ááŹááŹá ááŹá¸ áĄáá áşááᯠáááşáá°áááŻáˇ áĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸ á ááŻ
-
0:01 - 0:03ááťá˝ááşááąáŹáşáĄáᯠááźáąáŹááąáá˛áˇ ááŹááŹá ááŹá¸á
-
0:03 - 0:08ááášááŹáˇ áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ááŹááŹá ááŹá¸
ááźá áşááŹááąáŹáˇáááşá -
0:08 - 0:10áááŻááąáŹááşá¸ááąáŹááşá¸ áááŻáááŻá¸áááŻá¸ááŤá
-
0:10 - 0:11áááşááśááážáŹáá˛ááąá
-
0:11 - 0:13ááŤá áĄááşááŹáááş ááŹááŹá ááŹá¸á
-
0:13 - 0:15ááášááŹááąá¸ ááŹááŹá ááŹá¸á
-
0:15 - 0:18ááąááźáŹááşá¸ ááááşá¸ááááşá¸áážáŻá ááąááşááąáŤáş ááŽáá
-
0:18 - 0:19ááśáááşá¸ááááşáááşá¸
-
0:19 - 0:20ááŹááŹá ááŹá¸ááŤá
-
0:20 - 0:22áĄááşášáááááşá áŹá ááąááŹáááŻááşá¸áážáŹááŤá
-
0:22 - 0:26áĄáᯠáááşááááşá¸ áááŻááşá ááŹá¸áááŻ
ááźáąáŹáá°áá˝áą áááŻááťáŹá¸ááŹááąáá˛áˇ -
0:26 - 0:29áĄááşášáááááşá áŹááᯠáááşáá°ááąááźáá˛áˇ
áááŻááşáá°ááťááŻá¸áá˝áąá -
0:29 - 0:32áááŻááşá Ꮰáááşáá°ááąáá˛áˇ
áĄááşášáááááşá ááŹá¸ááźáąáŹáá°áá˝áąáááş áááŻááťáŹá¸áááşá -
0:32 - 0:33ááąáŹááşááŻáśá¸ ááźáŹá¸áá˛áˇáááŹá
-
0:33 - 0:37ááąáŹááąáŹáááş áááŻááşááźááşáážáŹ
ááŹááŹáááş áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááᯠáĄááşášáááááşáááŻáᲠáááşááąáá˛áˇ -
0:37 - 0:40ááášááááŻááş áážá áşááŤáááşáážáááŤáááşá
-
0:40 - 0:41áĄááşášáááááşá áŹá áá˝ážááşá¸áááŻá¸ááąáááşá
-
0:42 - 0:43ááŤáˇáĄááźááşá
-
0:43 - 0:46ááŹá áŻáážá áşáĄááŻáśá¸áážáŹ áĄááŻáážáááąáá˛áˇ
ááŹááŹá ááŹá¸ áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááŽá¸ááŤá¸ -
0:46 - 0:49áááá ááąáŹááşáážáááąááŹ
-
0:49 - 0:50ááźáąáŹááźáážáŹ áááŻááşááąáŹáˇáá°á¸áááŻáˇ
-
0:50 - 0:52áááˇáşáážááşá¸ááźáááşá
-
0:52 - 0:55ááŹááááşá¸ááąáŹááşáᲠááťááşááąáŹáˇáážáŹááŤá
-
0:55 - 0:57áĄá˛ááŤáĄááźááşá
-
0:57 - 1:02áááŻááşáááŻááş ááąáŹááźáąáŹááťááşáááŻ
ááťááşááťááşá¸ááŹááŹááźááşáážáŻáᏠ-
1:02 - 1:05ááźá áşáááŻááşááŻáśáá áážá áşá ááş
áááŻááąáŹááşá¸ááŹááąáá˛áˇ áĄááąáĄááŹá¸áážáŹááŤá -
1:05 - 1:08ááŽáĄááŹáá˝áąááᯠáááşááťáŹá¸áááŻáˇáááŻ
áá˝ááşááźááąááá˛áˇáĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸á -
1:08 - 1:11ááąá¸áá˝ááşá¸áá áşáᯠá ááźáŽá¸áĄááąá¸ááśááááˇáş
ááąááŹááᯠááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ -
1:11 - 1:13ááąáŹááşááąáŹáˇáážáŹáááŻ
ááźáąáŹáááŻááşááŹááźáąáŹááˇáşááŤá -
1:14 - 1:17ááąá¸áá˝ááşá¸á- áĄááşášáááááşá áŹáᏠáá áşáŚá¸áŚá¸áĄáá˝ááş
áááááşááŹááŹáááŻááşáá°á¸ áááŻáááşá -
