Return to Video

Το μόνο λάθος που μπορείτε να κάνετε είναι να μην κάνετε τίποτα | Γκέο | TEDxCopenhagen

  • 0:21 - 0:25
    Πριν από δύο χρόνια,
    μελετούσα Λατινικά
  • 0:25 - 0:30
    και συνειδητοποίησα
    ότι έχω διαγνωσθεί με καρκίνο.
  • 0:30 - 0:32
    Ένιωσα τουλάχιστον
    ότι έπρεπε να μάθω Λατινικά
  • 0:32 - 0:37
    για να καταλάβω τι μου έλεγε
    ο γιατρός που με είχε μόλις εξετάσει.
  • 0:37 - 0:39
    Λέει: «Έχεις καρκίνο των testis».
  • 0:39 - 0:42
    Και λέω: «Τι τεστ να κάνω, για ποιο;»
    (Γέλια)
  • 0:42 - 0:45
    «Όχι, όχι, έχεις καρκίνο των όρχεων».
  • 0:45 - 0:50
    Καρκίνος των όρχεων,
    testis στα λατινικά σημαίνει όρχεις.
  • 0:50 - 0:54
    Δεν ξέρω αν φταίει
    το εμφανές λατινικό μου λουκ.
  • 0:54 - 0:57
    (Γέλια)
  • 0:57 - 1:02
    Ένιωσε πως πρέπει να μου πει
    ποιο ήταν το πρόβλημα στα Λατινικά!
  • 1:02 - 1:06
    Ως κωμικός τα τελευταία 16 χρόνια,
  • 1:06 - 1:11
    το βρήκα λίγο ειρωνικό το ότι μου είπε
    πως ίσως πεθάνω σε μια νεκρή γλώσσα!
  • 1:11 - 1:14
    (Γέλια)
  • 1:14 - 1:19
    (Χειροκρότημα)
  • 1:19 - 1:25
    Αλλά αυτό το μικρό μάθημα Λατινικών
    έγινε αρκετά συμβολικό για μένα
  • 1:25 - 1:28
    γι' αυτά που βιώσα
    τον επόμενο ενάμιση χρόνο,
  • 1:28 - 1:32
    καθώς συνειδητοποίησα
    πόσο δύσκολο είναι για τον κόσμο
  • 1:32 - 1:36
    να μιλάει σε ανθρώπους
    που έχουν μια σοβαρή ασθένεια,
  • 1:36 - 1:41
    όχι μόνο για το κοντινό περιβάλλον
    αλλά και για τους γιατρούς.
  • 1:41 - 1:45
    Το συνειδητοποίησα όταν ο καρκίνος
    εξαπλώθηκε στον πνεύμονά μου
  • 1:45 - 1:50
    που ακόμα και η γυναίκα και η μητέρα μου
    ένιωθαν άβολα όταν μου μιλούσαν.
  • 1:50 - 1:53
    Η γυναίκα μου το καταλάβαινε
    και κρατούσε απόσταση.
  • 1:53 - 1:57
    Δεν ήθελε να με ρωτάει συνέχεια
    για το πώς ένιωθα
  • 1:57 - 1:59
    και φοβόταν
    ότι θα με αγχώσει υπερβολικά,
  • 1:59 - 2:05
    και η μαμά μου ήταν μία μητέρα
    που ανησυχούσε υπερβολικά,
  • 2:05 - 2:07
    κανείς δεν θέλει να δει
    το παιδί του άρρωστο.
  • 2:07 - 2:12
    Γι' αυτό αισθανόταν πολύ άβολα
    να μου τηλεφωνήσει,
  • 2:12 - 2:19
    και -
  • 2:25 - 2:28
    και - και -
  • 2:28 - 2:33
    αποφασίσαμε ότι θα της τηλεφωνούσα εγώ
    όταν θα είχα τη δύναμη να το κάνω.
  • 2:34 - 2:36
    Αλλά αν υπάρχει κάποιος
  • 2:36 - 2:37
    που θέλεις να έχεις επαφή
    όταν είσαι άρρωστος
  • 2:37 - 2:40
    είναι η μαμά σου και η γυναίκα σου.
  • 2:40 - 2:42
    Θέλεις χίλιες ερωτήσεις τη μέρα
  • 2:42 - 2:46
    και θέλεις χίλιες αναπάντητες κλήσεις
    την ημέρα από τη μητέρα σου.
  • 2:46 - 2:49
    Πολλοί φίλοι μου μού είπαν:
  • 2:49 - 2:51
    «Δεν θέλαμε να σου μιλήσουμε,
  • 2:51 - 2:53
    φοβόμασταν ότι θα κλαίγαμε
    ή ότι θα έκλαιγες,
  • 2:53 - 2:59
    δεν ήμασταν σίγουροι πως ό,τι σου λέγαμε
    θα ήταν αρκετά βαθυστόχαστο».
  • 2:59 - 3:03
    Η συμβουλή μου σε όποιον γνωρίζει
    κάποιον που έχει μια σοβαρή ασθένεια,
  • 3:03 - 3:08
    είναι πως ό,τι και να πείτε
    ή να κάνετε δεν είναι λάθος,
  • 3:08 - 3:11
    το μόνο λάθος
    είναι να μην κάνετε τίποτα απολύτως.
