Sức mạnh của sự đau khổ | Patrick Leenen | TEDxVenlo
-
0:13 - 0:15Buổi chiều tốt lành.
Burger Venlo ngon chứ? -
0:16 - 0:17tốt chứ?
-
0:18 - 0:19Cho phép tôi hỏi bạn một số
câu hỏi riêng tư -
0:19 - 0:22Người nào trong số các bạn đang
trong một mối quan hệ? -
0:22 - 0:24Xin giơ tay lên
-
0:24 - 0:28(Cười)
-
0:28 - 0:30Không phải tôi tán tỉnh các bạn đâu,
tin tôi đi -
0:34 - 0:37Người nào trong các bạn may mắn có
một số bạn ở bên? -
0:38 - 0:40Một lần nữa, rất nhiều người
-
0:40 - 0:44Vậy, tôi nên kết luận là các bạn có
rất nhiều người ở bên -
0:46 - 0:51Vậy, ai trong các bạn biết một người đang
bị tổn thương tâm lí? -
0:53 - 0:55hay thậm chí rối loan tâm thần?
-
0:57 - 1:00Bây giờ việc giơ tay khó khăn hơn,
phải không? -
1:02 - 1:051 trong 4 người ở Hà Lan chịu
tổn thương tâm lí -
1:05 - 1:08và 1 trong 10 người chịu
một căn bệnh -
1:08 - 1:11mà chúng ta có thể chẩn đoán là
bệnh tâm thần -
1:11 - 1:13Xin các bạn hãy nhìn xung quanh mình đi
-
1:14 - 1:18Bài nói của tôi là về bạn và
những con người trong cuộc đời bạn -
1:20 - 1:25Tôi muốn cho bạn thấy cách những
vấn đề tâm lí tương đối nhẹ nhàng của ta -
1:25 - 1:28có thể chuyển từ xấu đến rất xấu
một cách nhanh chóng -
1:28 - 1:32và độ thường xuyên mà chúng ta tự tạo ra
những tình huống này -
1:32 - 1:33Tôi cũng muốn cho các bạn thấy
-
1:33 - 1:38cách hệ thống y tế của ta thất bại trong
việc xử lý những vấn đề phức tạp -
1:38 - 1:42và cách chúng ta có thể sử dụng sức mạnh
của sự đau khổ để tiến hóa -
1:44 - 1:46Tôi muốn các bạn gặp Jane
-
1:46 - 1:48Bây giờ, tất cả chúng ta đều biết Jane
-
1:48 - 1:52Cô ấy có thể là hàng xóm, bà con,
hay đồng nghiệp của bạn -
1:54 - 1:56Jane là một phụ nữ 40 tuổi
-
1:57 - 2:00cô đã có chồng, 2 con,
1 trai và 1 gái -
2:00 - 2:03và cô làm thư ký cho một công ty lớn
-
2:03 - 2:06Một ngày, Jane không đi làm
-
2:06 - 2:08Cô cảm thấy mệt mỏi trong một lúc
-
2:08 - 2:13và cô báo cáo lại cho bác sĩ gia đình. Ông
khuyên cô nên nghỉ ngơi thật tốt -
2:13 - 2:16nên đó là điều mà cô đã làm: cô về nhà và
nghỉ ngơi -
2:16 - 2:20và sự nghỉ ngơi này của cô
kéo dài tận 4 tuần -
2:20 - 2:23Sau 4 tuần, cô trở lại làm việc
-
2:23 - 2:286 tháng sau, cô lại nghỉ một lần nữa:
cùng triệu chứng, nhưng tệ hơn -
2:30 - 2:34cô lại báo cáo cho bác sĩ gia đình cô và
được chẩn đoán là bị kiệt sức -
2:35 - 2:38Ông cho cô thuốc giảm suy nhược
-
2:38 - 2:41và lại khuyên cô nghỉ ngơi thật nhiều
-
2:42 - 2:44Lần này, đợt nghỉ của cô kéo dài 4 tháng
-
2:46 - 2:48Sau 4 tháng này,
-
2:48 - 2:51cô tiếp tục đi làm, và vẫn dùng thuốc
-
2:52 - 2:562 tháng sau, cô lại nghỉ tiếp,
lần thứ 3 trong năm -
2:56 - 2:58Suy nhược trầm trọng
-
2:59 - 3:01Cô được chuyển đến
chuyên gia chăm sóc tâm lí -
3:01 - 3:02cho 1 đợt điều trị chuyên sâu
-
3:03 - 3:05và sau 1 năm điều trị
-
3:05 - 3:08cô mất việc vĩnh viễn, phải ở nhà
-
3:08 - 3:09và vẫn trầm cảm
-
3:11 - 3:14Vậy, điều gì đã xảy ra?