1:17 - 1:21ááŹááźáąáŹááˇáş áááŻááşááśááźáŹá¸
ááŹááŹá ááŹá¸áá˝áąááᯠáááşáá°áááˇáşááŹáá˛á -
1:21 - 1:24ááášááŹáá˛á áá°áááŻááşá¸ááŽá¸ááŤá¸ áá áşááŻáá˛áá˛áˇ
áááşáá˝ááşáááŻááşáááˇáş áĄááźáąáĄááąááᯠ-
1:24 - 1:30ááąáŹááşááŹááąáŹáˇáşáááş áááŻááąáŹáˇ ááŹááźáŹááˇáş áĄááźáŹá¸
ááŹááŹá ááŹá¸áá áşááŻááᯠááŻáášáááśááźáŽá¸ ááąáˇááŹááážáŹáá˛á -
1:30 - 1:32áĄááźáąáŹááşá¸ááźááťááş áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áážááááş áááşááąáá˛áˇá
-
1:32 - 1:35áááááŻáśá¸ ááťá˝ááşááąáŹáş ááąáŹááşááźááťááşáá˛áˇ
-
1:35 - 1:38áá áşááŻáááąáŹáˇ áĄááťáŹá¸á áŻ
ááźáŹáá°á¸ááźáŽá¸ááŹá¸ ááźá áşááąáŹááşááŤáááşá -
1:38 - 1:42áĄááźáąáŹááşá¸á ááááşááťááąáŹáˇ
áááşáá˝áąá¸ááááąáŹááşááŹáááş áááŻáĄáášáááŹááşáážáááŤáááşá -
1:42 - 1:44ááŤáááąáŹáˇ ááŹááŹá ááŹá¸áááŻááŹ
-
1:44 - 1:47áááˇáşáĄáá˝áąá¸ááťáŹá¸áĄáá˝ááş
áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááᯠááąáŹáşááąá¸áááşá -
1:47 - 1:51áá˝á˛ááźáŹá¸ááźáá˛áˇ ááŹááŹá ááŹá¸áá˝áąáá˛áˇ
ááąáŤááŹááá˛áˇ ááášááŤá áá°áááŻááşá¸ááᯠááá°ááŽáá˛áˇ -
1:51 - 1:55áĄááşáá áşááᯠáááŽá¸ááťááŻá¸áááŻ
ááąá¸áááşáááş áááŻáá˛áˇ -
1:55 - 1:56á áááşáá°á¸ááŤá
-
1:56 - 2:00ááŤáᏠáĄáá˝ááşááᯠáá˝á˛ááąáŹááşáážáŻ áĄáŹá¸ááąáŹááşá¸áá˛áˇ
á áááşáá°á¸áá áşááŻáááŻáááŻááşááąáá˛áˇ -
2:00 - 2:02ááťáŹááťáŹá¸áááŹááťááŻá¸ááŤá
-
2:02 - 2:05ááŽááąáŹáˇ ááŤáᏠááŻáśá¸áááážááşááŹááąáŹáˇ áááŻááşááŤáá°á¸á
-
2:05 - 2:09ááŽááąáŹáˇ áĽáááŹáĄááąáá˛áˇ ááźááşáá áşáá˛áˇ á ááááş
ááŹááŹá ááŹá¸áážáŹ -
2:09 - 2:13á áŹá¸áá˝á˛áĄáá˝ááş á ááŹá¸ááŻáśá¸á
áĄááźáąáŹááşá¸áá áşááŻááŻááźáąáŹááˇáş áŁáášááááááşááŤá -
2:13 - 2:17ááŽááąáŹáˇ "la table" "la mesa" áááŻááŹáá˛áˇ
áááşáááşáááŻáˇáááŻááŹááąáŤáˇá -
2:17 - 2:19ááźááŹá¸ááŹá
-
2:19 - 2:21áááşáᏠááŽááŹááŹá ááŹá¸áá˝áąáááŻ
ááźáąáŹáá˛áˇáá°áá áşáŚá¸ááźá áşááźáŽá¸ -
2:21 - 2:24á áŹá¸áá˝á˛áá áşááŻáśá¸ á ááŹá¸ááźáąáŹááŹáááŻ
áááşáááŻáˇ á áááşáá°á¸ááźááˇáşááá˛áááŻáˇ -
2:24 - 2:28áĄááąá¸ááśááááşáááŻáááş
-
2:28 - 2:32áááąáŹáşáá ááźá áşáážáŻáááş ááźá áşáááŻáˇááťáŹá¸ááŹá
-
2:32 - 2:33ááźááşáá áş (áááŻáˇ) á ááááşááᯠááźáąáŹáá°áááŻáˇá
-
2:34 - 2:38á áŹá¸áá˝á˛áᏠáĄááśááźááˇáşááźááˇáşá ááááşá¸áááśáá˛áˇ
á ááŹá¸ááźáąáŹááááˇáşáááşáááŻáˇ áááŻááŤáááşá -
2:38 - 2:43ááŽááąáŹáˇ áááşáᏠááźááşáá áş (áááŻáˇ) á ááááşááᯠáááˇáş
áĄáá˝ááş á áŹá¸áá˝á˛áᏠááąáŹááşáááąá¸áá áşááąáŹááşáááŻááąáŤáˇá -
