Return to Video

Những trinh nữ Vestal là ai và công việc của họ là gì? - Peta Greenfield

  • 0:07 - 0:11
    Một nữ tu bơ vơ bước về phía
    căn phòng dưới hầm.
  • 0:11 - 0:14
    Người ta dàn hàng trên phố để xem
    khi cô công bố mình vô tội.
  • 0:14 - 0:15
    Nhưng nó không quan trọng.
  • 0:15 - 0:18
    Cô đã bị xét xử và bị phán có tội.
  • 0:18 - 0:19
    Án phạt là gì?
  • 0:19 - 0:21
    Chôn sống.
  • 0:21 - 0:25
    Căn hầm có một phần bánh mì, nước,
    sữa và dầu.
  • 0:25 - 0:28
    Cô sẽ có một cây đèn, một cái giường,
    và một tấm chăn,
  • 0:28 - 0:30
    nhưng cô sẽ không được dời đi
    nếu còn sống.
  • 0:30 - 0:33
    Ở ngưỡng cửa, nữ tu dừng lại,
  • 0:33 - 0:35
    tuyên bố rằng cô vô tội một lần cuối cùng,
  • 0:35 - 0:39
    rồi bước vào căn hầm và không bao giờ
    người Roman còn thấy cô nữa.
  • 0:39 - 0:43
    Nữ tu là một trong sáu trinh nữ
    của Rome,
  • 0:43 - 0:48
    mỗi người được lựa chọn kĩ lưỡng từ khi
    còn nhỏ từ các danh gia vọng tộc tại Rome.
  • 0:48 - 0:51
    Nhưng vì cái chết của cô,
    giờ chỉ còn năm người,
  • 0:51 - 0:54
    và vị nữ tu mới sẽ phải được chọn.
  • 0:54 - 0:57
    Lincinia mới chỉ sáu tuổi đã chứng kiến
    cảnh tượng đó,
  • 0:57 - 1:02
    và không nghĩ rằng chỉ vài ngày sau, cô bé
    được chọn là trinh nữ tiếp theo.
  • 1:02 - 1:05
    Tuổi của cô bé, dòng dõi sang quý,
  • 1:05 - 1:06
    cùng với sức khỏe tốt có thể thấy rõ
  • 1:06 - 1:11
    đã làm cô bé thành ứng cử viên sáng giá
    để thờ nữ thần Vesta trong mắt người Rome.
  • 1:11 - 1:14
    Bố mẹ cô vô cùng tự hào vì con mình
    được chọn.
  • 1:14 - 1:18
    Lincinia sợ hãi,
    nhưng cô bé không có quyền lựa chọn.
  • 1:18 - 1:22
    Cô bé sẽ phải phụng sự cho nữ thần
    ít nhất 30 năm nữa.
  • 1:22 - 1:25
    Trong mười năm đầu tiên phụng mệnh
    của Lincinia,
  • 1:25 - 1:30
    cô bé được dạy dỗ cách trở thành
    một trinh nữ.
  • 1:30 - 1:33
    Nhiệm vụ quan trọng nhất là giữ
    ngọn lửa của Vesta,
  • 1:33 - 1:36
    vị thần trinh nữ của gia đình.
  • 1:36 - 1:40
    Vesta không có tượng như những nam thần
    hay nữ thần khác.
  • 1:40 - 1:45
    Thay vào đó bà được tượng trưng bằng
    ngọn lửa cháy suốt đêm ngày trong đền
  • 1:45 - 1:48
    nằm cạnh quảng trường trung tâm
    thành phố.
  • 1:48 - 1:52
    Như các nữ tu Vestal khác, Licinia
    dành thời gian trong ngày nhận ca
  • 1:52 - 1:55
    để trông nom và giữ gìn ngọn lửa.
  • 1:55 - 1:57
    Ngọn lửa tượng trưng cho hai điều.
  • 1:57 - 2:01
    Một là sự mở rộng La Mã với tư cách
    là một cường quốc.
  • 2:01 - 2:05
    Người La Mã tin rằng nếu ngọn lửa tàn,
    thành phố của họ sẽ gặp nguy hiểm.
  • 2:05 - 2:10
    Ngọn lửa còn tượng trưng cho trinh tiết
    của những nữ tu của thần Vesta.
  • 2:10 - 2:15
    Với người La Mã, trinh tiết của nữ tu
    không chỉ là dấu hiệu cho sự trong trắng
  • 2:15 - 2:17
    hay tinh thần và thể xác khiêm nhường,
  • 2:17 - 2:20
    mà còn là sự trong sạch theo lễ nghi
    của cô.
  • 2:20 - 2:23
    Vậy nên Licinia biết cô không được
    để ngọn lửa tắt.
