Return to Video

After Us

  • Not Synced
    I'll talk to you later.
  • Not Synced
    (thinking) Carley...
  • Not Synced
    Carley...
  • Not Synced
    Keep it together.
  • Not Synced
    You can do this.
  • Not Synced
    Stay with me, Carley.
  • Not Synced
    Carley...(sobbing)
  • Not Synced
    (sniffling)
  • Not Synced
    After Us
  • Not Synced
    Carley...
  • Not Synced
    Carley, are you there?
  • Not Synced
    You're here now.
  • Not Synced
    There's no avoiding it.
  • Not Synced
    Where...?
  • Not Synced
    The first step, reminiscing and retracting.
  • Not Synced
    I don't want to get up.
  • Not Synced
    That's fine. You can lay here all day.
  • Not Synced
    You can cry all night.
  • Not Synced
    You're allowed to do all the things you promised
  • Not Synced
    yourself you'd never do,
  • Not Synced
    like listen to an old voice message to hear his voice.
  • Not Synced
    (ex-boyfriend) I'm sorry I missed your call.
  • Not Synced
    I'm in the subway right now, but I'll call you back later, okay?
  • Not Synced
    Or wish he'd message you, just so you'd know he was thinking of you too.
  • Not Synced
    But at the same time, wish he wouldn't because it would
  • Not Synced
    only make you miss him more.
  • Not Synced
    And you know you shouldn't, but you'd text him...
  • Not Synced
    Maybe even call him.
  • Not Synced
    You fight it, but you lose.
  • Not Synced
    You watch those sappy rom-coms.
  • Not Synced
    It's cliche, but go ahead. Eat from the carton.
  • Not Synced
    (sniffling) I miss everything about him.
  • Not Synced
    What do you miss?
  • Not Synced
    How sturdy he felt when I hugged him tight.
  • Not Synced
    The way he would rest his chin on top of my head.
  • Not Synced
    How reassuring his hand felt as he carried me through a crowd.
  • Not Synced
    That look in his eye when he accidentally ate the last cookie.
  • Not Synced
    Sweaty kisses after he worked out, which made me cringe at the time,
  • Not Synced
    but now it just makes me smile.
  • Not Synced
    I miss it all.
  • Not Synced
    That's okay.
  • Not Synced
    You're allowed to. You're supposed to.
  • Not Synced
    It's okay to look like crap and not care.
  • Not Synced
    Who're you trying to impress, anyway?
  • Not Synced
    You see him?
  • Not Synced
    Everywhere.
  • Not Synced
    It's okay to purposely avoid all those places and things.
  • Not Synced
    You just want to be alone.
  • Not Synced
    Your friends insist on taking you out, but all you want is...
  • Not Synced
    To shut off all the lights...
  • Not Synced
    curl up in bed and cry some more.
  • Not Synced
    Your friends try to help by saying...
  • Not Synced
    You can do so much better.
  • Not Synced
    I didn't like him anyways.
  • Not Synced
    I don't want to hear any of that.
  • Not Synced
    It doesn't help at all.
  • Not Synced
    I just...want him back in my life.
  • Not Synced
    Or do you just miss the thought of him?
  • Not Synced
    You miss the routine, the comfort, the body?
  • Not Synced
    That's all, right?
  • Not Synced
    No.
  • Not Synced
    At this point, you just miss him.
  • Not Synced
    And that's okay.
  • Not Synced
    Carley?
  • Not Synced
    Carley, are you there?
  • Not Synced
    Yeah.
  • Not Synced
    Do you want to get up?
  • Not Synced
    Actually, I do.
  • Not Synced
    (heavy sigh) How long was I there?
  • Not Synced
    It doesn't matter.
  • Not Synced
    All that matters is that you're ready.
  • Not Synced
    For the next step...
  • Not Synced
    Release.
  • Not Synced
    I'm hungry.
  • Not Synced
    I think you can put some effort into looking sort of decent.
  • Not Synced
    What does that entail?
  • Not Synced
    Brushing your hair?
  • Not Synced
    Maybe a little eye shadow?
  • Not Synced
    Some blush?
  • Not Synced
    Yeah, no.
  • Not Synced
    You're right. No blush yet.
  • Not Synced
    Call up one or two of your closest friends to catch up.
  • Not Synced
    You're ready to talk a little bit about your ex,
  • Not Synced