-
3:15 - 3:18Tại sao thuốc của cô không hiệu quả?
-
3:18 - 3:21Tại sao đợt điều trị không hiệu quả?
-
3:23 - 3:28Vấn đề thực sự mà Jane phải đối mặt là
con trai cô là một con nghiện -
3:28 - 3:30ăn cắp từ cô mỗi ngày
-
3:31 - 3:36thao túng cô mỗi ngày
-
3:39 - 3:43nói dối và đe dọa cô
-
3:43 - 3:47Nên mỗi lần cô được gửi về nhà để nghỉ
-
3:47 - 3:49cô như được gửi thẳng xuống địa ngục
-
3:52 - 3:53Câu hỏi ở đây là
-
3:53 - 3:57tại sao Jane không nói với bác sĩ của cô
về cậu con trai nghiện ngập của mình? -
3:57 - 4:02Cô chỉ hỏi ông ta giúp cô
với bệnh trầm cảm -
4:03 - 4:07nhưng mặt khác, ông bác sĩ biết
con trai cô ấy -
4:07 - 4:11Thật ra, ông ta biết cả gia đình, và biết
cả việc cậu con bị nghiện -
4:11 - 4:16Tại sao ông ta chỉ tập trung vào những
triệu chứng mà Jane thể hiện? -
4:17 - 4:20và tại sao đợt điều tâm lí trị chuyên sâu
-
4:20 - 4:22cũng làm điều tương tự như vậy?
-
4:24 - 4:26Đó là bởi vì họ đang làm việc cuả họ
-
4:28 - 4:31Ông bác sĩ gia đình đang làm tốt việc
của ông ta -
4:31 - 4:35tập trung vào triệu chứng bệnh nhân đang
thể hiện, và chữa chúng, -
4:35 - 4:39rồi tăng liều, cũng như
đợt điều trị tâm lí chuyên sâu -
4:40 - 4:41tuân theo quy tắc,
-
4:42 - 4:46và điều trị cho cô với cái gọi là
điều trị dựa trên chứng cứ -
4:47 - 4:51Nhưng chính cái hệ thống này không cho họ
-
4:53 - 4:56tập trung vào điểm mấu chốt của vấn đề
-
4:57 - 4:59Cái hệ thống này đã bị hư hỏng rồi
-
5:00 - 5:07Chính hệ thống này đã không xử lí những
tình huống phức tạp như của Jane thỏa đáng -
5:08 - 5:16Chính sự thất bại của hệ thống này biến
tôi trở thành một chuyên viên y tế, -
5:16 - 5:21nghĩ về việc thay đổi mạnh trong cách
ta giúp những người như Jane -
5:23 - 5:26Và vì vậy, tôi muốn giới thiệu các bạn
phương pháp M.A.D. -
5:27 - 5:30"M.A.D" đứng cho
biểu đồ phân tích động lực -
5:31 - 5:35và M.A.D. dựa trên nguyên tắc là
mức độ của sự chịu đựng -
5:36 - 5:40ảnh huởng đến động lực để chúng ta
chịu trách nhiệm cho sự hồi phục của mình -
5:41 - 5:43và việc chịu trách nhiệm này
-
5:43 - 5:47là một yếu tố cơ bản trong bất cứ
cuộc điều trị hiệu quả nào -
5:49 - 5:53Để cho các bạn thấy đây là
một biểu đồ thực sự, -
5:53 - 5:55đây là diện mạo của nó