  • 2:23 - 2:24
    Cuộc đời cô,
  • 2:24 - 2:26
    cuộc đời của những trinh nữ bạn cô,
  • 2:26 - 2:29
    và sự an nguy của La Mã đều
    phụ thuộc vào nó.
  • 2:29 - 2:33
    Licinia học cách lấy nước mỗi ngày tại
    một đài phun nước gần đó
  • 2:33 - 2:35
    để dọn rửa ngôi đền.
  • 2:35 - 2:39
    Cô học Fasti, một loại lịch của các
    nghi lễ thần thánh
  • 2:39 - 2:43
    và cô sẽ đứng quan sát khi những nữ tu
    lớn tuổi thực hiện cúng tế.
  • 2:43 - 2:46
    Thời điểm Licinia hoàn thành huấn luyện,
  • 2:46 - 2:48
    cô đã 16 tuổi.
  • 2:48 - 2:50
    Licinia hiểu rõ cách mình ứng xử
  • 2:50 - 2:53
    là hình ảnh của vị thần mà cô phục vụ.
  • 2:53 - 2:57
    Khi cô lấy nước, cô phải nhìn xuống dưới.
  • 2:57 - 3:02
    Khi cô thực hiện cúng tế, cô phải
    hết mực tập trung vào công việc.
  • 3:02 - 3:07
    Licinia phải dồn hết sức mình để trở thành
    nữ tu tốt nhất có thể.
  • 3:07 - 3:11
    Cô lo lắng một ngày nào đó đất nước
    sẽ lấy đi mạng cô vì mục đích của nó
  • 3:11 - 3:13
    để tránh đi nguy hiểm.
  • 3:13 - 3:17
    Licinia có thể bị buộc tội "incestum",
    có nghĩa là dâm dật,
  • 3:17 - 3:21
    bất cứ lúc nào và phải hi sinh
    dù cô vô tội hay có tội.
  • 3:21 - 3:27
    Licinia giờ biết rõ tại sao người
    tiền nhiệm của cô bị chôn sống.
  • 3:27 - 3:30
    Mười năm trước, ngọn lửa Vesta bị tắt.
  • 3:30 - 3:33
    Những nữ tu biết họ không thể giữ bí mật.
  • 3:33 - 3:36
    Tương lai của La Mã phụ thuộc vào nó.
  • 3:36 - 3:39
    Họ tới chỗ linh mục trưởng và ông đã
    mở một cuộc điều tra
  • 3:39 - 3:41
    để xem tại sao ngọn lửa lại tắt.
  • 3:41 - 3:44
    Đã có một người tới và khẳng định
    một trong những nữ tu
  • 3:44 - 3:46
    đã không còn trinh tiết.
  • 3:46 - 3:48
    Và đó là mở đầu của kết thúc.
  • 3:48 - 3:52
    Bị cáo đã phản kháng, nhưng nó không đủ.
  • 3:52 - 3:54
    Cô đã bị phán xử và buộc tội.
  • 3:54 - 3:57
    Cái chết của vị nữ tu
    mang nghĩa để bảo vệ thành phố,
  • 3:57 - 4:02
    nhưng Licinia khóc cho những gì đã mất
    và những gì cô biết bây giờ.
  • 4:02 - 4:06
    Con đường của cô được trải lên trên
    cái chết của một người khác,
  • 4:06 - 4:09
    và mạng sống của cô có thể bị tước đoạt
    chỉ dễ vậy
  • 4:09 - 4:12
    vì một điều đơn giản như một ngọn lửa
    bị tắt.
Title:
Những trinh nữ Vestal là ai và công việc của họ là gì? - Peta Greenfield
Speaker:
Peta Greenfield
Description:

Bài giảng chi tiết: http://ed.ted.com/lessons/who-were-the-vestal-virgins-and-what-was-their-job-peta-greenfield

Ở thành phố La Mã cổ, trinh nữ Vestal được giao nhiệm vụ trông nom ngọn lửa Vestal, vị thần trinh nữ của gia đình. Ngọn lửa tượng trưng cho hai điều: sự mở rộng La Mã với tư cách là một cường quốc và trinh tiết của những vị nữ tu. Nhưng cuộc đời của những trình nữ tu này như thế nào? Peta Greenfield đã đi ngược dòng lịch sử để tìm ra.

Bài giảng bởi Peta Greenfield, minh họa bởi Kozmonot Animation Studio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:33

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.