0:00:07.312,0:00:10.691
Một nữ tu bơ vơ bước về phía[br]căn phòng dưới hầm.

0:00:10.691,0:00:14.232
Người ta dàn hàng trên phố để xem[br]khi cô công bố mình vô tội.

0:00:14.232,0:00:15.472
Nhưng nó không quan trọng.

0:00:15.472,0:00:17.922
Cô đã bị xét xử và bị phán có tội.

0:00:17.922,0:00:18.949
Án phạt là gì?

0:00:18.949,0:00:20.552
Chôn sống.

0:00:20.552,0:00:25.052
Căn hầm có một phần bánh mì, nước,[br]sữa và dầu.

0:00:25.052,0:00:27.662
Cô sẽ có một cây đèn, một cái giường,[br]và một tấm chăn,

0:00:27.662,0:00:30.142
nhưng cô sẽ không được dời đi[br]nếu còn sống.

0:00:30.142,0:00:32.542
Ở ngưỡng cửa, nữ tu dừng lại,

0:00:32.542,0:00:35.172
tuyên bố rằng cô vô tội một lần cuối cùng,

0:00:35.172,0:00:39.351
rồi bước vào căn hầm và không bao giờ[br]người Roman còn thấy cô nữa.

0:00:39.351,0:00:42.843
Nữ tu là một trong sáu trinh nữ[br]của Rome,

0:00:42.843,0:00:48.342
mỗi người được lựa chọn kĩ lưỡng từ khi[br]còn nhỏ từ các danh gia vọng tộc tại Rome.

0:00:48.342,0:00:51.203
Nhưng vì cái chết của cô,[br]giờ chỉ còn năm người,

0:00:51.203,0:00:53.863
và vị nữ tu mới sẽ phải được chọn.

0:00:53.863,0:00:56.904
Lincinia mới chỉ sáu tuổi đã chứng kiến[br]cảnh tượng đó,

0:00:56.904,0:01:02.143
và không nghĩ rằng chỉ vài ngày sau, cô bé[br]được chọn là trinh nữ tiếp theo.

0:01:02.143,0:01:04.623
Tuổi của cô bé, dòng dõi sang quý,

0:01:04.623,0:01:06.403
cùng với sức khỏe tốt có thể thấy rõ

0:01:06.403,0:01:11.245
đã làm cô bé thành ứng cử viên sáng giá[br]để thờ nữ thần Vesta trong mắt người Rome.

0:01:11.245,0:01:14.304
Bố mẹ cô vô cùng tự hào vì con mình[br]được chọn.

0:01:14.304,0:01:18.203
Lincinia sợ hãi,[br]nhưng cô bé không có quyền lựa chọn.

0:01:18.203,0:01:22.183
Cô bé sẽ phải phụng sự cho nữ thần[br]ít nhất 30 năm nữa.

0:01:22.183,0:01:24.953
Trong mười năm đầu tiên phụng mệnh[br]của Lincinia,

0:01:24.953,0:01:29.704
cô bé được dạy dỗ cách trở thành[br]một trinh nữ.

0:01:29.704,0:01:33.365
Nhiệm vụ quan trọng nhất là giữ[br]ngọn lửa của Vesta,

0:01:33.365,0:01:35.716
vị thần trinh nữ của gia đình.

0:01:35.716,0:01:39.595
Vesta không có tượng như những nam thần[br]hay nữ thần khác.

0:01:39.595,0:01:44.765
Thay vào đó bà được tượng trưng bằng[br]ngọn lửa cháy suốt đêm ngày trong đền

0:01:44.765,0:01:48.269
nằm cạnh quảng trường trung tâm[br]thành phố.

0:01:48.269,0:01:52.455
Như các nữ tu Vestal khác, Licinia[br]dành thời gian trong ngày nhận ca

0:01:52.455,0:01:55.165
để trông nom và giữ gìn ngọn lửa.

0:01:55.165,0:01:57.071
Ngọn lửa tượng trưng cho hai điều.

0:01:57.071,0:02:01.286
Một là sự mở rộng La Mã với tư cách[br]là một cường quốc.

0:02:01.286,0:02:05.316
Người La Mã tin rằng nếu ngọn lửa tàn,[br]thành phố của họ sẽ gặp nguy hiểm.

