Je suis Batman | Amy Wray

Voir la leçon dans son intégralité : http://ed.ted.com/lessons/i-m-batman-amy-wray

Qu'est-ce qui survole nos villes la nuit, et qui veille silencieusement sur notre monde pour le protéger du mal ? Batman ? Plutôt... une chauve-souris. À l'instar de Batman, les chauves-souris sont grandement incomprises et calomniées. Amy Wray désapprouve cette légende ; les chauves-souris ne sont pas de dangereuses créatures, mais méritent plutôt, comme elle l'explique, d'être traitées comme des héroïnes... et d'être protégées.

Leçon par Amy Wray, animation par TED-Ed.

La nuit tombée,
je veille sur cette ville,

tel un protecteur silencieux mais alerte,
un chevalier noir, je suis...

Ok bon. Je ne suis pas Batman.
Je suis juste une chauve-souris.

Mais comme Batman,
je suis souvent incompris.

On me trouve effrayante,
bizarre et dangereuse.

Si seulement on me connaissait vraiment,
je serais acclamée en héros.

Quand on pense à cet animal,

on pense souvent à un vampire
assoiffé de sang.

En réalité,
parmi les quelques 1200 espèces

seulement trois
sont des chauves-souris vampires.

Parmi lesquelles une seule
se nourrit de sang de mammifères,

et encore, ce sont principalement
des bovins.

Ça ne vous rassure peut-être pas,

mais les chauves-souris vampires
peuvent être très utiles pour les hommes.

Une substance appelée desmoteplase,
que l'on trouve dans leur salive,

aide à résorber les caillots de sang,

et est testée sur des patients
ayant été victimes d'un AVC.

Parmi les plus de 1 000 espèces restantes,
environ 70% se nourrit d'insectes.

Ces chauves-souris contrôlent
les vrais vampires :

les moustiques, dont les piqûres
ne sont pas seulement pénibles,

mais propagent surtout des maladies,
comme le Virus du Nil occidental.

Une seule petite chauve-souris brune
peut manger 1 000 insectes en une heure,

et une colonie de Molosses du Brésil
peut manger des tonnes de papillons

en seulement une nuit.

Rien qu'aux États-Unis,

les chauves-souris ont une valeur
estimée à 3,7 millions de dollars

dans la lutte antiparasitaire
des agriculteurs,

laquelle est bénéfique à tous ceux
qui consomment leurs produits.

Les chauves-souris Roussette,
ou Mégachiroptères à cause de leur taille,

ont un rôle important à jouer
dans la pollinisation des plantes.

Lorsqu'elles voyagent de fleur en fleur
pour se nourrir,

elles participent à la reproduction
des plantes.

En Asie du Sud-Est par exemple,

la chauve-souris Eonycteris
est la seule pollinisatrice du durian.

D'autres pollinisent
des pêches, des bananes,

et des agaves,
utilisés pour produire de la tequila.

Sans elles,

la plupart de nos fruits et légumes
n'auraient pas ce goût qu'on aime tant.

En tant qu'héroïnes de l'écosystème,
elles ont leur propre ceinture utilitaire.

Les chauves-souris ont inspiré
le design de certains drones

et même d'un avion-espion
à faible consommation énergétique,

puisque aucun autre mammifère
n'est capable de voler.

L'écholocation, ou sonar biologique,
leur permet aussi de se déplacer,

et de trouver des proies dans le noir.

Beaucoup pensent que
les chauves-souris sont aveugles,

mais en réalité, aucune espèce ne l'est.

Les yeux de certaines se sont même adaptés
pour mieux voir par faible luminosité.

Beaucoup de gens se soucient
d'une potentielle contamination,

et comme tout animal,
elles peuvent être porteuses de maladies,

comme la rage.

En fait, moins de 0,5% des chauves-souris
sont porteuses de ce virus.

C'est aussi rare que d'obtenir
le même résultat à pile ou face

huit fois de suite.

L'idée que les chauves-souris
sont souvent malades

peut venir du fait que celles qui le sont,

celles qui se comportent étrangement,
qui sortent en journée,

ou qui ne parviennent pas à voler,

sont celles que les gens
ont le plus de chance de voir.

Donc pour vous protéger vous-mêmes,
il faut protéger les chauves-souris,

les garder en bonne santé,
protéger leur habitat,

et réduire leur chance
de transmettre des maladies.

En Amérique du Nord,
une maladie dévastatrice les menace:

le syndrome du nez blanc.

Cette infection fongique
réveille les chauves-souris

pendant leur hibernation hivernale.

Elles ne trouvent pas de nourriture,
dépensent beaucoup d'énergie

et finissent par mourir de faim.

Cette maladie a décimé
des caves entières de chauves-souris,

avec un taux de mortalité de plus de 90%.

Le changement climatique
et la destruction des habitats

sont aussi une importante menace
pour les chauves-souris.

Par exemple, en janvier 2014,
une canicule en Australie

a provoqué la mort
de 100 000 chauves-souris.

Certains hommes veulent juste
voir le monde brûler,

et nous sommes partout menacées
par la destruction de nos maisons,

comme les palétuviers,

les vieilles forêts,

et bien sûr, les caves.

Même si je suis le héro de l'histoire,
j'ai en effet besoin d'être sauvé.

Et maintenant
que vous connaissez la vérité,

vous pouvez apprendre à protéger
ces animaux si héroïques.

Installer une boîte spécialement conçue
pour les chauves-souris

est une des manières les plus simples
de leur offrir un abri.

N'utilisez pas de pesticides,
ils peuvent être nocifs

quand on se nourrit des insectes
dont vous souhaitiez vous débarrasser.

N'allez pas dans les caves
où des chauves-souris pourraient hiberner,

et désinfectez toujours vos affaires
après en avoir visité une.

Si des indésirables
vivent dans votre grenier ou étable,

contactez votre administration locale,
afin de nous reloger en tout sécurité.

Et si vous rencontrez une chauve-souris,
ne tentez pas de l’attraper,

appelez plutôt la SPA.

Batman souhaite peut-être
garder l'anonymat,

mais pour aider les chauves-souris,
il faut continuer à s'instruire

et partout rétablir la vérité:
elles sont de vraies héroïnes,

même si leurs bonnes actions
passent souvent inaperçues.