Return to Video

Kako kolibri lete na vjetru

0:07 - 0:08

Kolibri su sjajni.
0:08 - 0:09

Oni su lijepi,
0:09 - 0:11

oni su brzi
i oni mogu da lebde,
0:11 - 0:12

to skoro izgleda
magično.
0:13 - 0:16

Ali, šta oni rade
kada postane vjetrovito?
0:16 - 0:17

To je ono što su australijski
0:17 - 0:19

i američki naučnici
htjeli da saznaju
0:19 - 0:21

kada su stavili četiri
crveno-grla
0:21 - 0:22

kolibra
u vjetrovitom tunelu.
0:22 - 0:23

I odgovor je
0:23 - 0:24

da su se sjajno snašli.
0:25 - 0:27

Ptice su se pokazale odlično
u istraživanju
0:27 - 0:29

bez ikakvih iznenađenja.
0:30 - 0:32

Takođe su se odlično snašle
i sa brzinom vjetra
0:32 - 0:34

koja je varirala
i do 15%.
0:34 - 0:35

Poređenja radi,
0:35 - 0:38

mali trutovi
mogu podnijeti samo 7%.
0:38 - 0:39

Ptice se bore
0:39 - 0:41

tako što one mijenjaju ugao
0:41 - 0:43

svakog krila ponaosob,
0:43 - 0:45

u zamahu njihovih krila.
0:45 - 0:48

Njihova krila urade
40 zamaha po sekundi.
0:49 - 0:51

I konstantno
prilagođavanje repa
0:51 - 0:53

je veoma bitno
0:53 - 0:54

kako u položaju
0:54 - 0:56

tako i u njegovom raspršivanju.
0:56 - 0:59

Sledeći korak koji su istraživači
imali na umu
0:59 - 1:00

je da pokušaju da pomognu
1:00 - 1:03

trutovima da se snađu
dajući im repove.
1:03 - 1:13

(Muzika se pojačava)
1:13 - 1:22

(Muzika se pojačava)

Title:: Kako kolibri lete na vjetru
Description:: Kolibri imaju izuzetnu sposobnost da lebde usred turbulencije.

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 01:25

Ljiljana Dmitric edited Serbo-Croatian subtitles for How a Hummingbird Flies in the Wind | ScienceTake | The New York Times

Serbo-Croatian subtitles

Revisions

Revision 1 Edited

Ljiljana Dmitric