Return to Video

videos.engagemedia.org/.../gender-equality-cut3-mp4.webm

  • Not Synced
    ¿Te has sentido alguna vez presionado para casarte?
  • Not Synced
    ¿Quién toma las decisiones en tu casa
  • Not Synced
    y cómo te afecta eso?
  • Not Synced
    Mis padres me están presionando para que me case.
  • Not Synced
    ¿Qué? ¿otra vez?
  • Not Synced
    A menos que tengamos leyes de igualdad en el país
  • Not Synced
    no pienso casarme.
  • Not Synced
    Vamos, no es sobre eso.
  • Not Synced
    Por supuesto que la ley importa.
  • Not Synced
    Si las leyes ya son desiguales...
  • Not Synced
    ¿cómo vas a tener una relación equitativa?
  • Not Synced
    Okay, pero ¿ de qué leyes de igualdad estás hablando?
  • Not Synced
    En Malasia las edades permitidas para casarse entre chicos y chicas
  • Not Synced
    son diferentes.
  • Not Synced
    La edad mínima para casarse para chicos es 18...
  • Not Synced
    y para chicas es 16.
  • Not Synced
    Para los musulmanes, acogiéndose al código Sharia
  • Not Synced
    los padres pueden solicitar que sus hijas se casen más jóvenes.
  • Not Synced
    Cuando existen leyes no equitativas
  • Not Synced
    es el esposo o padre el que tiene acceso a esos derechos.
  • Not Synced
    Pero no la madre.
  • Not Synced
    Pero en realidad, en muchas ocasiones
  • Not Synced
    es la madre la que asume toda la responsabilidad.
  • Not Synced
    Sin los derechos.
  • Not Synced
    ¿ Aún eres joven , no?
  • Not Synced
    No entiendo porque te están presionando para casarte ahora.
  • Not Synced
    Lo sé, sólo tengo 22, pero para ellos no lo soy.
  • Not Synced
    Soy una cría, ¿quién querría una cría?
  • Not Synced
    Creo que en los últimos años parece haber cierta aceptación
  • Not Synced
    de que el matrimonio con niños es de hecho correcto.
  • Not Synced
    Tenemos que averiguar por qué.
  • Not Synced
    Tiene mucho impacto negativo en la niña,
  • Not Synced
    sobretodo en términos de su bienestar, salud, educación,
  • Not Synced
    oportunidades laborales, ser independiente,
  • Not Synced
    ser alguien que contribuya a la familia o a la nación.
  • Not Synced
    Sólo necesito estar segura de que con quien me case,
  • Not Synced
    de que los dos llevamos los pantalones en casa.
  • Not Synced
    Creo que es algo personal entre la pareja.
  • Not Synced
    No es sólo entre ellos.
  • Not Synced
    ¿Qué pasa con la violencia doméstica?.
  • Not Synced
    Hay tantos factores que cambian la igualdad de género en la casa.
  • Not Synced
    Los estereotipos de género comienzan en la casa.
  • Not Synced
    En el momento que se dice: " ¡ Es una chica! ¡ Es un chico!...
  • Not Synced
    te están pidiendo que hagas un papel.
  • Not Synced
    Eres una buena hija, buena hermana, vas a ser una buena esposa.
  • Not Synced
    Después cuando inicias una relación,
  • Not Synced
    tiendes a desempeñar un papel en el que admiras al esposo
  • Not Synced
    porque
Title:
Video Language:
English
Team:
EngageMedia

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions