Sự biến mất của loài ong mật - Emma Bryce

Xem bài học đầy đủ tại : http://ed.ted.com/lessons/the-case-of-the-vanishing-honeybees-emma-bryce

Trong thập kỷ qua, số lượng ong mật tại Mỹ đã giảm xuống đến mức báo động. Điều này không chỉ là tin xấu đối với trại ong mà còn của tất cả mọi người, khi ong đóng vai trò quan trọng trong thụ phấn cây trồng. Emma Bryce điều tra nguyên nhân tiềm tàng của rối loạn suy giảm bầy đàn diện rộng này.

Bài học của Emma Bryce, hoạt hình của Lillian Chan.

Một hoạt động bí ẩn của tự nhiên

bắt đầu với một chi tiết
tưởng như tầm thường

hé lộ thảm hoạ
của sự mất cân bằng toàn cầu.

Một ngày, bạn để ý thấy mật ong
để phết bánh mỳ sáng

có giá đắt hơn rất nhiều.

Thay vì chuyển sang dùng mứt,

bạn điều tra lý do
của sự leo thang giá cả.

Điều bạn phát hiện thật quá sốc!

Số lượng mật ong nội địa tại Mỹ

đã giảm tới mức báo động.

Sự sụt giảm này là quá lớn

so với các nguyên nhân
thông thường :

bệnh dịch, ký sinh hoặc đói kém.

Một hiện trường điển hình : gần như
không có chú ong nào trong tổ

ngoại trừ, ong chúa
và vài con sống sót khác.

Thức ăn vẫn còn đầy đủ và
còn cả ấu trùng chưa sinh ,

có vẻ những con lớn đã bỏ đi
mà không chờ lũ ong con nở ra.

Nhưng điều đặc biệt kỳ lạ là

ong không hề chết hàng loạt
ở khu vực lân cận.

Chúng đã quên đường về tổ,

hay chỉ đơn giản là biến mất.

Những mất tích bí ẩn này
không phải mới .

Con người đã thu thập
mật ong hàng thế kỷ nay .

Nhưng phải đến khi người châu Âu
định cư, những năm 1600

giới thiệu các phân loài ,
Apis mellifera ,

loài người mới bắt đầu
thuần hóa chúng .

Từ thế kỷ 19 ,

những vụ ong bị mất tích hàng loạt
thường xuyên được ghi nhận

dưới những cái tên bí ẩn

như Căn bệnh biến mất ,
Mùa xuân cạn kiệt

hay Không còn mùa thu.

Vào năm 2006, sự biến mất này
đã được phát hiện

tại hơn một nửa các tổ ong
ở Mỹ,

hiện tượng này có một cái tên mới :

Rối loạn suy giảm bầy đàn diện rộng

Điều đáng sợ nhất
của bí ẩn này

không phải là việc
phải dùng đường để pha trà

Chúng ta nuôi ong
để lấy mật,

nhưng chúng cũng giúp thụ phấn
cho cây trồng công nghiệp ,

tạo ra hơn 1/3
lượng lương thực tại Mỹ.

Làm thế nào để tìm ra
thủ phạm đằng sau thảm họa này ?

Dưới đây là ba nghi can.

Nghi can A : Sâu bệnh.

Nổi tiếng nhất là loài rận varroa ,

loài sâu bệnh nhỏ màu đỏ
xâm nhập đất đai, làm thịt loài ong,

và truyền mầm bệnh
ngăn chặn sự tăng trưởng

và rút ngắn tuổi thọ của loài ong.

Nghi can B : Di truyền.

Ong chúa là cốt lõi
của một tổ ong khỏe.

Nhưng ngày nay, hàng triệu
ong chúa được phân phối

trong thương mại, lại bắt nguồn
chỉ từ vài con ong chúa ban đầu ,

điều này làm gia tăng
sự thiếu đa dạng di truyền

làm suy yếu khả năng chống lại
tác nhân gây bệnh và sâu bệnh .

Nghi can C : Hóa chất .

Thuốc trừ sâu được sử dụng
cả trên tổ ong thương mại

lẫn cây trồng nông nghiệp

có thể lẫn vào thực phẩm
và nước cho ong mật .

Nghiên cứu cho thấy
một số thuốc trừ sâu

gây tổn hại đến khả năng
lần đường về của loài ong.

Chúng ta đã có tập hợp các đầu mối
nhưng còn nhiều nghi ngờ.

Các nhà khoa học bất đồng

về nguyên nhân
của rối loạn suy giảm diện rộng.

một số yếu tố
đã được cho là nguyên nhân .

Ong mật không hẳn
trong nguy cơ tuyệt chủng ,

nhưng cùng với nó là suy giảm thụ phấn
và tăng giá thức ăn,

vì vậy, đây là một vấn đề quan trọng
cần được giải quyết.

Bởi vì, có ít mật ong hơn
có thể chỉ là tiếng vo ve,

nhưng thiếu lương thực
sẽ là một cú chích nhức nhối.