu öğrendim.
-
0:17 - 0:25Ama en azından beni muayene eden doktorun
-
0:25 - 0:30ne dediğini anlamam için latince biliyor olmam gerektiğini hissettim
-
0:30 - 0:32Diyor ki: "Testiküler kanserisiniz."
-
0:32 - 0:37Dedim ki "Neyi test edeyim? Ne?" (Gülüşmeler)
-
0:37 - 0:39"Yok yok yok, testiküler kansersiniz."
-
0:39 - 0:42Testis kanseri,
testiküler latincede testis demek. -
0:42 - 0:45Latin tipimden mi anladı orasını bilemem tabii.
-
0:45 - 0:50(Gülüşmeler)
-
0:50 - 0:54Hastalığımı bana Latince söylemesi gerektiğini düşünmüş.
-
0:54 - 0:57Bir de, 16 yıllık bir komedyen olarak
-
0:57 - 1:02bana ölüyor olduğumu ölü bir dilde söylemesini biraz ironik buldum.
-
1:02 - 1:06(Gülüşmeler)
-
1:06 - 1:11(Alkış)
-
1:11 - 1:14Ancak bu kısa Latince konuşma sonraki 1-1,5 sene boyunca
-
1:14 - 1:19insanların ciddi hastalığı olanlarla
-
1:19 - 1:25konuşmada ne kadar zorlandıklarını anlayınca
-
1:25 - 1:28-aslında sadece siz de değil, aynı zamanda doktorların da,
-
1:28 - 1:32benim için sembolik bir özellik kazandı.
-
1:32 - 1:36Kanser akciğerime sıçrayınca ve karım ve annem bile benimle iletişimlerinde garipleşmeye başlayınca,
-
1:36 - 1:41bu fikrim daha da netlik kazandı.
-
1:41 - 1:45Karım olan biteni anladı, yardımcı olmaya çalıştı
-
1:45 - 1:50bana ne düşündüğümü sormaya çekindi,
-
1:50 - 1:53beni çok sıkmak istemiyordu
-
1:53 - 1:57annemse, gerçekten çok kaygılı ve endişeliydi
-
1:57 - 1:59kimse çocuğu hasta olsun istemez.
-
1:59 - 2:05Beni aramaktan fazlasıyla çekiniyordu
-
2:05 - 2:07ve --
-
2:07 - 2:12ve -- ve --
-
2:12 - 2:19sonra hazır olduğumda benim onu aramama karar verdik.
-
2:25 - 2:28Ancak şu da vardır ki, hastayken
-
2:28 - 2:33sizi idare etmesini gerçekten beklediğiniz insanlar
-
2:34 - 2:36anneniz ve karınız oluyor.
-
2:36 - 2:37Size binlerce soru sorulsun istiyorsunuz,
-
2:37 - 2:40annenizden bir sürü cevapsız çağrı görmek istiyorsunuz.
-
2:40 - 2:42Çoğu arkadaşımdan şunu duydum:
-
2:42 - 2:46"Ya evet, kanseseri dert etmiyoruz,
-
2:46 - 2:49senin ağlamandan veya bizim ağlamamızdan korktuk
-
2:49 - 2:51ayrıca söyleceğimiz şeylerin manasızlığından endişe ettik."
-
2:51 - 2:53Ciddi hastalığı olan birini tanıyan herkese tavsiyem şu,
-
2:53 - 2:59söyleyeceğiniz ya da yapacağınız hiçbir şeyin yanlış olma ihtimali yok,
-
2:59 - 3:03Yanlış olan tek şey hiçbir şey yapmamanız
-
3:03 - 3:08küçük bir "Seni düşünüyorum" bile yeterince uzun aslında
-
3:08 - 3:11Benim annemin cep telefonu da bilgisayarı da yoktu
-
3:11 - 3:18yani ne mesaj ne de e-posta atabiliyordu
-
3:18 - 3:22ama biliyorsunuz ki, hepimiz -annem hariç
-
3:22 - 3:27(Gülüşmeler)
şu cihaza sahibiz. -
3:27 - 3:30Hasta olan birisini tanıyorsanız eğer,
-
3:30 - 3:34biliyorsunuz ki buna 7/24 ulaşabilirsiniz.
