30-ndad ei ole uued 20-ndad
-
0:01 - 0:02Kui ma olin 20ndates,
-
0:02 - 0:06kohtusin ma oma esimese psühhoteraapia
patsiendiga. -
0:06 - 0:10Tol hetkel olin ma PhD tudeng Berkeley-s
kliinilise psühholoogia erialal. -
0:10 - 0:13Patsient oli 26-aastane naine, nimega Alex.
-
0:14 - 0:19Alex tuli seansile, jalas teksad ja seljas
suur lodev särk. -
0:19 - 0:21Ta prantsatas mu kabineti sohvale
-
0:21 - 0:23ning viskas jalast tuhvlid
-
0:23 - 0:26ja ütles mulle, et ta on siin
suhteprobleemi pärast. -
0:27 - 0:31Kui ma kuulsin seda, tundsin ma
kergendust. -
0:31 - 0:34Mu kaastudengile sattus esimeseks
patsiendiks süütaja. -
0:34 - 0:36(Naer)
-
0:36 - 0:40Ja mulle sattus mingi 20-aastane,
kes tahtis rääkida poistest. -
0:40 - 0:43Ma arvasin, et ma saan sellega hakkama.
-
0:43 - 0:45Aga tegelikult mitte.
-
0:46 - 0:48Kõik need naljakad lood, mida Alex rääkis,
-
0:48 - 0:50ma lihtsalt noogutasin kaasa,
-
0:50 - 0:52kuniks me veeretasime palli edasi-tagasi.
-
0:52 - 0:55"30 on uus 20", ütles Alex
-
0:55 - 0:57ning nii palju, kui mina oskan öelda,
oli tal õigus. -
0:58 - 1:00Tööle asutakse hiljem,
abiellutakse hiljem, -
1:00 - 1:03lapsed tulevad hiljem,
sest isegi surm tuleb hiljem. -
1:04 - 1:0820ndates inimestel, nagu Alex ja mina,
polnudki muud kui vaid aeg. -
1:09 - 1:14Varsti aga käis mu juhendaja peale, et ma
nõuaks Alexilt oma suhtega tegelemist. -
1:14 - 1:16Ma tõrkusin vastu.
-
1:16 - 1:19Ma ütlesin: "Jah, ta käib kohtamas
ja magab jobuga, -
1:21 - 1:24aga ta ju otseselt ei taha abielluda
temaga hetkel". -
1:25 - 1:26Ning mu juhendaja ütles:
-
1:26 - 1:30"Praegu mitte, aga ta võib seda ju teha
järgmise samasugusega". -
1:31 - 1:34"Pealegi, parim on ennetada selliseid asju praegu,
-
1:35 - 1:37kui hakata tulemiga hiljem tegelema".
-
1:38 - 1:41See on see hetk,
mida psühholoogid kutsuvad "Ahaa!" momendiks. -
1:41 - 1:44Sellel hetkel ma sain aru,
et 30ndad pole uued 20ndad. -
1:45 - 1:47Jah, inimesed leiavad kaaslase
hiljem kui vanasti, -
1:47 - 1:52see aga ei tähendanud, et Alex poleks
pidanud 20selt enda kallal tööd tegema. -
1:52 - 1:55See just tähendas Alexi jaoks
parimat aega enda kallal töötamiseks. -
1:55 - 1:58Ja nii me istusime, veeretades
palli, nentides fakti. -
1:59 - 2:02Selle protsessi käigus ma sain aru,
et sellist sorti loomuomane hoolimatus -
2:02 - 2:06on väga suur probleem,
millel on tõsised tagajärjed, -
2:06 - 2:09mitte ainult Alexile ja tema suhetele,
-
2:09 - 2:12vaid üleüldiselt inimestele 20ndates.
Nende karjäärile, peredele -
2:12 - 2:14ja kogu tulevikule.
-
2:16 - 2:19Ainuüksi Ameerikas on 50 miljonit
inimest vanuses 20-30. -
2:20 - 2:24See on 15 protsenti kogu ühiskonnast.
-
2:24 - 2:26Või siis 100%, kui arvestada seda,
-
2:26 - 2:31et me kõik peame läbima 20ndad,
enne kui täiskasvanuks saame. -
2:31 - 2:32(Naer)
-
2:32 - 2:34Palun tõstke käsi, kes on vanuses 20-30.
-
2:34 - 2:36Ma tõesti loodan näha kedagi selles
vanuses siin. -
2:36 - 2:38Oh, tore! Te olete ägedad.
-
2:38 - 2:42Nüüd! Ma tahaks tõesti näha,
kui sa töötad selles eas inimestega, -
2:42 - 2:44sa armastad kedagi selles eas
või muretsed nende pärast. -
2:44 - 2:48Okei. Lahe, 20ndates inimesed
tõesti tähendavad teile midagi. -
2:49 - 2:53Niisiis, ma olen spetsialiseerunud selles
eas inimestele, kuna ma usun, -
2:53 - 2:56et igaüks nendest 50 miljonist
inimesest vanuses 20-30 -
2:57 - 3:00väärivad teadvustamist,
mida selles eas inimeste kohta juba teavad -
3:00 - 3:03sotsioloogid, neuroloogid
ja viljastuseksperdid: -
3:05 - 3:0820ndates oma elu üle kontrolli võtmine
on üks kõige lihtsamaid, -
3:08 - 3:11samas edasiviivamaid asju,
mida sa teha saad -
3:11 - 3:14oma karjääri, armastuse ja õnne jaoks,
-
3:14 - 3:16võibolla isegi terve maailma jaoks.
-
3:17 - 3:18See ei ole ainult minu arvamus.
-
3:18 - 3:20Need on faktid.
-
3:21 - 3:24Me teame, et 80% elu kõige
tähtsamatest sündmustest -
3:24 - 3:27juhtuvad enne 35-aastaseks saamist.
-
3:28 - 3:30See tähendab, et 8-l juhul 10-st
-
3:30 - 3:33kõikidest otsustest ja kogemustest
ja "Ahaa!" momentidest, -
3:33 - 3:35mis muudavad su elu,
-
3:36 - 3:38on juhtunud 30ndate keskpaigaks.
-
3:39 - 3:41Inimesed, kes on üle 40, ei torma.
-
3:41 - 3:43Ma usun, et rahvas siin on sellega nõus.
-
3:44 - 3:46Me teame, et 10 esimest
aastat sinu karjääris -
3:46 - 3:51on eksponentsiaalse mõjuga sellele,
kui suur hakkab sinu sissetulek olema. -
3:51 - 3:53Me teame, et enam kui pooled
ameeriklastest -
3:53 - 3:57on abielus, elavad koos või kohtuvad oma
tulevikupartneriga ajaks, mil nad saavad 30. -
3:58 - 4:00Me teame, et aju alustab
-
4:00 - 4:03oma teist ja viimast
arenguspurti 20ndates. -
4:03 - 4:06See on aeg, kui toimub
ümberseadistamine täiskasvanueluks, -
4:06 - 4:10mis tähendab, et mida iganes
sa soovid muuta enda juures, -
4:10 - 4:12siis see on see aeg seda teha.
-
4:13 - 4:16Me teame, et iseloom muutub
rohkem su 20ndates, -
4:16 - 4:18kui ükstapuha mis muul
ajal su elus. -
4:18 - 4:22Ning me teame, et naiste viljakuse
kõrgtase saavutatakse 28-aastasena, -
4:22 - 4:26ja et asjad lähevad keeruliseks peale 35.
-
4:26 - 4:29Seega sinu 20ndad on aeg ennast harida,
-
4:29 - 4:32oma keha ja valikute osas.
-
4:33 - 4:35Niisiis, kui me mõtleme laste arengule,
-
4:35 - 4:39siis me teame, et esimesed 5 aastat
on kriitilise tähtsusega -
4:39 - 4:42keele ja informatsiooni kinnistamiseks ajus.
-
4:42 - 4:45See on aeg, kui su harilik igapäevaelu
-
4:45 - 4:49omab äärmuslikku mõju sellele,
milliseks sa saad. -
4:50 - 4:53Aga mida me väga vähe kuuleme,
on see, et on olemas -
4:53 - 4:54areng täiskasvanueas
-
4:54 - 4:58ja meie 20ndad on kriitiline aeg
täisea arengus. -
5:00 - 5:02Aga see kõik on see, mida
20ndates inimestele ei räägita. -
5:03 - 5:07Uudistes räägitakse täisea
nihutamisest. -
5:07 - 5:10Teadlased kutsuvad 20ndaid
pikendatud nooruseaks. -
5:11 - 5:14Ajakirjanikud kasutavad jaburaid
termineid, kirjeldamaks 20ndaid -
5:14 - 5:16nagu "pool-täiskasvanud"
ja "lapsmees". -
5:17 - 5:19(Naer)
See on tõsi! -
5:19 - 5:21Kogu ühiskond on hakanud vähem hindama
-
5:21 - 5:26aega, mis on nii oluline
täisikka jõudmiseks. -
5:28 - 5:30Leonard Bernstein on öelnud,
-
5:30 - 5:34et saavutada suuri eesmärke, on sul
vaja plaani ja mitte liiga palju aega. -
5:34 - 5:36(naer)
Kas see pole mitte õigesti öeldud? -
5:36 - 5:38Nii et, mis te arvate juhtuks,
-
5:38 - 5:41kui patsutada 20ndates inimest
õlale ja öelda: -
5:41 - 5:43"Sul on veel 10 lisa-aastat,
et alustada oma eluga"? -
5:44 - 5:46Midagi ei juhtu.
-
5:46 - 5:50Seda tehes võtad sa inimeselt
igasuguse ambitsiooni ja tungi -
5:50 - 5:52ning mitte midagi ei juhtu.
-
5:53 - 5:56Ja siis iga päev, tark, huvitav
keegi 20ndates -
5:56 - 6:00nagu sina või su pojad ja tütred,
-
6:00 - 6:03tuleb minu kabinetti ja ütleb
midagi sellist nagu: -
6:04 - 6:06"Ma tean, et mu poiss pole mulle õige,
-
6:06 - 6:10aga see suhe ei tähenda midagi,
ma lihtsalt löön aega surnuks". -
6:11 - 6:14Või nad ütlevad: "Kõik räägivad, et
kui ma suudan alustada -
6:14 - 6:16oma karjääriga enne, kui saan 30,
on kõik korras". -
6:17 - 6:20Ning siis hakkab kogu lugu
kõlama umbes nii: -
6:21 - 6:24"Mu 20ndad on peaaegu läbi ja
ma pole enda heaks midagi teinud. -
6:25 - 6:28Mul oli parem resümee päeval,
kui ma lõpetasin ülikooli." -
6:29 - 6:31Ja edasi:
-
6:33 - 6:35"Kohtamine 20ndates oli nagu toolimäng.
-
6:35 - 6:38Kõik tormasid ringi ja lõbutsesid,
-
6:38 - 6:41aga umbes 30selt muusika peatus
-
6:41 - 6:43ja kõik istusid maha.
-
6:43 - 6:46Ma ei tahtnud olla ainuke,
kes jäi püsti seisma, -
6:46 - 6:48mistõttu tunnen, et
abiellusin oma mehega, -
6:48 - 6:50kuna ta oli ainus saadaolev
istumiskoht". -
6:51 - 6:53Kes siin kohalolijatest on 20ndates?
-
6:53 - 6:55Ärge nii tehke!
-
6:56 - 6:57(Naer)
-
6:57 - 7:01Okei, see kõlab küll teisiti,
aga ärge valesti aru saage - -
7:01 - 7:03panused on kõrged.
-
7:03 - 7:05Kui palju on surutud 30ndatesse,
-
7:05 - 7:07tekib tohutu 30ndate aastate surve
-
7:08 - 7:11alustamaks karjääri, leidmaks elukoht,
elukaaslane -
7:11 - 7:15ja saada 2 või 3 last ning
seda kõike palju lühema ajaga. -
7:16 - 7:18Kõige selle korraga saavutamine
ei ole võimalik -
7:18 - 7:20ja nagu uuringud on hakanud näitama,
-
7:20 - 7:25on see raskem ja põhjustab suuremat
stressi, kui seda kõike teha 30ndates. -
7:27 - 7:31Millennialite keskeakriis
ei tähenda punase sportauto ostmist. -
7:32 - 7:36See on aeg, kui mõistad, et on
võimatu saavutada seda, mida tahad. -
7:36 - 7:40See on aeg kui saad aru, et enam
ei saa last, keda sa nüüd tahad, -
7:40 - 7:42või sul pole võimalik talle anda
õde või venda. -
7:43 - 7:46Liiga palju inimesi 30ndates ja 40ndates
-
7:46 - 7:50vaatavad endale otsa või küsivad
minult üle laua, -
7:50 - 7:52mõeldes oma 20ndatele:
-
7:52 - 7:55"Mida ma tegin? Mida ma mõtlesin?".
-
7:57 - 8:01Ma tahan muuta seda, mida 20ndates
tehakse ja mõeldakse. -
8:01 - 8:03Siin on üks näide, kuidas see olla võiks.
-
8:03 - 8:06See on jutt naisest nimega Emma.
-
8:08 - 8:1025-aastane Emma tuli mu kabineti,
-
8:10 - 8:14sest, nagu ta ise ütles, oli tal
identiteedikriis. -
8:15 - 8:19Ta rääkis, et ta arvab, et võiks töötada
kunsti- või meelelahutusvallas, -
8:19 - 8:20aga ta ei olnud veel otsustanud.
-
8:20 - 8:24Seega ta oli viimased aastad
hoopis töötanud ettekandjana. -
8:25 - 8:28Sest elu oli odavam,
ta elas oma poiss-sõbraga, -
8:28 - 8:31kes näitas välja oma iseloomu
rohkem kui oma ambitsioone. -
8:32 - 8:33Nii rasked kui ta 20ndad ka ei olnud
-
8:33 - 8:35ta elu enne seda oli olnud veel hullem.
-
8:36 - 8:38Sessioonide käigus ta nuttis tihti,
-
8:38 - 8:40aga lõpuks ta võttis end kokku ja ütles:
-
8:40 - 8:44"Sa ei saa endale valida perekonda,
küll aga sõpru". -
8:45 - 8:48Igatahes, üks päev Emma sisenes
ja nõjatas oma pea sülle -
8:48 - 8:52ja nuttis valjult enamus tunni.
-
8:52 - 8:54Ta oli just ostnud kontaktiraamatu
-
8:54 - 8:58ja oli hommik otsa kirja pannud
oma sõpru ja tuttavaid, -
8:58 - 9:00aga siis, peale rida raamatus -
-
9:00 - 9:03"Hädaolukorra puhul, palun helistage..." -
-
9:03 - 9:05oli tühi leht.
-
9:07 - 9:10Ta oli peaaegu hüsteerias, kui ta vaatas
mulle otsa ja ütles: -
9:10 - 9:13"Kes on minuga, kui ma satun õnnetusse?
-
9:13 - 9:16Kes hoolitseb mu eest, kui mul
diagnoositakse vähk?" -
9:17 - 9:20Sel hetkel võtsin ma endast kõik,
-
9:20 - 9:21et mitte öelda: "Mina hoolitsen".
-
9:22 - 9:26Aga see mida Emma vajas, polnud terapeut,
kes tõesti väga hooliks. -
9:26 - 9:30Emmal oli vaja paremat elu
ja ma teadsin, et see on tema võimalus. -
9:32 - 9:35Alexiga töötades olin ma korduvalt õppinud
-
9:35 - 9:38lihtsalt istuma ja kuulama,
samal ajal kui Emma kõige -
9:38 - 9:40tähtsam kümnend mööda marssis.
-
9:41 - 9:43Järgmiste kuude ja nädalate
-
9:43 - 9:46jooksul ütlesin ma Emmale kolm põhiasja,
-
9:46 - 9:49mida iga temevanuses mees või naine
-
9:49 - 9:50kuulma peaks.
-
9:52 - 9:56Esiteks, ma ütlesin Emmale,
et ta unustaks identiteedikriisi -
9:56 - 9:58ja looks endale identiteedi pagasi.