2:43 - 2:46áááşá áĄááşášáááááşá ááŹá¸ááźáąáŹáá°áááŻáááşááąáŹáˇ
áááˇáşááťááşáááşááąáŤáˇá -
2:46 - 2:48ááŽááᯠáĄááťááşáĄáááşááᯠááážá áşáááşáááŻáˇáááşááźáŽá¸
-
2:48 - 2:50áá°áĄááťáŹá¸ááźáŹá¸á áááş ááŹááŹá ááŹá¸áá áşááŻááŻáááŻ
-
2:50 - 2:55ááźáąáŹáááşáááŻáááş áááˇáşáážáŹáážááá˛áˇ ááąáŹááĄááźááş
áá áşááťááŻá¸ááᯠáááŻáááŻááŹáááŻáˇ ááźáąáŹááźááááˇáşáááşá -
2:55 - 2:56ááŤááąáá˛áˇ áááááŹá¸áááŻáˇ áááŻáááşá
-
2:56 - 3:00áĄááźáąáŹááşá¸á áá áşáŚá¸áŚá¸á áĄááŻááźááˇáşáážááşááźáąáŹááşá¸
áĄáąáŹááşáážáŹ ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇááᯠááŹá¸áááşáááŻááŤá ááŻáˇá -
3:00 - 3:03áĄááşášáááááşááᯠáá˝áąá¸ááááşá¸á
ááźáąáŹáá° ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇááąáŤáˇá -
3:03 - 3:07áĄááşášáááááşáážááŹáá˛áˇ ááąáŹááĄááźááşá ááŹáá˛á
-
3:07 - 3:09ááŽááąáŹáˇ áĄááşášáááááşá ááŹá¸ááźáąáŹáá°áá áşáŚá¸áááŻ
ááá°ááŹáá°ááźááˇáşááĄáąáŹááşá -
3:10 - 3:13ááźááşáá˝ááşá¸ááąáŤáşáážáŹ ááŤá Bono ááŤá
-
3:13 - 3:14áá° áĄááşášáááááşá ááŹá¸ááźáąáŹááŤáááşá
-
3:14 - 3:17áá°áˇáážáŹ ááąáŹááĄááźááşáá áşááŻáážááááşáááŻáˇ
ááťá˝ááşááąáŹáş ááśáá°áááşá -
3:17 - 3:21áĄáᯠááŤáááąáŹáˇ Donald Trump ááŤá
-
3:21 - 3:22áá°áˇáááşá¸áá°áˇáááşáá˛áˇ
-
3:22 - 3:24áá°áááşá¸ áĄááşášáááááşá ááŹá¸ááźáąáŹáá°ááŤá
-
3:24 - 3:25(áááşááśááťáŹá¸)
-
3:28 - 3:31ááŽáážáŹááąáŹáˇ Ms. Kardashian ááŤá
-
3:31 - 3:33áá°áááşá¸áᲠáĄááşášáááááşá ááŹá¸ááźáąáŹáá°ááŤá
-
3:33 - 3:36ááŽááąáŹáˇ ááŽáážáŹ áĄááşášáááááşááŹááŹá ááŹá¸
ááźáąáŹáááŻáá° ááŻáśá¸ááąáŹááşááąáŤáˇá -
3:36 - 3:39ááŽáá°ááŻáśá¸áŚá¸áážáŹáážááá˛áˇ áá°ááŽáá˛áˇ
ááąáŹááĄááźááşá ááŹáá˛á -
3:39 - 3:44áá°áááŻáˇááᯠá áŻá ááşá¸ááąá¸áá˛áˇ áĄááşášáááááşááŹááŹá ááŹá¸
áááą áááşááᯠááąáŹááĄááźááşááᯠááŻáśáá˝ááşá¸ááąá¸áá˛á -
3:44 - 3:46ááŤáᏠáĄááąáŹáˇááᯠááťáŹááťáŹá¸ááá˛áˇ
áĄáá°áĄááá áşááŻááŤá -
3:46 - 3:51ááŽááąáŹáˇ ááŹááŹá ááŹá¸áᏠáĄáá˝áąá¸áááŻááŻáśááąáŹáşáááŻááş
áááşáááŻáˇ áááźááşá¸ááźááşá¸ áááąáŹáá°ááŹááąáá˛áˇ -
3:51 - 3:58ááŤá ááááşááťááąáŹáˇ ááťá áşá ááŹááážááşá¸áááşá¸áá˛áˇ
á áááşáááŻááşá¸áááŻááşáᏠááťáŹááŹáááşáážáŻáá˝áąááŤá -
3:58 - 4:02ááášááŹááźáŽá¸ááᯠááźááˇáşáááŻáˇ ááá°áá˝á˛ááźáŹá¸áá˛áˇ
ááťááşáážááşááᯠáááˇáşáĄáŹá¸ ááąá¸ááŹááťááŻá¸ áááŻááşáá°á¸ááąá -
4:03 - 4:05áᲠááŽááᯠááŻááşáááşáááŻáááşá
-
4:05 - 4:07ááŹáááŻáˇ ááŹááŹá ááŹá¸áá˝áą ááąáˇááŹááážáŹáá˛á
-
4:07 - 4:10ááŤá áááˇáşáá˝áąá¸ááąáŤáşááŻáśáááŻ