-
3:34 - 3:36Mesaj atın, email gönderin, facebook veya twitter,
-
3:36 - 3:40onları ve yakınlarını düşündüğünüzü onlara söyleyin.
-
3:40 - 3:43Yani, hatırlıyorum mesela bazen, hiç
-
3:43 - 3:48yani, arkadaşlardan, akrabalardan yüzlerce mesaj gelirdi
-
3:48 - 3:53yani onları okumaya hazır değildim, mümkün değildi
-
3:53 - 3:57ama iyi hissetiğim günlerde, işte telefonu açıyorum,
-
3:57 - 4:00mesaj sesleri duyuyorum, mesajları görüyorum
-
4:00 - 4:04yani cidden bana güç verirdi ve beni mutlu ederdi
-
4:04 - 4:07ve --
-
4:07 - 4:10özellikle de beni güldüren mesajlar.
-
4:10 - 4:12Gülerken hasta olduğumu unuttuğum bazı anlar olurdu,
-
4:12 - 4:17Mesela, benim saçlarım uzundu
-
4:17 - 4:22Kemoterapi görmek zorundaydım,
saçlarımı kaybettim -
4:22 - 4:2520 yıl boyunca saçlarım uzundu benim,
markam, imajım buydu -
4:25 - 4:27Stand upçı bir iş arkadaşımdan
mesaj geldi -
4:27 - 4:32resimli mesaj, uzun bir peruk takmış
-
4:32 - 4:37(Gülüşmeler)
-
4:37 - 4:39diyor ki "Merak etme dostum, senin sahneleri ben halledeceğim."
-
4:39 - 4:40(Gülüşmeler)
-
4:40 - 4:43"Tabii parasını da alırım."
-
4:43 - 4:45O zamanlar radyoda çalışıyordum, patronum geldi
-
4:45 - 4:486 tane çikolata topu getirmiş.
-
4:48 - 4:52Testislerim alınmıştı
(Gülüşmeler) -
4:52 - 4:54o da yedek getirmiş bana
(Gülüşmeler) -
4:54 - 4:58hepsi de farklı büyüklükte, benimkilerin büyüklüğünü bilmediği için.
-
4:58 - 5:01(Gülüşmeler)
-
5:01 - 5:041 yıl 8 gün önce
-
5:04 - 5:06kanseri yendiğimi öğrenince
-
5:06 - 5:11Facebook'ta
(Alkış) -
5:11 - 5:14sağ olun.
(Alkış) -
5:14 - 5:15(Alkış)
-
5:15 - 5:20Facebook'umda heyecanla bir durum güncellemesi yaptım,
-
5:20 - 5:24"Kanseri yendim, yaşasın!"
-
5:24 - 5:284000 beğeni aldı,
4000 kişi durumumu beğendi! -
5:28 - 5:32Dedim ki "Bakın bakın,
durumumu 4000 kişi beğendi!" -
5:32 - 5:36"Hadi şuna bakalım, 50.000 hayranın var!"
(Gülüşmeler) -
5:36 - 5:40"O zaman demek oluyor ki 46.000 insan diyor ki 'ha s... yaa'"
(Gülüşmeler) -
5:40 - 5:47Sonra tüm akrabalara, arkadaşlara mesaj attım
-
5:47 - 5:53tam olarak 150 kişiye
-
5:53 - 5:57"Geri döndüm be! Yaşıyorum, kanseri yendim!"
-
5:57 - 5:59149'u geri döndü
-
5:59 - 6:02"Süper, harika, seni seviyoruz, yaşamak güzel."
-
6:02 - 6:04Üniversite arkadaşım olan bir kişi hariç,
-
6:04 - 6:08dedi ki "Ah sevgili Geo,
harika, ne güzel haberler veriyorsun -
6:08 - 6:13Son zamanlarda ben de hastayım,
biraz ateşim vardı -
6:13 - 6:18(Gülüşmeler)
-
6:18 - 6:23"Başım da dönüyordu,
ama şimdi iyiyim!" -
6:23 - 6:27(Gülüşmeler)
-
6:27 - 6:29"Meksika'ya bilet ayarladım,
süper olacak." -
6:29 - 6:31ama geri dönmem gerekecek (?)