-
5:55 - 5:59Nó cố gắng quá mức để giải thích mô hình
một cách chi tiết -
5:59 - 6:02nhưng tôi sẽ cho các bạn thấy
những nguyên lí chính của nó -
6:03 - 6:05Và nguyên lí đầu tiên của
phương pháp M.A.D. -
6:05 - 6:08là mức độ chịu đựng ảnh hưởng đến
động lực -
6:08 - 6:13Như bạn có thể tưởng tượng,
nếu mức độ đau khổ của tôi quá thấp, -
6:14 - 6:18tôi sẽ không có động lực thay đổi
hành vi của mình -
6:18 - 6:20hoặc chọn những lựa chon khác
-
6:20 - 6:25Mặt khác, nếu mức độ đau khổ của tôi
quá cao -
6:25 - 6:29có khả năng là tôi sẽ không thể thay đổi
-
6:30 - 6:32vì quá nhiều nỗi đau hoặc áp lực
-
6:35 - 6:38Vậy, nếu tôi có thể tác động
mức độ đau khổ của bạn, -
6:38 - 6:42thì tôi cũng có thể ảnh hưởng đến
hành vi của bạn -
6:43 - 6:45Trong trường hợp của Jane,
-
6:46 - 6:49bác sĩ và đợt điều trị tâm lí chuyên sâu
-
6:49 - 6:55giảm mức độ đau khổ của cô bằng cách
xử lí những triệu chứng của cô -
6:56 - 7:00nhưng do vậy, họ đã giảm đi
động lực của cô ấy -
7:00 - 7:02để giải quyết nguồn gốc chính của vấn đề
-
7:03 - 7:10Vậy, tác động đến mức độ đau khổ là một
yếu tố chính trong phương pháp M.A.D. -
7:13 - 7:15Nguyên lí thứ 2
-
7:15 - 7:21là M.A.D. tập trung vào
nguồn gốc chính của vấn đề, -
7:21 - 7:24thay vì những triệu chứng được thể hiện
-
7:24 - 7:28Một lần nữa, trong trường hợp của Jane,
ta ngừng việc điều trị của cô, -
7:28 - 7:33ngừng thuốc, và chỉ theo dõi cô
-
7:34 - 7:39Ta chỉ giám sát mức độ đau khổ tăng lên
-
7:40 - 7:44Rốt cuộc, cô mở lòng, và nói cho ta về
đứa con nghiện ngập của cô -
7:44 - 7:47nên chúng tôi xử lí
cơn nghiện của con trai cô -
7:47 - 7:50Chúng tôi cho cậu ta sự quan tâm và
chăm sóc mà cậu ấy cần -
7:50 - 7:53và chúng tôi cũng cho cậu
một nơi khác để ở -
7:54 - 7:56Trong vòng 4 tháng,
-
7:57 - 8:01những triệu chứng của Jane biến mất
mà không cần điều trị gì thêm -
8:04 - 8:07Phương pháp M.A.D. đã được chứng minh là
thành công trong suốt 3 năm qua -
8:07 - 8:08trong công ty của tôi
-
8:08 - 8:10và để so sánh,
-
8:11 - 8:16lên tới 85% những người được điều trị với
phương pháp cai nghiện bình thường -
8:16 - 8:19sẽ trở lại với cơn nghiện của họ
trong vòng 1 năm -
8:19 - 8:2485% sẽ lại bị nghiện.