ááźáąáŹááşá¸ááąá¸áážáŹáááŻááşáááş -
4:10 - 4:11áĄááźáŹá¸ áĄááźáąáŹááşáááşáá˝áąá ááŹáá˝áąááá˛á
-
4:12 - 4:13áá áşááťááŻáˇ áážáááźááŤáááşá
-
4:14 - 4:19áááşá¸áááŻáˇáá˛á áá áşááŻá áááşááŹ
áááşááťáąá¸áážáŻáá áşááŻááᯠááąáŹááşá ááŻáˇááťááşáááşá -
4:19 - 4:22ááŤááᯠááąáŹááşááŻáśá¸ááťááşáááş
ááŤáá˛áˇ áá áşá áááşáá áşáááŻááşá¸ááźá áşááťááşáááş -
4:22 - 4:26ááŹááŹá ááŹá¸áᏠáááşááťáąá¸áážáŻááŽáááŻáˇ
áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááᯠáá˝ááşááąá¸ááąá¸ááááąá¸ááąá¸á -
4:26 - 4:28ááŤá ááśááááźá áşáá˝ááşá
-
4:28 - 4:30áááşááťáąá¸áážáŻááᯠááąáŹááşá ááŻáˇááťááşáááş
-
4:30 - 4:32áĄá˛áᎠáááşááťáąá¸áážáŻááᯠááąáŤáşááąáŹááşáááş ááŻáśá¸ááá˛áˇ
-
4:32 - 4:36ááŹááŹá ááŹá¸ááᯠáĄáááŻááşá¸áĄááŹáá áşááŻáĄáá
ááááşá¸ááťáŻááşáááŻááşáááŻáˇ áááŻááŤáááşá -
4:36 - 4:37áĄááźáŹá¸áááşá¸áááşá¸ ááážááááŻááşáá°á¸á
-
4:37 - 4:40ááŤáá˛áˇ á áááşááááşá áŹá¸á áᏠááŹáá
áá áşááŻáážáááŤáááşá -
4:40 - 4:44ááťá˝ááşááąáŹáşááźáąáŹáᏠáááşá¸áááşá¸ááąá¸ ááážááşá¸ááááŻáážá
áááŻááşááąáá˛áˇ áááşááťáŹá¸áááŻáˇ ááááş áážáŹáááŻááşáážáŹááŤá -
4:44 - 4:48áááąááŽá¸áááşá¸ ááŤáááŻááşáᏠDenys Arcand áá˛áˇ
ááŻááşáážááşáá áşááŹá¸áážááááşá -
4:48 - 4:51áá°áˇááᯠáááşáážáŹááźááˇáşáááş
á áŹááťááşáážáŹááąáŤáşáážáŹ áĄááşášáááááşááᯠ-
4:51 - 4:52"Dennis Ar-cand" áĄááśáá˝ááşáááşá
-
4:52 - 4:55"Jesus of Montreal" áááŻáˇáááŻáá˛áˇ
ááŻááşáážááşáá áşááŹá¸ áááŻááşáá˛áˇááŹááŤá -
4:55 - 4:57ááŹááşááąáŹááşáĄááťáŹá¸áĄááźáŹá¸ááŹ
-
4:57 - 5:02áááşááźá˝á ááťáąáŹáşáá˝ááşá ááźááşá¸ááźááźáŽá¸ á áááşáááşá áŹá¸
á ááŹááźááşáá áşâáááąááŽá¸áááşá¸ ááźááşáá áşá ááŹá¸ááźáąáŹ -
5:02 - 5:04áĄááťááŻá¸áááŽá¸áá˝áąááŤá
-
5:04 - 5:06ááŻáśá¸ááŤááŽá¸ ááŹááşáááşáááşá¸áá áşááŻáážáŹ
-
5:06 - 5:10áá°áááşááťááşá¸áá áşááąáŹááşááᯠáĄááşášáááááşá ááŹá¸ááźáąáŹáá˛áˇ
ááąá¸ááŻáśá¸áá áşááŻááᯠááąáŤáşáá˝áŹá¸ááááşá -
5:10 - 5:12ááąá¸ááŻáśáážáŹ
áá°áááŻáˇ áĄááşášáááááşá ááŹá¸ááźáąáŹááááş -
5:12 - 5:15áᲠáĄááşášáááááşá ááŹá¸ááźáąáŹááąáá˛áˇ
ááŤá áá°áááŻáˇáá˛áˇ áááááşááŹááŹáááŻááşáá°á¸á -
5:15 - 5:16áĄááşášáááááşá ááŹá¸ áááźáąáŹáááŻááźáá°á¸ááąá
-
5:16 - 5:18ááŤáá˛áˇ áááŻááźáŽá¸ áážáąá¸áážáąá¸ááąá¸ ááźáąáŹááźáááşá
-
5:18 - 5:20áĄááśáá˛áá˛á áĽáá áŹááąáŹáˇ ááááşáá°á¸ááąáŤáˇá
-
5:20 - 5:23ááŻááşááźááşá¸áᲠáááşáááąáŹááťáá˝áŹá¸áá˛áˇ
ááŹááşááąáŹááşáá˝áąáᏠ-
5:23 - 5:27áá°áááŻáˇáááŻááşáááŻááşáá˛áˇ áĄáá˝á˛áá˝áąááźá áşááŹáááşá