-
6:31 - 6:33dedim ki "Geçen 1,5 sene boyunca
-
6:33 - 6:36kanserle savaştım
-
6:36 - 6:37onu yendim, zihinsel, fiziksel ve ekonomik anlamda
iflas etmiş olabilirim -
6:37 - 6:40ama umrumda değil, yaşıyorum!
-
6:40 - 6:45"Başım dönüyordu biraz."
(Gülüşmeler) -
6:45 - 6:47Aslında bu 4 örnek de aslında ne kadar uç
noktada olabileceklerini gösteriyor -
6:47 - 6:50ama yine de biliyorsunuz ki
hepsi iyi dilekte bulundu aslında -
6:50 - 6:55arkadaşım da iyi dilekte bulundu,
mesajı biraz alakasız olsa da -
6:55 - 6:56ancak kesinlikle beni mutlu etti
-
6:56 - 6:59ve güldürdü tabii.
(Gülüşmeler) -
6:59 - 7:03Ancak söylemek istediğim şey,
arkadaşım bir şeyler yaptı -
7:03 - 7:08şimdi, bakıyorum, elimde telefonum var
-
7:08 - 7:11sizin de elinizde telefonlarınız var,
-
7:11 - 7:15Birazdan burada işim bitecek
-
7:15 - 7:17bitirdiğimde sizden haberlerinizi
almaya ihtiyacı olan birini -
7:17 - 7:20aramanızı veya mesaj atmanızı rica ediyorum.
-
7:20 - 7:23Lütfen unutmayın, yapacağınız veya söyleyeceğiniz hiçbir şeyin yanlış olma ihtimali yok,
-
7:23 - 7:29yanlış olan tek şey hiçbir şey yapmamak.
-
7:29 - 7:32Çok teşekkürler.
-
7:32 - 7:35(Alkışlar)
-
7:35 - 7:36(Tezahürat)
-
7:36 - 7:40(Alkışlar)
-
7:40 - 7:46(Tezahürat)
- Title:
- Yanlış olan tek şey hiçbir şey yapmamak: Geo TEDxCopenhagen ta
- Description:
-
Neden ağır hasta olan insanlarla iletişim kurmakta bu kadar zorlanıyoruz? Geo'ya potansiyel olarak ölümcül bir hastalık olan kanser teşhisi konduğunda, bununla yaşamak zorunda kalan biri olarak insanların nasıl da garip davrandıklarını her yönüyle yaşadı. İnsanlar nasıl bir tepkide bulunmalı? Hasta bir arkadaş, koca ya da çocukla nasıl iletişime geçmeliler? Geo'nun konuşması ilk elden bunlarla ilgilidir. Geo 2001 yılından bu yana bir stand-up komedyeni olarak profesyonel çalıştı.Stand-up yanı sıra televizyon, radyo, tiyatro gibi birçok alanda çalıştı, Mayıs 2013 yılında üç kitap yayınladı. "Eğlenmek İçin Değil" adlı kitabı mizahın kanseri yenebilmek için nasıl da bir silah olabileceğini anlatır. 2012 Eylül sonunda, bir kez daha sağlıklı olduğuna dair harika bir haber aldı. O zamandan beri Geo bir komedyen olarak eserinde kanser ile olan deneyimini kullandı. O, kanseri aslında gülünecek bir şey olabileceğine inanıyor.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 07:57
TED Translators admin edited Turkish subtitles for The only wrong you can do is not doing anything: Geo at TEDxCopenhagen | ||
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for The only wrong you can do is not doing anything: Geo at TEDxCopenhagen | ||
Meric Aydonat accepted Turkish subtitles for The only wrong you can do is not doing anything: Geo at TEDxCopenhagen | ||
Meric Aydonat edited Turkish subtitles for The only wrong you can do is not doing anything: Geo at TEDxCopenhagen | ||
Meric Aydonat edited Turkish subtitles for The only wrong you can do is not doing anything: Geo at TEDxCopenhagen | ||
Meric Aydonat edited Turkish subtitles for The only wrong you can do is not doing anything: Geo at TEDxCopenhagen | ||
Retired user commented on Turkish subtitles for The only wrong you can do is not doing anything: Geo at TEDxCopenhagen | ||
Gürkan Beyazgül edited Turkish subtitles for The only wrong you can do is not doing anything: Geo at TEDxCopenhagen |
Retired user
how do we "review" this and make it "needs approval"?