  • 3:11 - 3:18
    Αρκεί και ένα «Σε σκέφτομαι»,
    δεν χρειάζεται να γράψετε έκθεση,
  • 3:18 - 3:22
    και - η μαμά μου
    δεν έχει κινητό ή υπολογιστή
  • 3:22 - 3:27
    έτσι δεν μπορούσε
    να μου στείλει μήνυμα ή μέιλ
  • 3:27 - 3:30
    αλλά όλοι έχουμε
    - εκτός από τη μαμά μου,
  • 3:30 - 3:34
    (Γέλια)
    αυτήν εδώ τη μικρή συσκευή,
  • 3:34 - 3:36
    και αν ξέρετε κάποιον που είναι άρρωστος,
  • 3:36 - 3:40
    ξέρετε ότι αυτό είναι διαθέσιμο
    24 ώρες το 24ωρο.
  • 3:40 - 3:43
    Στείλτε τους ένα μέιλ, ένα γραπτό μήνυμα
    μέσω Facebook ή Twitter
  • 3:43 - 3:48
    και πείτε ότι τους σκέφτεστε,
    αυτούς και τους αγαπημένους τους.
  • 3:48 - 3:53
    Και θυμάμαι όταν ήμουν...
  • 3:53 - 3:57
    δεν είχα πάντα... έλαβα εκατοντάδες
    μηνύματα από φίλους και συγγενείς
  • 3:57 - 4:00
    και δεν είχα πάντα τη δύναμη
    να τα διαβάσω,
  • 4:00 - 4:04
    αλλά τις καλές μέρες
    όταν άνοιγα το κινητό μου
  • 4:04 - 4:07
    και άκουγα τα μηνύματα
    να έρχονται και τα διάβαζα
  • 4:07 - 4:10
    με έκαναν να συνεχίζω
    και μου έφτιαχναν τη μέρα,
  • 4:10 - 4:12
    και -
  • 4:12 - 4:17
    και ιδίως αυτά που με έκαναν να γελάσω.
  • 4:17 - 4:22
    Κάποιες στιγμές που γελούσα,
    ξεχνούσα ότι ήμουν άρρωστος.
  • 4:22 - 4:25
    Θα σας δώσω ένα παράδειγμα,
    είχα μακριά μαλλιά και έπρεπε
  • 4:25 - 4:27
    να κάνω χημειοθεραπεία
    και έχασα τα μαλλιά μου,
  • 4:27 - 4:32
    είχα μακριά μαλλιά για 20 χρόνια
    ήταν το σήμα κατατεθέν μου, η εικόνα μου,
  • 4:32 - 4:37
    και έλαβα ένα μήνυμα
    από έναν συνάδελφο κωμικό
  • 4:37 - 4:39
    και μια φωτογραφία του με
    μια περούκα με μακριά μαλλιά,
  • 4:39 - 4:40
    (Γέλια)
  • 4:40 - 4:43
    που έλεγε: «Μην ανησυχείς φίλε μου,
    θα κάνω εγώ τη δουλειά σου»,
  • 4:43 - 4:45
    (Γέλια)
  • 4:45 - 4:48
    «Και φυσικά θα κρατήσω τα λεφτά».
    (Γέλια)
  • 4:48 - 4:52
    Τότε, δούλευα σ' ένα ραδιοφωνικό
    σταθμό και το αφεντικό μου ήρθε
  • 4:52 - 4:54
    με έξι σοκολατένιες μπάλες.
  • 4:54 - 4:58
    Είχα αφαιρέσει τους όρχεις μου και -
    (Γέλια)
  • 4:58 - 5:01
    νόμιζε πως έπρεπε να τους αντικαταστήσω
    (Γέλια)
  • 5:01 - 5:04
    και ήταν όλες σε διαφορετικά μεγέθη
    γιατί δεν ήξερε το μέγεθός μου.
  • 5:04 - 5:06
    (Γέλια)
  • 5:06 - 5:11
    Όταν πλέον είχα απαλλαγεί
    επίσημα από τον καρκίνο,
  • 5:11 - 5:14
    πριν από ένα χρόνο και οχτώ ημέρες,
  • 5:14 - 5:15
    ανέβασα...
    (Χειροκρότημα)
  • 5:15 - 5:20
    Ευχαριστώ
    (Χειροκρότημα)
  • 5:20 - 5:24
    (Χειροκρότημα)
  • 5:24 - 5:28
    Το ανέβασα ενθουσιασμένος
    στο facebook μου,
  • 5:28 - 5:32
    «Ναι, νίκησα τον καρκίνο, τέλεια»,
  • 5:32 - 5:36
    και πήρα 4.000 likes, σε 4.000 ανθρώπους
    άρεσε η κατάστασή μου στο Facebook!
  • 5:36 - 5:40
    Το έδειξα στη νοσοκόμα μου: «Σε 4.000
    ανθρώπους αρέσει η κατάστασή μου».