áá°áááŻáˇáááŻááşáááŻááşáá˛áˇ áĄááááşáá˝áąááąáŤáˇá -
5:27 - 5:29áááşááťáąá¸áážáŻáá áşááŻáá˛ááᯠáááşáááŻáˇáá˛áˇ
-
5:29 - 5:33ááááşá áááşá¸ááŤá¸áááŻááťááŻá¸áááą áá°áá˝áąáááŻ
á á áşááŻááşáááŻáˇáá˛áááŻááŹáááŻá -
5:33 - 5:36áááşááťáąá¸áážáŻááᯠáááşááąáŹáˇááž
áĄáážááşáĄáááŻááşá¸ áááá°á¸ááąá -
5:36 - 5:39ááŽáááŻáá˛áˇ ááŹááťáŽáážááá˛áˇ ááŹááŹá ááŹá¸áá˝áą
ááťááşáááşáááŻáá˛áˇ áĄáááŻááşá¸ááŹá -
5:39 - 5:40áááşá¸áááŻáˇááᯠááąáˇááŹáááŻáˇ
-
5:40 - 5:44áĄááźáąáŹááşá¸ááźááťááşáá áşáᯠáááŻááŹááŹá ááŹá¸áá˝áąáááŻ
ááźáąáŹáááŻáá°áá˝áąáá˛áˇáááşááťáąá¸áážáŻááᯠ-
5:44 - 5:46ááŤáááşáááŻááşáááŻáˇ
áááşáážááşáá˝áą ááźá áşááŹááźáąáŹááˇáşááŤá -
5:46 - 5:49ááŤáᏠáá°áˇáááŻáˇáá˛áˇ ááťááˇáşáááşááźá áşáááş
áááŻááŹááźáąáŹááˇáşááŤá -
5:49 - 5:50ááŤá áĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸ áá áşááŻááŤá
-
5:51 - 5:53ááŻááá áĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸á
-
5:53 - 5:54ááźáááŻááŹá¸ááŹá
-
5:54 - 5:59áááşáᏠááŹááŹá ááŹá¸áážá áşááťááŻá¸ááźáąáŹáááş
áŚá¸áážáąáŹááşáááááŻááşááśááááŻáˇ ááźá áşáááŻááşááźáąáááşá¸áᏠ-
5:59 - 6:02áááşáᏠáááŻááąáŹáşáá˛áˇ ááŹáááşááťááŻá¸á áŻáśááŻááşáááŻááşáá°
ááźá áşááąáŹááşáááşáá˛áˇá -
6:03 - 6:06ááŤáá˝áąá á áąáŹá áąáŹá áŽá¸á áŽá¸ ááá˛áˇ
áĄááźáąáŹááşá¸ááśáá˝áąááźá áşááźáŽá¸ -
6:06 - 6:08áĄááźáŹá¸ááŹááŹá ááŹá¸áá˛á áĄáááşá áŹá¸ áááşáááşá¸á áŹáá˝áą
-
6:08 - 6:12áááşááąáŹáˇ ááąá¸ááááşáááŻááŹáááŻ
áááˇáşááᯠáááąáŹááąáŤááşá áąáĄáąáŹááşááŤá -
6:12 - 6:15áážá áşááŹááŹáááşáážáŻááŹ
ááťááşá¸ááŹááąá¸áĄáá˝ááş ááąáŹááşá¸áááşá -
6:15 - 6:17ááąáŹááş ááááá
-
6:17 - 6:20ááŹááŹá ááŹá¸áá˝áąáᏠáĄáááşá¸ááᯠááťáąáŹáşá ááŹááąáŹááşá¸ááŹááŤá
-
6:21 - 6:23ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ áááşááŹáááş áááŻááťáąáŹáşá ááŹááŤá
-
6:23 - 6:26ááŽááąáŹáˇ áĽáááŹáĄááąáá˛áˇ
áĄáŹáááşááŹááŹá "kataba" áá°ááąá¸áá˛áˇáááşá -
6:26 - 6:29"yaktubu," áá°/áá°á ááąá¸áá˛áˇáááşá
-
6:29 - 6:32"Uktub," ááąá¸ááŤá á áąáááŻááşá¸áááááşá
-
6:32 - 6:34ááŽááŹáá˝áąáĄáŹá¸ááŻáśá¸áážáŹ áá°ááŹá ááŹáá˛á
-
6:34 - 6:36ááŤáĄáŹá¸ááŻáśá¸áážáŹ áá°ááŹá
-
6:36 - 6:40áááŻááşááá˝áąááᯠáĄáááşáážáŹ
áááŻááşááąáá˛áˇ ááťááşá¸ááśáá˝áąááŤá -
6:40 - 6:41áááşá¸áááŻáˇá ááźáááşááąááźáŽá¸
-
6:41 - 6:44ááááśáá˝áąá ááťááşá¸ááśáá˝áąáááŻ
áááŻááşá¸áááąááŹááŤá -
6:44 - 6:48áááşáá°ááťáŹá¸ áá°áááŻáˇááŤá¸á ááşáá˝áąáážáŹ