    but this time with a clear head.
  • Not Synced
    You might see cute guys with your eyes,
  • Not Synced
    but nothing stirs inside your heart.
  • Not Synced
    No butterflies, no sparks, no interest...
  • Not Synced
    Because I still miss him.
  • Not Synced
    You will for a while.
  • Not Synced
    But at least the urges to contact him or check up become less frequent.
  • Not Synced
    You just have to learn to suppress those urges now.
  • Not Synced
    How long will I be here?
  • Not Synced
    As long as you need to be.
  • Not Synced
    You're up early!
  • Not Synced
    - I'm ready!
    - The next step...rebuilding.
  • Not Synced
    One day becomes two.
  • Not Synced
    Two becomes a week.
  • Not Synced
    Weeks become months and soon you're ready to prove
  • Not Synced
    to yourself that you can live on.
  • Not Synced
    You actually want to go out,
  • Not Synced
    socialize, meet new people.
  • Not Synced
    You talk, laugh, flirt.
  • Not Synced
    Yes, even flirt, or whatever you call what you just did.
  • Not Synced
    I'm a little rusty.
  • Not Synced
    It's okay. It's been a while.
  • Not Synced
    As long as you're smiling again.
  • Not Synced
    You start doing things towards a better version of you.
  • Not Synced
    Trying a fruit cleanse,
  • Not Synced
    finally taking that trip to Europe,
  • Not Synced
    trying Yoga for the first time,
  • Not Synced
    cutting your hair--oh, okay. Nothing too crazy!
  • Not Synced
    Running a marathon,
  • Not Synced
    checking out a museum,
  • Not Synced
    cleaning out your old clothes.
  • Not Synced
    You start to see life without him.
  • Not Synced
    Carley...?
  • Not Synced
    It was the first time he came over.
  • Not Synced
    I cooked spaghetti and he got a stain on it.
  • Not Synced
    I put it in the wash right away.
  • Not Synced
    We ended up talking for hours, and then he forgot it here.
  • Not Synced
    You've made so much progress, Carley. Please...
  • Not Synced
    I kept it in my closet as a reminder of that night.
  • Not Synced
    That was almost four years ago.
  • Not Synced
    I thought he was the one.
  • Not Synced
    We both did.
  • Not Synced
    Yeah, it did feel special.
  • Not Synced
    It was.
  • Not Synced
    It always will be.
  • Not Synced
    Sometimes, no matter how hard you try,
  • Not Synced
    something can always hold you back from moving on.
  • Not Synced
    A lingering memory,
  • Not Synced
    a false hope,
  • Not Synced
    and you fall back a few steps.
  • Not Synced
    But if you can be strong,
  • Not Synced
    you'll finally make it out.
  • Not Synced
    Renewed,
  • Not Synced
    the world is brighter, happier, lighter.
  • Not Synced
    That huge weight of pain and fear has been lifted,
  • Not Synced
    and all you feel is excitement.
  • Not Synced
    Excitement for what's to come.
  • Not Synced
    Excitement for the possibilities.
  • Not Synced
    At this point, it's not even about finding another person to love.
  • Not Synced
    It's about finding who you are as a person, as a human.
  • Not Synced
    It's only when you don't have to consider anyone else
  • Not Synced
    that you can focus completely on your life,
  • Not Synced
    and creating the best possible version of yourself.
  • Not Synced
    But there's no harm in smiling back at that cute guy in the coffee shop.
  • Not Synced
    Even the strong cave when no one's looking
  • Not Synced
    We try not to be scared of the outside
  • Not Synced
    But I know that there's strenght from the fall
  • Not Synced
    It's not weak to be weak at all
  • Not Synced
    [captioned by www.facebook.com/subtitleyoutube]
  • Not Synced
    Behind these eyes, the world is hiding...
  • Not Synced
    After Us
Title:
After Us
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
10:17
scott523 edited English subtitles for After Us
vinhloc0007 edited English subtitles for After Us
Thái Hoàng edited English subtitles for After Us
Wouldn't you like to know? edited English subtitles for After Us

English subtitles

Revisions Compare revisions