  • 5:40 - 5:47
    Εκείνη το κοίταξε και είπε:
    «Έχεις 50.000 θαυμαστές!» (Γέλια)
  • 5:47 - 5:53
    «Αυτό σημαίνει ότι 46.000 άνθρωποι
    δεν ενδιαφέρονται». (Γέλια)
  • 5:53 - 5:57
    Έστειλα μήνυμα σε όλους
    τους φίλους και συγγενείς μου
  • 5:57 - 5:59
    σε 150 για την ακρίβεια
  • 5:59 - 6:02
    και έλεγα: «Ναι, γύρισα, είμαι ζωντανός,
    νίκησα τον καρκίνο»,
  • 6:02 - 6:04
    και οι 149 απάντησαν:
  • 6:04 - 6:08
    «Υπέροχα, καταπληκτικά,
    σε αγαπάμε, αγαπάμε τη ζωή».
  • 6:08 - 6:13
    Εκτός από τον φίλο μου τον Ούβε
    από το πανεπιστήμιό μου,
  • 6:13 - 6:18
    που έγραψε: «Ω αγαπητέ μου Γκέο,
    υπέροχα, καλά νέα,
  • 6:18 - 6:23
    κι εγώ αρρώστησα τελευταία,
    είχα λίγο πυρετό».
  • 6:23 - 6:27
    (Γέλια)
  • 6:27 - 6:29
    «Ζαλιζόμουν κιόλας,
    αλλά είμαι καλά τώρα!»
  • 6:29 - 6:31
    (Γέλια)
  • 6:31 - 6:33
    «Έκλεισα εισητήρια για Μεξικό.
    Θα είναι τέλεια».
  • 6:33 - 6:36
    Για να ξαναδω, τι έγραψα στον Ούβε;
  • 6:36 - 6:37
    «Πάλευα με τον καρκίνο
  • 6:37 - 6:40
    τον τελευταίο έναμιση χρόνο
  • 6:40 - 6:45
    και τον νίκησα, μπορεί να είμαι ψυχικά,
    σωματικά και οικονομικά χρεωκοπημένος,
  • 6:45 - 6:47
    αλλά ποιος νοιάζεται, είμαι ζωντανός!»
  • 6:47 - 6:50
    «Εγώ ζαλιζόμουν λίγο».
    (Γέλια)
  • 6:50 - 6:55
    Αυτά τα τέσσερα παραδείγματα
    δείχνουν πόσο ακραίοι μπορεί να είναι
  • 6:55 - 6:56
    αλλά όλοι το έκαναν καλοπροαίρετα.
  • 6:56 - 6:59
    Ο Ούβε ήταν καλοπροαίρετος,
    το μήνυμά του ήταν λίγο άσχετο (Γέλια)
  • 6:59 - 7:03
    αλλά με έκανε χαρούμενο
  • 7:03 - 7:08
    και σίγουρα με έκανε να γελάσω.
    (Γέλια)
  • 7:08 - 7:11
    Αλλά αυτό που θέλω να πω είναι ότι
    ο Ούβε έκανε κάτι
  • 7:11 - 7:15
    και βλέπω - έχω το κινητό μου τώρα
  • 7:15 - 7:17
    και βλέπω ότι εσείς έχετε τα κινητά σας
  • 7:17 - 7:20
    και θα τελειώσω σε λίγα δευτερόλεπτα
  • 7:20 - 7:23
    και όταν τελειώσω θέλω...
  • 7:23 - 7:29
    να στείλετε ένα μήνυμα ή να τηλεφωνήσετε
    σε κάποιον που έχει ανάγκη να σας ακούσει.
  • 7:29 - 7:32
    Θυμηθείτε πως ό,τι και να κάνετε,
    ό,τι και να πείτε δεν είναι λάθος,
  • 7:32 - 7:35
    το μόνο λάθος,
    είναι να μην κάνετε τίποτα.
  • 7:35 - 7:36
    Σας ευχαριστώ πολύ.
  • 7:36 - 7:40
    (Χειροκροτήμα)
  • 7:40 - 7:46
    (Ζητωκραυγές)
Title:
Το μόνο λάθος που μπορείτε να κάνετε είναι να μην κάνετε τίποτα | Γκέο | TEDxCopenhagen
Description:

Γιατί το βρίσκουμε τόσο δύσκολο να επικοινωνήσουμε με άτομα που έχουν σοβαρές αρρώστιες; Όταν ο Γκέο, ένας κωμικός stand-up διαγνώστηκε με καρκίνο βίωσε κάθε πλευρά του πόσο αμήχανα συμπεριφέρεται ο κόσμος όταν έχει να αντιμετωπίσει ένα άτομο που έχει μία δυνητικά θανάσιμη αρρώστια. Πώς θα έπρεπε να αντιδράσει ο περίγυρός του; Πώς θα έπρεπε να επικοινωνήσουμε με έναν άρρωστο φίλο, σύζυγο ή γιο; Η ομιλία του Γκέο το αντιμετωπίζει μέσα από τις προσωπικές του εμπειρίες με αυτό το θέμα.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
07:57

Greek subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.