Prípad miznúcich včiel medonosných – Emma Bryce

Pozrite si celú lekciu: http://ed.ted.com/lessons/the-case-of-the-vanishing-honeybees-emma-bryce

Za posledných desať rokov klesala populácia včiel medonosných v USA veľkou rýchlosťou, ktorá nemá v histórii obdobu. Toto je samozrejme zlá správa pre ľudí, ktorí jedia med, ale včely nám tiež pomáhajú zasýtiť sa v omnoho väčšom meradle – opeľovaním našej úrody. Emma Bryce vyšetruje potenciálne príčiny tejto choroby zvanej syndróm kolapsu včelstiev.

Lekcia: Emma Bryce, animácia: Lillian Chan.

V prírode existuje jedna záhada,

ktorá sa začína od zdanlivo
triviálneho detailu,

ale odhaľuje katastrofu
celosvetových rozmerov.

Jedného dňa si všimnete, že med,

ktorý si ráno natierate na hrianky,
zdražel.

Ale vy si nezačnete kupovať džem,

začnete skúmať dôvody,
prečo cena vyskočila.

Zistíte šokujúce veci.

Počet domestikovaných včiel
medonosných v USA

neustále klesá alarmujúcim tempom.

Tento pokles sa zdá byť príliš veľký

na to, aby sa dal vysvetliť len
bežnými príčinami smrti včiel,

ako sú choroby, parazity
alebo smrť hladom.

Na typickom mieste činu
v úli nie sú takmer žiadne dospelé včely,

možno okrem osamelej kráľovnej
a niekoľkých preživších.

Je plný nedotknutých zásob
potravy a nenarodených lariev,

čo naznačuje, že dospelí odišli bez toho,
aby počkali, kým sa larvy vyliahnu.

Ale temnou záhadou je,

že v blízkosti nie je žiadne množstvo
mŕtvych alebo umierajúcich včiel.

Buď zabudli, kadiaľ sa mali vrátiť do úľa,

alebo jednoducho zmizli.

Tieto záhadné
zmiznutia nie sú ničím novým.

Ľudia zbierajú včelí med už celé stáročia.

Ale až európski osadníci v 17. storočí

začali využívať poddruh včely,
Apis mellifera,

a tak včely domestikovali.

Od 19. storočia

včelári ohlasovali
príležitostné masové úhyny,

pričom ich záhadne pomenúvali

ako choroba miznutia,
choroba jarného zmiznutia

a jesenný kolaps.

Ale keď sa v roku 2006 zistilo,
že takéto straty

postihujú viac ako polovicu
všetkých úľov v USA,

tento fenomén dostal nový názov:

syndróm kolapsu včelstiev.

Najdesivejšia vec na tejto záhade

nie je to, že si musíme znovu
začať do čaju sypať cukor.

My chováme včely kvôli medu,

ale včely tiež opeľujú našu
úrodu na priemyselnej úrovni,

a generujú tak viac než tretinu
výroby potravín v Amerike.

Ale ako nájdeme vinníka tejto kalamity?

Sú traja možní páchatelia.

Podozrivý č. 1: škodcovia a choroby.

Najviac neslávne známy je klieštík včelí,

malinký červený škodca, ktorý nielen
napáda kolónie a živí sa včelami,

ale tiež prenáša patogény,
ktoré brzdia rast včiel

a skracujú ich dĺžku života.

Podozrivý č. 2: genetika.

Kráľovná je základom zdravého roja.

Ale milióny kráľovien,
ktoré sú dnes distribuované

v komerčných chovoch, pochádzajú
z niekoľkých pôvodných včiel,

čím vzniká obava o nedostatku
genetickej rozmanitosti,

ktorá môže oslabiť obranu včiel
pred patogénmi a škodcami.

Podozrivý č. 3: chemikálie.

Pesticídy používané v komerčných rojoch

a poľnohospodárskych plodinách
na zahnatie parazitov

sa môžu dostávať do potravy a vody,
ktoré včely konzumujú.

Vedci dokonca zistili,
že niektoré pesticídy

poškodzujú orientačné schopnosti včiel.

Takže máme kopu indícií,

ale nič jednoznačné.

V skutočnosti vedci,
skutoční detektívi v tomto prípade,

čelia nezhodám o tom,
čo tento syndróm spôsobuje.

Nateraz sa nazdávame,
že príčinou je niekoľko faktorov.

Včely nemusia byť ohrozené vymretím,

ale menej včiel zvyčajne znamená
menej opeľovania a vyššie ceny potravín,

takže je dôležité, aby vedci vyriešili
prípad miznúcich včiel.

Lebo hoci menej medu
by nás mohlo uštipnúť,

pokles úrody by nás mohol
naozaj silno bodnúť.