áááŻááşá¸áááş ááážáááˇáşááťááşáá˛áážáááá˛á -
6:48 - 6:49ááŤááᯠááŽááá°á¸áááą ááááŻááşááŤáááşá
-
6:49 - 6:53áĄáŽá¸ááŽáááŻááŽá¸ááŹá¸áá˛áˇ áĄáááááŹááŹá ááŹá¸
Amharic áááą ááááŻááşáááşá -
6:53 - 6:54ááŤá ááťáąáŹáşá ááŹááŤá
-
6:54 - 6:58ááŤáážáááŻááş á ááŹá¸ááŻáśá¸áĄá ááşááá°áá˛áˇ
ááŹááŹá ááŹá¸áá˝áąááąáŤáˇá -
6:58 - 7:00á ááŹá¸ááŻáśá¸á ááş ááá°ááŹáá˛áˇ á ááŹá¸
ááźáąáŹáááşá¸ áááşáá°ááźááşá¸áᏠ-
7:00 - 7:05áááŻááşááśáá áşááŻáááŻáá˝áŹá¸áááş áááşá¸áá áşááŻáá˛áˇ
áĄááźáŹá¸áá áşáááşáážáŹ ááŹá¸ááąáŹááşá¸áááŹááťááŻá¸á -
7:05 - 7:09(áááŻáˇ) Witch Hazel ááąá¸áááşááᯠáááˇáşááťááşááŻáśá¸
áá áşáááŻááşáážáŹááŹá¸ááźáŽá¸ -
7:09 - 7:11á ááşááťááşá¸ááťááşá¸ááśá áŹá¸áááŹááťááŻá¸ááŤá
-
7:11 - 7:13ááŹááŹá ááŹá¸áá áşááŻá áááˇáşáááŻ
ááŤááŻááşááąá¸áááŻááşáááşá -
7:13 - 7:15ááŽááąáŹáˇ áĽáááŹáĄááąáá˛áˇ
-
7:15 - 7:17"The Cat in the Hat Comes Back"
-
7:17 - 7:19ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇ áááźáŹáá ááźááşáááşááźáá˛áˇ
"Moby Dick." ááᯠ-
7:19 - 7:20á áŹáĄáŻááşáá áşáĄáŻááşááŤá
-
7:20 - 7:25ááŽáĄáá˛á á ááŹá¸á áŻáá áşá áŻá
"áá°áˇááᯠááŤáááşáážáŹáá˝áąáˇáá˛áˇáááşáááŻáᏠáááşááááŹá¸á -
7:26 - 7:28áá°áááşáážáŹáážááá˛áˇáᏠáááşááááŹá¸á
áá°á ááşáá˛áážáŹ ááááşááŻááˇáşá áŹá¸ááąáááşá -
7:28 - 7:29ááŻááşááŹááąáŤáˇá"
-
7:29 - 7:32ááąáŹááşá¸ááźáŽá áááşáᏠáááşááááşá¸
áááŻááşááŹááŹáá˛áˇáááşáááş -
7:32 - 7:33áááş áááŻááşáááŻááşáááŻáˇáááŻááŹá
-
7:33 - 7:35"áááşáááááŻááşáááşá áá°áˇáááŻáá˝áąáˇáá˛áˇááąááŹ
ááŤááŻááşáá˛áˇáááşá -
7:35 - 7:37áá° á ááşáá˛áážáŹ ááááşááŻááˇáş
áááááźá˛á áŹá¸ááąáááşá -
7:37 - 7:39áááááźá˛ ááŤá¸ááąáááşáááŻáˇ ááážáŹá¸á áąáá˛á"
-
7:39 - 7:40ááŤá áĄáŹá¸áá ááŹááŤáá˛á
-
7:40 - 7:45áá áşááŤáá áşááą áážá áşáá˝áąááťáŽááźáŽá¸ áĄá˛ááŽáááŻ
ááŻááşáááŻááşááŹááᯠá áááşáá°á¸ááźááˇáşááŤá -
7:45 - 7:49ááŤáážáááŻááş ááášááąáŹááŽá¸ááŹá¸
ááŹááŹááᯠáááşáá°á¸ááŹá¸á -
7:49 - 7:52ááťá˝ááşááąáŹáşááąáŹáá˛á ááŤááąáá˛áˇ ááťá˝ááşááąáŹáşáááşáá˛áˇáááş
-
7:52 - 7:57ááŤá¸á ááşáá˛áážáŹ áá°á¸áážáááˇáşáá˛áˇáážáŹáᲠáĄááşášáááááşá áŹ
áážáŹáážááá˛áˇ ááŤáááşááťáŽáá˛áˇ ááŻááˇáşááŻááşáááŹá¸áá˛áˇ -
7:57 - 7:58ááááśáá˝áąáááŻááąáŤáˇá
-
7:58 - 8:01ááŤááąáá˛áˇ ááá°áá˛áˇáĄáᯠáá ááąáŹááşááąá
-
8:01 - 8:05ááášááąáŹááŽá¸áááşá¸ ááŤá¸á ááşáá˛áážáŹ
áážá áşááá˛ááážá áşááᲠá áŽá¸ááąáááşá -
8:05 - 8:07ááťáŹá¸áĄáŻáśá ááťáŹá¸áá˝áąáááŻááąáŤáˇá