0:02:05.316,0:02:10.434
Ngọn lửa còn tượng trưng cho trinh tiết[br]của những nữ tu của thần Vesta.

0:02:10.434,0:02:14.866
Với người La Mã, trinh tiết của nữ tu[br]không chỉ là dấu hiệu cho sự trong trắng

0:02:14.866,0:02:17.156
hay tinh thần và thể xác khiêm nhường,

0:02:17.156,0:02:19.616
mà còn là sự trong sạch theo lễ nghi[br]của cô.

0:02:19.616,0:02:22.848
Vậy nên Licinia biết cô không được[br]để ngọn lửa tắt.

0:02:22.848,0:02:23.785
Cuộc đời cô,

0:02:23.785,0:02:25.605
cuộc đời của những trinh nữ bạn cô,

0:02:25.605,0:02:29.288
và sự an nguy của La Mã đều[br]phụ thuộc vào nó.

0:02:29.288,0:02:33.288
Licinia học cách lấy nước mỗi ngày tại[br]một đài phun nước gần đó

0:02:33.288,0:02:35.187
để dọn rửa ngôi đền.

0:02:35.187,0:02:38.708
Cô học Fasti, một loại lịch của các[br]nghi lễ thần thánh

0:02:38.708,0:02:43.298
và cô sẽ đứng quan sát khi những nữ tu[br]lớn tuổi thực hiện cúng tế.

0:02:43.298,0:02:45.567
Thời điểm Licinia hoàn thành huấn luyện,

0:02:45.567,0:02:47.857
cô đã 16 tuổi.

0:02:47.857,0:02:50.327
Licinia hiểu rõ cách mình ứng xử

0:02:50.327,0:02:53.207
là hình ảnh của vị thần mà cô phục vụ.

0:02:53.207,0:02:57.498
Khi cô lấy nước, cô phải nhìn xuống dưới.

0:02:57.498,0:03:02.457
Khi cô thực hiện cúng tế, cô phải[br]hết mực tập trung vào công việc.

0:03:02.457,0:03:06.518
Licinia phải dồn hết sức mình để trở thành[br]nữ tu tốt nhất có thể.

0:03:06.518,0:03:10.756
Cô lo lắng một ngày nào đó đất nước[br]sẽ lấy đi mạng cô vì mục đích của nó

0:03:10.756,0:03:13.108
để tránh đi nguy hiểm.

0:03:13.108,0:03:16.567
Licinia có thể bị buộc tội "incestum",[br]có nghĩa là dâm dật,

0:03:16.567,0:03:21.238
bất cứ lúc nào và phải hi sinh[br]dù cô vô tội hay có tội.

0:03:21.238,0:03:26.970
Licinia giờ biết rõ tại sao người[br]tiền nhiệm của cô bị chôn sống.

0:03:26.970,0:03:30.350
Mười năm trước, ngọn lửa Vesta bị tắt.

0:03:30.350,0:03:33.090
Những nữ tu biết họ không thể giữ bí mật.

0:03:33.090,0:03:35.761
Tương lai của La Mã phụ thuộc vào nó.

0:03:35.761,0:03:38.631
Họ tới chỗ linh mục trưởng và ông đã[br]mở một cuộc điều tra

0:03:38.631,0:03:41.179
để xem tại sao ngọn lửa lại tắt.

0:03:41.179,0:03:44.229
Đã có một người tới và khẳng định[br]một trong những nữ tu

0:03:44.229,0:03:46.120
đã không còn trinh tiết.

0:03:46.120,0:03:47.818
Và đó là mở đầu của kết thúc.

0:03:47.818,0:03:51.579
Bị cáo đã phản kháng, nhưng nó không đủ.

0:03:51.579,0:03:54.380
Cô đã bị phán xử và buộc tội.

0:03:54.380,0:03:57.090
Cái chết của vị nữ tu [br]mang nghĩa để bảo vệ thành phố,

0:03:57.090,0:04:01.809
nhưng Licinia khóc cho những gì đã mất[br]và những gì cô biết bây giờ.

0:04:01.809,0:04:06.152
Con đường của cô được trải lên trên[br]cái chết của một người khác,

0:04:06.152,0:04:08.501
và mạng sống của cô có thể bị tước đoạt[br]chỉ dễ vậy

0:04:08.501,0:04:11.589
vì một điều đơn giản như một ngọn lửa[br]bị tắt.