-
9:59 - 10:01Selle all pean ma silmas,
-
10:01 - 10:05et teha midagi sellist,
mis lisaks väärtust sinu isiksusele. -
10:05 - 10:07Teha midagi, mis on investeering
-
10:07 - 10:09sellesse, kelleks sa tahad saada.
-
10:11 - 10:13Ma ei teadnud sel hetkel Emma karjääri
tulevikku, -
10:13 - 10:15üleüldse, keegi ei tea oma tulevikku,
-
10:15 - 10:17aga ma tean, et
-
10:17 - 10:20identiteedi pagas on seemneks
sinu olemusele. -
10:21 - 10:23Seega praegu on aeg just selleks tööks -
-
10:23 - 10:26praktika, idufirma, mida iganes
sa tahad teha. -
10:27 - 10:30Ma ei välista siinkohal 20ndate
eneseavastust, -
10:30 - 10:35aga mis selles kontekstis
ei lähe arvesse, -
10:35 - 10:38sest muuseas, see pole
avastamine ja areng. -
10:38 - 10:40See on homse peale lükkamine.
-
10:41 - 10:45Ma ütlesin Emmale, et ta avastaks end
läbi töö ja looks iseendale kasu. -
10:47 - 10:51Teiseks, ma ütlesin Emmale,
et sõpruskond ei asenda pere. -
10:52 - 10:55Parimad sõbrad sobivad
hästi sind lennujaama viima, -
10:55 - 10:59aga 20-aastased, kes on peadpidi
teiste samasugustega koos, -
10:59 - 11:00piiravad enda tutvusringkonda,
-
11:00 - 11:03teadmisi, kujutlusvõimet,
-
11:03 - 11:05väljendusoskust ja tööväljavaateid.
-
11:06 - 11:09Uued tuuled ja enesearendus,
nagu uus kaaslane, -
11:09 - 11:12leitakse peaaegu alati väljaspool
sõprusringkonda. -
11:12 - 11:16Uued tuuled puhuvad
võõraste juurest - -
11:16 - 11:18meie sõprade sõprade sõprade poolt.
-
11:19 - 11:23Nii et tõesti, pooled 20ndates
on täielikult või osaliselt töötud. -
11:24 - 11:25Aga pooled neist pole.
-
11:25 - 11:29Ning tutvuste-tutvused on tee,
mille kaudu saad sina ka sinna gruppi. -
11:29 - 11:31Pooli töökuulutustest ei tehta kunagi avalikuks.
-
11:31 - 11:36Seega, võttes ühendust oma naabri
ülemusega, saad selle mitteavaliku töö. -
11:36 - 11:40See ei ole pettus, see on viis,
kuidas informatsioon levib. -
11:41 - 11:43Lõpuks, Emma uskus,
-
11:43 - 11:47et sa ei saa valida omale pere,
küll aga sõpru. -
11:47 - 11:49See oli ka tõsi ajal, mil ta üles kasvas,
-
11:49 - 11:52aga 20ndates hakkab Emma
ise endale pere looma, -
11:52 - 11:56kui ta leiab endale partneri
ja temaga lapsed saab. -
11:57 - 12:01Ma ütlesin Emmale, et aeg, mil
omale pere valida, on käes. -
12:02 - 12:07Nüüd võite te mõelda, et 30
on parem aeg paigale jääda -
12:07 - 12:10kui 20 või isegi 25.
-
12:10 - 12:11Ma nõustun teiega.
-
12:12 - 12:15Aga kinni haarata keegi,
kellega sa koos elad või magad, -
12:15 - 12:18samal ajal kui kõik Facebookis
oma abielu staatusi uuendavad, -
12:18 - 12:20ei ole edasiminek.
-
12:21 - 12:24Parim aeg oma abielu kallal tööd teha
on enne, kui sa oled abielus. -
12:25 - 12:28See tähendab, et oleksid oma suhtes
samamoodi eesmärgile pühendunud -
12:28 - 12:29nagu sa oled oma töös.
-
12:30 - 12:32Oma perekonna loomine
tähendab teadlikke valikuid -
12:32 - 12:35selle nimel, keda sa tahad ja mida sa tahad.
-
12:35 - 12:38Mitte aga üritada lihtsalt suvaliselt
asju korda ajada või aega surnuks lüüa, -
12:38 - 12:41kellega iganes sa kokku satud.