-
8:07 - 8:10ááŤá ááŹááŹá ááŹá¸áá áşááŻá
áááˇáşááᯠááąá¸áááŻááşááŹááŤá -
8:10 - 8:12ááŽáááşááᯠáĄááťááşááťááŹá
-
8:12 - 8:16ááťááąáŹáşáááŻáˇáᏠáĄááźáŹá¸ááŹááŹááᯠáááŻááşáááŻááş
áááşáá°áááŻáˇ áááźáŻáśá áá°á¸áá˝ááşáá˛áˇááąááşáážáŹ ááąááźáááşá -
8:16 - 8:18áááşáᏠá áŹáááşáááşá¸ááᯠáá˝áŹá¸áá˛áˇááá°á¸áááşá
-
8:18 - 8:20áĄá˛ááŽáážáŹ ááŽááááážááá˛áˇáááŹá
-
8:20 - 8:22áá°á¸ááťá˝ááşáá˛áˇ áááŹáážáááááˇáşáááşá
-
8:22 - 8:24ááŤááąáá˛áˇ áĄá˛ááŽááᏠáĄá˛ááŽáážáŹáážááá˛áˇáá˛áˇ
áĄááťáááşáážáŹáᏠ-
8:24 - 8:25áááşáᏠáá˝áŹáááŻáˇáááŻáá˛áˇáááşá
-
8:25 - 8:27áĄááťáááşá áĄááťáŹá¸á ᯠáááŻááşáááŻááşáá˛áˇáá°á¸ááąá
-
8:27 - 8:29áááŻááşá áĄáááşá¸ááᯠáááşáááŻáˇáááŻáá˛áˇáááşá
-
8:29 - 8:32áááŻááş ááááşáá˛áˇáá°á¸áááŻáááş
ááŹááşááźáŹá¸áááŻáˇááąáŤáşáᏠáááˇáşáážáŹáážááá˛áˇáááşá -
8:32 - 8:34ááťá˝ááşááąáŹáş áĄá˛ááŤáá˝áąáá˛áˇ ááąáˇááťááˇáşáá˛áˇáááşá
-
8:34 - 8:36ááŹááşááźáŹá¸áá áşáᯠ(áááŻáˇ) áááşáááşáá˝áą
(áááŻáˇ) CD áááŻáˇááááźáá˛áˇ -
8:36 - 8:37áážáąá¸ááąáŹááşá¸áá ášá ááşá¸áážáŹááąáŹááş
-
8:37 - 8:40ááŽááąáŹááşááťáŹá¸áá˛áˇ ááąááŹáá˝áąáážáááŤáááşá
-
8:40 - 8:42áááˇáşáážáŹáážááá˛áˇáá˛áˇ áĄááŻááşáááźá áşáá˛áˇ
-
8:42 - 8:44á áŹáĄáŻááşáá˝áąá áá˝á˛áááŻáˇááąáŤáˇá
-
8:44 - 8:47ááŽááąáˇ áááş áážá˛ááťááŹ
-
8:47 - 8:49á§ááˇáşáááşá¸ááźááşá¸ááźááşáážáŹ áá áşáážá˛ááźáŽá¸
-
8:49 - 8:50ááŽá ááŽááąá¸ááŻáśáááşá¸
-
8:51 - 8:53Rosetta Stone áááŻááťááŻá¸ áĄáśáˇáá˝ááş
áĄáá˝á˛áá˝áąáá˛áˇ áááşáá°ááťááşáá˛áˇ -
8:53 - 8:56ááŹááŹá ááŹá¸ áá áşááŻááŻáááŻ
áááŻááˇáşááŹááŹáááŻááş áááşáá°áááŻááşááŤáááşá -
8:56 - 8:59áĄáááááşá¸áá˛áˇ Glossika áááŻáááşá¸
ááťá˝ááşááąáŹáş áĄááąá¸áĄáááş áĄááźáśááźáŻááŤáááşá -
8:59 - 9:00ááźááŻááşáá˛áˇáĄááťáááşáážáŹ ááŻááşáááŻááşáááşá
-
9:00 - 9:03ááŤááźáąáŹááˇáş áááşáᏠáááŻá¸ááŻááşáááŻááşááźáŽá¸
áááŻááąáŹáşááŹáááŻááşáááşá -
9:03 - 9:07ááŹááŹá ááŹá¸áĄááťááŻá¸ááťááŻá¸áá˛áˇ áááˇáşáá˛áˇááááşáááşá¸
ááŹááŹáážáŻáá˝áąááᯠáááŻááˇáşáááŻááşááᯠááąá¸áááŻáˇááááşá -
9:07 - 9:11ááááşáááşá¸áááŻááşá¸ "Dilbert"áááŻááŹáááŻ
ááŹááŹá¸á ááŹá¸áĄááťááŻá¸ááťááŻá¸áá˛áˇ áá°ááŤáááşá -
9:11 - 9:13ááťá˝ááşá¸ááťááşáážáŻáá˝áąááᯠáááŻá¸á áąáááŻááşáááşá
-
9:13 - 9:15áá˝ááşáá˛áˇáá˛áˇ áážá áş áá á áááźá áşáááŻááşáá˛áˇáá˛áˇ
-
9:15 - 9:18áááşáááŻááťááşáá˛áˇáá˛áˇ ááŹááŹá ááŹá¸áááŻááşá¸
-
9:18 - 9:20áááˇáşáĄáááşáááşáá˛áážáŹáážáááąááŹá
-
