Ich bin Batman – Amy Wray

Die ganze Lektion unter: http://ed.ted.com/lessons/i-m-batman-amy-wray

Was fliegt heimlich, still und leise durch die Nacht und beschützt unsere Welt vor dem Bösen? Batman? ... Eine Fledermaus. Genau wie Batman werden Fledermäuse weitgehend missverstanden und diffamiert. Amy Wray widerlegt den Irrglauben, dass Fledermäuse gefährliche Bösewichte sind und erklärt, warum sie vielmehr einen Heldenempfang und unseren Schutz verdienen.

Lektion von Amy Wray, Animation von TED-Ed.

Ich fliege durch die Nacht
und wache über diese Welt --

ein stiller Beschützer, ein aufmerksamer
Wächter, ein dunkler Ritter, ich bin ...

Okay. Ich bin nicht Batman.
Ich bin nur eine Fledermaus.

Aber genau wie Batman
werde ich oft missverstanden.

Die Leute glauben, ich bin gruselig,
seltsam und gefährlich.

Würden sie bloß meine Geschichte
kennen, wäre ich ein gefeierter Held.

Denken die Leute an Fledermäuse,

haben viele ein Bild von
Blut saugenden Vampiren im Kopf.

Die Wahrheit ist, dass es
von über 1200 Fledermausarten

eigentlich nur drei
vampirische Arten gibt.

Nur eine von diesen dreien
saugt das Blut von Säugetieren,

und dann hauptsächlich das von Kühen.

Immer noch nicht besonders toll,

aber Fledermäuse können tatsächlich
eine große Hilfe für die Menschheit sein.

Die Chemikalie "Desmoteplase",
die man in Fledermausspeichel findet,

kann helfen, Blutklümpchen zu reduzieren,

und wird bei genesenden
Schlaganfallpatienten getestet.

Von den übrigen über 1000 Fledermausarten
ernähren sich 70 % von Insekten.

Diese Arten helfen,
die echten Vampire zu kontrollieren:

Moskitos, deren unangenehme Bisse
nicht nur nervtötend sind,

sondern auch Krankheiten,
wie den West-Nil-Virus, verbreiten.

Während eine einzige braune Fledermaus
1000 Insekten pro Stunde verschlingt,

verschlingt eine Kolonie mexikanischer
Bulldoggfledermäuse mehrere Tonnen Motten

in nur einer Nacht.

Allein in den USA

sorgen Fledermäuse für
eine natürliche Schädlingsbekämpfung

im Wert von 3,7 Mrd. Dollar für Farmer.

Das nützt jedem, der das isst,
was die Farmer anbauen.

Fruchtfledermäuse, auch Megafledermäuse
genannt, sind wegen ihrer Größe

besonders wichtig in ihrer Rolle
als Blütenbestäuber.

Sie fliegen von Blüte zu Blüte,
während sie sich am Nektar gütlich tun,

und transportieren so Pollen und Samen,

die den Pflanzen helfen,
sich zu vermehren.

In Südostasien zum Beispiel

ist die Nektarfledermaus
der einzige Bestäuber der Durianfrucht.

Andere Arten bestäuben Pfirsiche, Bananen

und die Agavenpflanze,
aus der Tequila gemacht wird.

Ohne sie würden viele unserer Pflanzen

niemals die Früchte produzieren,
die wir so genießen.

Als Ökosystem-Helden haben Fledermäuse
ihre eigenen Werkzeuggürtel.

Sie waren Inspirationsquelle
für das Design fliegender Roboter

und für energieeffiziente
Spionageflugzeuge,

da sie die einzigen Säugetiere sind,
die fliegen können.

Echolotung, eine Art biologischer Sonar,
wird von ihnen benutzt, um zu navigieren

und um Beute in der Dunkelheit zu finden.

Ein häufiger Irrtum ist,
dass Fledermäuse blind sind,

in Wahrheit können sie jedoch alle sehen.

Einige Arten haben sogar größere Augen
entwickelt, um im Trüben besser zu sehen.

Viele Leute haben Angst,
von Fledermäusen angesteckt zu werden,

und wie viele andere Tiere können sie
Krankheiten wie Tollwut übertragen.

Aber eigentlich tragen weniger als 0,5 %
aller Fledermäuse dieses Virus in sich.

Das ist so wahrscheinlich, wie eine Münze
8-mal hintereinander zu werfen

und das gleiche Ergebnis zu bekommen.

Die Annahme, dass sie oft
Krankheiten in sich tragen,

könnte daher stammen,
dass kranke Fledermäuse,

die unnormales Verhalten zeigen,
und schon tagsüber umherfliegen,

oder sogar flugunfähig sind,

viel wahrscheinlicher
von Menschen angetroffen werden.

Eine gute Art, sich selbst zu schützen,
ist also, die Fledermäuse zu schützen,

indem man sie und ihren natürlichen
Lebensraum beschützt,

und das Risiko von
Krankheitsübertragungen reduziert.

In Nordamerika sind Fledermäuse
vom Aussterben bedroht,

durch eine Krankheit, die sich
das Weißnasen-Syndrom nennt.

Die Pilzinfektion bringt
die Fledermäuse zum Aufwachen,

während sie eigentlich
Winterschlaf halten.

Ohne Nahrung zu finden, verbrauchen sie
eine große Menge Energie

und verhungern schließlich.

Das Weißnasen-Syndrome hat
ganze Höhlen voller Fledermäuse

mit einer Sterblichkeitsrate
von 90 % ausgelöscht.

Klimawandel und die Zerstörung

des natürlichen Lebensraums
sind ernste Gefahren für sie.

So hat im Januar 2014
eine Rekord-Hitzewelle in Australien

über 100 000 von ihnen
das Leben durch Erschöpfung gekostet.

Einige wollen die Welt
einfach nur brennen sehen

und Fledermäuse sind weltweit bedroht von
Schäden an Orten, die wir Heimat nennen,

inklusive Mangrovensümpfe,

Altholzbeständen

und natürlich auch Fledermaushöhlen.

Also muss ich, obwohl ich der Held
der Geschichte bin, auch gerettet werden.

Jetzt, da du die ganze Wahrheit
über uns kennst,

kannst du lernen, solch heldenhafte
Tiere zu beschützen.

Bringe eine richtig
entworfene Fledermausbox an,

einer der einfachsten Wege,
um ihnen Schutz zu bieten.

Rate von Pestiziden ab,
die Fledermäusen schaden können,

während wir versuchen, uns von Insekten
zu ernähren, die du loswerden willst.

Gehe nicht in ihre Höhlen, wo du sie
beim Winterschlaf stören könntest

und dekontaminiere deine Ausrüstung immer,
nachdem du eine ihrer Höhlen besucht hast.

Falls du ungebetene Gäste auf dem Speicher
oder in der Scheune hast,

kontaktiere die Kommunalverwaltung,
um uns sicher und human umzusiedeln.

Und falls du einer Fledermaus begegnest,
kümmere dich nicht selbst,

sondern ruf den Tierschutz an.

Batman wird seine Identität
wohl weiterhin verschleiern,

aber um echten Fledermäusen zu helfen,
musst du mehr über sie lernen

und die Wahrheit verbreiten,
dass sie echte Helden sind,

obwohl ihre guten Taten
oft unentdeckt bleiben.