-
12:42 - 12:44Nii et, mis juhtus Emmaga?
-
12:44 - 12:46Me käisime koos läbi ta kontaktiraamatu
-
12:46 - 12:48ja ta leidis sealt oma vana toakaaslase nõbu,
-
12:48 - 12:51kes töötas kunstimuuseumis, teises osariigis.
-
12:52 - 12:54See kauge tutvus aitas tal saada seal töö.
-
12:54 - 12:58See tööpakkumine võimaldas tal
maha jätta oma elukaaslase. -
12:59 - 13:03Nüüd, 5 aastat hiljem, on ta
tähtsündmuste planeerija muuseumitele. -
13:03 - 13:06Ta on abielus mehega,
kelle ta ise teadlikult valis. -
13:06 - 13:09Ta armastab oma uut karjääri,
ta armastab oma uut perekonda. -
13:09 - 13:12Ning ta saatis mulle kaardi, millel oli kirjas:
-
13:12 - 13:14"Praeguseks on mu kontaktisikute nimekiri,
-
13:14 - 13:17kellega hädaolukorra puhul ühendust võtta,
kasvanud piisavalt suureks." -
13:17 - 13:20Nõndaks, Emma lugu kõlas lihtsalt,
-
13:20 - 13:23aga see ongi, miks ma armastan töötada
20-ndates inimestega. -
13:23 - 13:24Neid on kerge abistada.
-
13:25 - 13:2920 midagi on nagu lennukid,
kes on just lennuväljalt õhku tõusmas. -
13:31 - 13:34Just peale õhkutõusu võib vaid
kerge kursimuutus tähendada -
13:34 - 13:38maandumist Alaskal või Fijil.
-
13:40 - 13:45Nagu ka 21selt või 25selt või isegi 29selt,
-
13:45 - 13:48üks hea vestlus, üks hea sõnavahetus,
-
13:48 - 13:51üks hea TED kõne,
suudab mõjutada tohutult -
13:51 - 13:54erinevas vanuses inimesi ja isegi
järgnevaid generatsioone. -
13:56 - 13:58Niisiis, siin on üks idee,
-
13:58 - 14:00mida tasub edastada igale
20ndates inimesele. -
14:00 - 14:03See on sama lihtne, kui see, mis ma
õppisin ütlema Alexile. -
14:03 - 14:05See sõnum on privileeg, mida ma saan
-
14:05 - 14:09öelda igale 20ndates inimesele,
nagu Emmalegi: -
14:10 - 14:1430 ei ole uus 20,
seega võta härjal sarvist, -
14:14 - 14:18loo endale pagas identiteediks,
kasuta oma tutvusi, -
14:18 - 14:19loo endale perekond.
-
14:20 - 14:23Ära lase end mõjutada sellest,
mida sa ei teadnud -
14:23 - 14:24või mida sa ei teinud.
-
14:24 - 14:27Sina otsustad oma elu üle nüüd.
-
14:27 - 14:28Aitäh!
-
14:28 - 14:32(Aplaus)
- Title:
- 30-ndad ei ole uued 20-ndad
- Speaker:
- Meg Jay
- Description:
-
Kliinilisel psühholoogil Meg Jay-l on selge sõnum 20-ndates inimestele - vastupidiselt laialt levinud arvamusele, sinu 20-ndad ei ole lulli löömise aeg. Selles väljakutsuvas kõnes räägib Jay, et kuna abielu, töökarjäär ja lapsed tulevad hiljem, ei tähenda, et sa ei peaks selle nimel praegu tööd tegema. Ta annab 3 konkreetset juhtnööri, kuidas 20-ndates inimesed saavad härjal sarvist haarata ja alustada oma arengut täisikka jõudmiseks kohe praegu.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:49
Dimitra Papageorgiou approved Estonian subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Retired user edited Estonian subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Retired user accepted Estonian subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Retired user edited Estonian subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Retired user edited Estonian subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Sven KBach edited Estonian subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Sven KBach edited Estonian subtitles for Why 30 is not the new 20 | ||
Sven KBach edited Estonian subtitles for Why 30 is not the new 20 |