9:20 - 9:21áááˇáşááŻááşá¸á ááŹáááşáááŻáá˛áˇá áááşáá°á¸ááŹ
-
9:21 - 9:25ááááşááąááşáááşáá˛áˇ áá°áá˝áąáĄáá˝ááş á áááşáá°á¸áááş
áááášááśááŹááşáááşá¸áááŻááťááŻá¸ áááşáá˛áˇááááˇáşáááşá -
9:26 - 9:28ááŽááąáŹáˇ ááťá˝ááşááąáŹáş áĄááąá¸áĄáááş áĄááźáśááźáŻááťááşááŹá
-
9:28 - 9:32ááťá˝ááşááąáŹáşááźáąáŹááą áŹáŹááŹááá˝á˛áááŻáˇ áááźáŹá¸
ááŹááŹá ááŹá¸áá˝áąááᯠáááŻááˇáşááŹááŹáááŻááş áááşáá°ááźááŤá -
9:32 - 9:36áĄááźáąáŹááşá¸á ááŤáááşáááŻááąáŹááşá¸áá˛áˇ
áĄááťáááşááŹáááťááŻá¸ ááážááááŻááşááąáŹáˇáááŻááŤá -
9:36 - 9:37ááŤá áĄáááşá¸ ááťáąáŹáşá ááŹááźáŽá¸ááŤá
-
9:37 - 9:39ááŤá áááˇáşá áááşááᯠááźáąáŹááşá¸áá áşáážáŹ áááŻááşááąáá˛áˇá
-
9:39 - 9:42áááˇáş áŚá¸áážáąáŹááşááᯠáá˝ááˇáşáá˝ááşáá˝áŹá¸á áąáážáŹ
áááąáŹáˇ ááŻááťá§áááşááŤá -
9:42 - 9:43ááťáąá¸áá°á¸áĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áááşááŤáááşá
-
9:43 - 9:48(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
- Title:
- ááŹááŹá ááŹá¸ áĄáá áşááᯠáááşáá°áááŻáˇ áĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸ á ááŻ
- Speaker:
- John McWhorter
- Description:
-
áĄááşášáááááşá áŹáᏠááášááŹáˇ áá°áááŻááşá¸ááŻáśá¸áá˛áˇ ááŹááŹá ááŹá¸áá˛áˇ ááąááŹááᯠáĄááťááşáĄááźááşáá°ááŹááąááźáŽá¸ ááťááşááťááşá¸ ááŹááŹááźááşááąá¸ áááşá¸áááŹááááşá¸ áážá áşá ááşáááŻááᯠáááŻá¸áááşááŹááąááŤáááşá ááŽááąáŹáˇ ááŹááźáŹááˇáş áááŻááşááśááźáŹá¸ááŹááŹá ááŹá¸ááᯠááŻáášáááśááźáŽá¸ ááąáˇááŹááąááźááŹáá˛á ááŹááŹá ááŹá¸áááŹáážááşáá˛áˇ Columbia ááŤááąáŹáášá McWhorter áááąááźáŽá¸ áááŻááşáááááąá¸áá˛áˇ ááŹááŹá ááŹá¸ááᯠáááşáá°ááźááşá¸áá˛áˇ áááşááąáŹá ááŹááąáŹááşá¸áá˛áˇ áĄááťááŻá¸ááťáąá¸áá°á¸ ááąá¸ááŻááᯠááťážááąááŹá¸ááŤáááşá
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:01
sann tint approved Burmese subtitles for 4 reasons to learn a new language | ||
sann tint edited Burmese subtitles for 4 reasons to learn a new language | ||
Myo Aung accepted Burmese subtitles for 4 reasons to learn a new language | ||
Myo Aung edited Burmese subtitles for 4 reasons to learn a new language | ||
sann tint edited Burmese subtitles for 4 reasons to learn a new language | ||
sann tint edited Burmese subtitles for 4 reasons to learn a new language | ||
sann tint edited Burmese subtitles for 4 reasons to learn a new language | ||
sann tint edited Burmese subtitles for 4 reasons to learn a new language |