Return to Video

قضية النحل المختفي - إيما برايس

  • 0:09 - 0:11
    هناك أحجية بيئية تحدث اليوم،
  • 0:11 - 0:13
    وتبدأ بتفصيل يبدو تافها
  • 0:13 - 0:18
    يكشف عن كارثة بأبعاد عالمية.
  • 0:18 - 0:21
    في يوم ما، ستلاحظ بأن العسل
    الذي تدهن به خبزك المحمص في الصباح
  • 0:21 - 0:22
    ازداد ثمنه.
  • 0:22 - 0:24
    وبدل استبداله بالمربى،
  • 0:24 - 0:27
    تحقّق في سبب ارتفاع الثمن.
  • 0:27 - 0:29
    وما تجده صادم.
  • 0:29 - 0:31
    عدد نحل العسل الداجن في الولايات المتحدة
  • 0:31 - 0:35
    قد ظل ينخفظ بمعدل خطير.
  • 0:35 - 0:37
    هذا الانحسار يبدو أكبر من
  • 0:37 - 0:40
    أن يتم تفسيره بالأسباب الاعتيادية
    لوفاة النحل وحدها:
  • 0:40 - 0:43
    المرض أو الطفيليات أو الموت جوعا.
  • 0:43 - 0:46
    مسرح الجريمة الاعتيادي
    لا يتوفر تقريبا على أي نحلة بالغة متبقية في الخلية،
  • 0:46 - 0:50
    باستثناء، ربما ملكة وحيدة
    وقليل من الناجين الآخرين.
  • 0:50 - 0:54
    إنها مليئة بمدخرات الطعام
    وحضنة من اليرقات التي لو تولد بعد،
  • 0:54 - 0:59
    ما قد يشير إلى أن البالغين قد أخلو المكان
    دون أن ينتظرو أن يفقس البيض.
  • 0:59 - 1:01
    لكن الغريب بشكل أخص
  • 1:01 - 1:05
    هو أنه ليست هناك أية إشارة
    لنحل ميت أو يموت في الجوار.
  • 1:05 - 1:07
    إما أنهم قد نسوا
    طريق العودة لخليتهم،
  • 1:07 - 1:11
    أو أنهم ببساطة قد اختفوا.
  • 1:11 - 1:13
    هذه الاختفاءات الغامضة ليست جديدة.
  • 1:13 - 1:16
    ظل البشر يجمعون العسل لقرون.
  • 1:16 - 1:19
    لكن لم يكن حتى القرن السابع عشر
    حين أدخل المستعمرون
  • 1:19 - 1:21
    الأوروبيون سلالات نحل العسل الغربي
    (Apis mellifera)،
  • 1:21 - 1:24
    حين بدأنا في تدجين النحل.
  • 1:24 - 1:25
    ومنذ القرن 19،
  • 1:25 - 1:28
    أبلغ مربو النحل عن
    اختفاءات جماعية متفرقة
  • 1:28 - 1:30
    مطلقين عليها أسماء غامضة
  • 1:30 - 1:33
    مثل مرض التخفي،
    ومرض التضاؤل الربيعي
  • 1:33 - 1:36
    والانهيار الشتائي.
  • 1:36 - 1:38
    لكن في سنة 2006، وُجد
    بأن تلك الخسارات تؤثر
  • 1:38 - 1:40
    على أكثر من نصف الخلايا
    في الولايات المتحدة،
  • 1:40 - 1:43
    فحصلت الظاهرة على إسم جديد:
  • 1:43 - 1:45
    "اضطراب انهيار المستعمرة".
  • 1:45 - 1:47
    الشيء الأكثر إثارة للخوف بالنسبة لهذا اللغز
  • 1:47 - 1:51
    ليس أنه علينا العودة لاستخدام
    السكر العادي في شاينا.
  • 1:51 - 1:53
    نربي النحل لعسله،
  • 1:53 - 1:56
    لكنهم يقومون كذلك بتلقيح محاصيلنا
    على مستوى صناعي،
  • 1:56 - 2:01
    منتجين أكثر من ثلث إنتاج أمريكا للطعام