-
8:25 - 8:27Với phương pháp M.A.D.,
-
8:27 - 8:31chúng tôi đã có thể giảm con số này
xuống chỉ còn 10% -
8:31 - 8:37và hãy tưởng tượng
những lợi ích tới bệnh nhân của chúng tôi -
8:37 - 8:42Tưởng tượng những lợi ích xã hội,
hay thậm chí tài chính -
8:44 - 8:47Đó là nhiệm vụ riêng của tôi
trong những năm tới, -
8:47 - 8:50làm cho phương pháp M.A.D. này có thể
được dạy và được tiếp cận -
8:50 - 8:53cho bất kì chuyên viên y tế nào
-
8:54 - 8:58Nhưng bạn cũng có thể sử dụng
phương pháp M.A.D. ngay bây giờ -
8:58 - 9:02giúp đỡ họ hàng, người thân, hay
đồng nghiệp -
9:03 - 9:08Và để làm được như vậy, tôi có
3 lời khuyên cho các bạn -
9:08 - 9:12Đầu tiên là nhận ra sự đau khổ
-
9:12 - 9:15Để làm được như vậy, hãy luôn luôn
đặt câu hỏi -
9:16 - 9:18Một lần nữa, nó không có gì khó,
-
9:18 - 9:21chỉ việc phải suy nghĩ điều gì
đang xảy ra, -
9:21 - 9:24thay vì vội vàng đưa ra kết luận
-
9:24 - 9:26Cố gắng tìm ra
nguồn gốc chính của vấn đề -
9:27 - 9:32Điều thứ 2 là phải ngừng việc tập trung
vào những thứ người ta muốn, -
9:33 - 9:36bắt đầu tập trung vào
những thứ người ta thật sự cần -
9:36 - 9:402 điều này không giống nhau
-
9:42 - 9:46Điều thứ 3 là không ai muốn đau khổ cả,
nó đau lắm -
9:47 - 9:50nhưng thay vì giảm áp lực
-
9:50 - 9:54bạn có thể dung nó như
một công cụ mạnh để tiến hóa -
9:55 - 9:59Vậy, lần tới, ngày mai, vào thứ hai,
lúc trở lại làm việc, -
10:00 - 10:02lần tiếp theo khi bạn gặp
một Jane khác, -
10:02 - 10:05tôi muốn bạn nhớ những
lời khuyến cáo này -
10:06 - 10:08Cảm ơn vì đã lắng nghe
-
10:08 - 10:13(Vỗ tay)
- Title:
- Sức mạnh của sự đau khổ | Patrick Leenen | TEDxVenlo
- Description:
-
Patrick Leenen đã phát triển một phương pháp không kiểu cách đầy tính cách mạng để điều trị người bị tổn thương tâm lí. Anh đã thể hiện những kết quả tuyệt vời với phương pháp điều trị của anh. Những kết quả đó là gì, bạn sẽ nghe trong bài nói của anh ấy.
Bài nói này được thực hiện ở một sự kiện TEDx sử dụng kiểu thảo luận của TED nhưng được sắp xếp một cách độc lập bởi một cộng đồng địa phương. Tìm hiểu them tại http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:17
Ai Van Tran approved Vietnamese subtitles for The power of suffering | Patrick Leenen | TEDxVenlo | ||
Ai Van Tran edited Vietnamese subtitles for The power of suffering | Patrick Leenen | TEDxVenlo | ||
Bruno Pham accepted Vietnamese subtitles for The power of suffering | Patrick Leenen | TEDxVenlo | ||
Bruno Pham edited Vietnamese subtitles for The power of suffering | Patrick Leenen | TEDxVenlo | ||
Ngoc Truong edited Vietnamese subtitles for The power of suffering | Patrick Leenen | TEDxVenlo | ||
Ngoc Truong edited Vietnamese subtitles for The power of suffering | Patrick Leenen | TEDxVenlo | ||
Ngoc Truong edited Vietnamese subtitles for The power of suffering | Patrick Leenen | TEDxVenlo |