Chi erano le Vergini Vestali, e qual era il loro lavoro? - Peta Greenfield
-
0:07 - 0:11Una sacerdotessa solitaria si dirige
verso una camera sotterranea. -
0:11 - 0:14La gente per strada fa la fila per vederla
proclamare la sua innocenza. -
0:14 - 0:15Ma non importa.
-
0:15 - 0:18Lei è stata già processata
e giudicata colpevole. -
0:18 - 0:19La sentenza?
-
0:19 - 0:21Condannata a essere sepolta viva.
-
0:21 - 0:25La camera sotterranea contiene
una porzione di pane, acqua, latte e olio. -
0:25 - 0:28Le saranno dati una torcia,
un letto, e una coperta, -
0:28 - 0:30ma non ne uscirà viva.
-
0:30 - 0:33Sulla soglia, la sacerdotessa si ferma,
-
0:33 - 0:35grida la sua innocenza un'ultima volta,
-
0:35 - 0:39quindi entra nella stanza
per non essere mai più vista dai Romani. -
0:39 - 0:43La sacerdotessa è una
delle sei Vergini Vestali di Roma, -
0:43 - 0:48accuratamente selezionate fin da bambine
tra le famiglie più aristocratiche. -
0:48 - 0:51Ora, con la sua morte,
ne restano solo cinque -
0:51 - 0:54e bisogna scegliere
una nuova sacerdotessa. -
0:54 - 0:57La piccola Licinia, di 6 anni,
ha assistito allo spettacolo, -
0:57 - 1:02senza sospettare che pochi giorni dopo,
sarà lei la Vergine Vestale prescelta. -
1:02 - 1:05La sua età, l'appartenenza
a una famiglia patrizia -
1:05 - 1:07e l'evidente condizione
di buona salute -
1:07 - 1:11fanno di lei la miglior candidata,
agli occhi dei Romani, per servire Vesta. -
1:11 - 1:14I suoi genitori sono fieri
che la loro figlia sia stata scelta. -
1:14 - 1:18Licinia ha paura,
ma non ha scelta. -
1:18 - 1:22Deve servire la dea
per almeno i prossimi 30 anni. -
1:22 - 1:25Per i primi 10 anni
di servizio, -
1:25 - 1:30Licinia è considerata un'apprendista,
impara a essere una Vergine Vestale. -
1:30 - 1:33Il suo compito principale è vegliare
la fiamma di Vesta, -
1:33 - 1:36la dea vergine del focolare.
-
1:36 - 1:40Vesta non ha una statua
come le altre divinità romane. -
1:40 - 1:45Invece, è rappresentata dalla fiamma
che brucia giorno e notte nel suo tempio -
1:45 - 1:48che si trova vicino al Foro
al centro della città. -
1:48 - 1:52Come tutte le Vestali, Licinia
passa parte del giorno di turno, -
1:52 - 1:55guardando la fiamma e occupandosene.
-
1:55 - 1:57La fiamma rappresenta due cose.
-
1:57 - 2:01La prima è la continuazione di Roma
come potenza nel mondo. -
2:01 - 2:05Per i Romani, se la fiamma si spegne,
la città è in pericolo. -
2:05 - 2:10La fiamma inoltre simboleggia
la perpetua verginità delle sacerdotesse. -
2:10 - 2:15Per i Romani, la verginità di una Vestale
significava non solo la sua castitas, -
2:15 - 2:17la sua virtù spirituale e fisica,
-
2:17 - 2:20ma anche la sua purezza rituale.
-
2:20 - 2:23Licinia sa che non deve mai
far spegnere la fiamma. -
2:23 - 2:24Ne va della sua vita,
-
2:24 - 2:26della vita
delle sue compagne Vestali, -
2:26 - 2:29e della salvezza di Roma stessa.
-
2:29 - 2:33Licinia impara a prendere l'acqua
da una fontana lì vicino -
2:33 - 2:35per lavare il tempio.
-
2:35 - 2:39Impara il Fasti,
il calendario dei riti sacri -
2:39 - 2:43e guarda la sacerdotessa anziana
compiere sacrifici. -
2:43 - 2:46Quando Licinia
completa la sua formazione, -
2:46 - 2:48ha 16 anni.
-
2:48 - 2:50Licinia capisce che il modo
in cui deve agisce -
2:50 - 2:53è un riflesso della dea che serve.
-
2:53 - 2:57Quando è il suo turno di prendere l'acqua,
tiene lo sguardo basso. -
2:57 - 3:02Quando compie dei sacrifici,
si concentra intensamente sul compito. -
3:02 - 3:07Licinia dedica le sue energie ad essere
la miglior sacerdotessa possibile. -
3:07 - 3:10Si preoccupa che un giorno lo stato
possa appropriarsi della sua vita -
3:10 - 3:13allo scopo di proteggere se stesso
dal pericolo. -
3:13 - 3:17Licinia potrebbe essere accusata
di incesto, ovvero di non essere casta, -
3:17 - 3:21in qualsiasi momento e venire sacrificata,
non importa se colpevole o innocente. -
3:21 - 3:27Licinia comprende pienamente perché
chi l'ha preceduta è stata sepolta viva. -
3:27 - 3:30Dieci anni prima,
la fiamma di Vesta si spense. -
3:30 - 3:33Le sacerdotesse sapevano
di non poterlo nascondere. -
3:33 - 3:36Ne dipendeva il futuro di Roma.
-
3:36 - 3:39Andarono dal sacerdote capo
che aprì un'indagine -
3:39 - 3:41per scoprire perché la fiamma
si era spenta. -
3:41 - 3:44Qualcuno si fece avanti e
sostenne che una delle Vestali -
3:44 - 3:46non era più vergine.
-
3:46 - 3:48Questo fu l'inizio della fine.
-
3:48 - 3:52L'accusata proclamò
la sua innocenza, ma non bastò. -
3:52 - 3:54Venne processata
e giudicata colpevole. -
3:54 - 3:57La morte di quella Vestale
doveva proteggere la città, -
3:57 - 4:02ma Licinia piange per ciò che si è perso
e per quello che ora lei sa: -
4:02 - 4:06il suo cammino è stato aperto
dalla morte di un'altra, -
4:06 - 4:09e la sua vita potrebbe essere presa
altrettanto facilmente -
4:09 - 4:12solo a causa
di una semplice fiamma che si spegne.
- Title:
- Chi erano le Vergini Vestali, e qual era il loro lavoro? - Peta Greenfield
- Speaker:
- Peta Greenfield
- Description:
-
Guarda la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/who-were-the-vestal-virgins-and-what-was-their-job-peta-greenfield
Nell'antica Roma, le Vergini Vestali avevano il compito di vigilare la fiamma di Vesta, la dea vergine del focolare. La fiamma rappresentava due cose: la continuazione di Roma come potenza nel mondo e la perpetua verginità delle sacerdotesse di Vesta. Ma com'era in realtà la vita delle Vergini Vestali?
Peta Greenfield torna indietro nel tempo per scoprirlo.Lezione di Peta Greenfield, animazione di Kozmonot Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:33
Patrizia C Romeo Tomasini approved Italian subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Patrizia C Romeo Tomasini edited Italian subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Silvia Fornasiero accepted Italian subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Sofia Ramundo edited Italian subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Sofia Ramundo edited Italian subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? | ||
Sofia Ramundo edited Italian subtitles for Who were the Vestal Virgins, and what was their job? |