    بهذه الطريقة.
  • 2:01 - 2:04
    حسنا، كيف يمكننا إيجاد المذنب وراء هذه الكارثة؟
  • 2:04 - 2:07
    إليكم ثلاثة من المتهمين المحتملين.
  • 2:07 - 2:11
    المستند أ: الآفات والأمراض.
  • 2:11 - 2:13
    أكثرها شهرة هو سوس الفاروا،
  • 2:13 - 2:17
    وهو وباء أحمر صغير لا يهاجم المستعمرات
    ويتغذى على النحل فقط،
  • 2:17 - 2:20
    بل ينقل كذلك مسببات أمراض تعيق نمو النحل
  • 2:20 - 2:22
    وتقلص من أمد حياته.
  • 2:22 - 2:25
    المستند ب: علم الوراثة.
  • 2:25 - 2:27
    الملكة هي قلب الخلية الصحية.
  • 2:27 - 2:30
    لكن اليوم، ملايين ملكات النحل التي توزّع
  • 2:30 - 2:34
    في الخلايا التجارية تولد من سلالة بعض الملكات الأصلية فقط،
  • 2:34 - 2:36
    ما يثير القلق بخصوص قلة التنوع الوراثي
  • 2:36 - 2:41
    والذي قد يضعف دفاع النحل ضد الأمراض والأوبئة.
  • 2:41 - 2:43
    المستند ج: المواد الكيميائية.
  • 2:43 - 2:48
    مبيدات الحشرات المستخدمة سواء على الخلايا التجارية
    أو المحاصيل الزراعية للقضاء على الطفيليات
  • 2:48 - 2:52
    قد تصل إلى الماء والغذاء الذي يستهلكه النحل.
  • 2:52 - 2:54
    وقد وجد الباحثون بأن بعض المبيدات الحشرية قد
  • 2:54 - 2:58
    تخرب حتى قدرة نحل العسل على إنتاجه.
  • 2:58 - 3:00
    إذن لدينا ملف مليء بالأدلة
  • 3:00 - 3:02
    لكن من دون خيوط ناظمة.
  • 3:02 - 3:05
    في الواقع، فالعلماء، وهم المحققون الفعليون في هذه القضية،
  • 3:05 - 3:09
    يواجهون خلافا حول ما يسبب اضطراب انهيار المستعمرة.
  • 3:09 - 3:13
    وفي الوقت الراهن، نفترض أن عوامل كثيرة هي السبب.
  • 3:13 - 3:16
    نحل العسل ليس بالضرورة مهددا بالانقراض،
  • 3:16 - 3:20
    لكن نحلا أقل يعني تلقيحا أقل وتكلفة أكثر للغذاء،
  • 3:20 - 3:24
    إذن فحل قضية النحل المختفي أمر مصيري.
  • 3:24 - 3:27
    لأنه وفي حين أن التوفر على نحل أقل قد يكون مزعجا،
  • 3:27 - 3:30
    فإن قلة المحاصيل سيكون أمرا لاسعا بحق.
Title:
قضية النحل المختفي - إيما برايس
Speaker:
Emma Bryce
Description:

ظل نحل العسل في الولايات المتحدة يتناقص بوتيرة مخيفة وغير مسبوقة في العقد الماضي. وفي حين أن هذا الأمر قد يعتبر غير جيد بالنسبة لجرار العسل في كل مكان، فإن العسل يساعد كذلك على تغذيتنا بشكل أكبر من خلال تلقيح محاصيل بلدنا. يحقق إيما برايس في الأسباب المحتملة لهذا الانتشار الكبير لاضطراب انهيار المستعمرة.

الدرس من إعداد: إيما برايس، رسوم متحركة: ليليان تشان.
شاهد الدرس بكامله: http://ed.ted.com/lessons/the-case-of-the-vanishing-honeybees-emma-bryce
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:47

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.