1
00:00:00,939 --> 00:00:02,460
Kui ma olin 20ndates,

2
00:00:02,484 --> 00:00:05,928
kohtusin ma oma esimese psühhoteraapia
patsiendiga.

3
00:00:06,484 --> 00:00:09,884
Tol hetkel olin ma PhD tudeng Berkeley-s
kliinilise psühholoogia erialal.

4
00:00:10,435 --> 00:00:13,474
Patsient oli 26-aastane naine, nimega Alex.

5
00:00:14,284 --> 00:00:18,929
Alex tuli seansile, jalas teksad ja seljas
suur lodev särk.

6
00:00:18,953 --> 00:00:21,040
Ta prantsatas mu kabineti sohvale

7
00:00:21,064 --> 00:00:22,733
ning viskas jalast tuhvlid

8
00:00:22,757 --> 00:00:25,985
ja ütles mulle, et ta on siin
suhteprobleemi pärast.

9
00:00:26,813 --> 00:00:30,548
Kui ma kuulsin seda, tundsin ma 
kergendust.

10
00:00:31,091 --> 00:00:34,092
Mu kaastudengile sattus esimeseks 
patsiendiks süütaja.

11
00:00:34,116 --> 00:00:35,962
(Naer)

12
00:00:35,986 --> 00:00:40,083
Ja mulle sattus mingi 20-aastane,
kes tahtis rääkida poistest.

13
00:00:40,494 --> 00:00:42,621
Ma arvasin, et ma saan sellega hakkama.

14
00:00:43,328 --> 00:00:44,693
Aga tegelikult mitte.

15
00:00:45,536 --> 00:00:48,203
Kõik need naljakad lood, mida Alex rääkis,

16
00:00:48,227 --> 00:00:50,202
ma lihtsalt noogutasin kaasa,

17
00:00:50,226 --> 00:00:52,392
kuniks me veeretasime palli edasi-tagasi.

18
00:00:52,416 --> 00:00:54,672
"30 on uus 20", ütles Alex

19
00:00:54,696 --> 00:00:57,258
ning nii palju, kui mina oskan öelda,
oli tal õigus.

20
00:00:57,726 --> 00:00:59,952
Tööle asutakse hiljem,
abiellutakse hiljem,

21
00:00:59,976 --> 00:01:03,418
lapsed tulevad hiljem,
sest isegi surm tuleb hiljem.

22
00:01:03,847 --> 00:01:07,700
20ndates inimestel, nagu Alex ja mina,
polnudki muud kui vaid aeg.

23
00:01:08,794 --> 00:01:14,390
Varsti aga käis mu juhendaja peale, et ma 
nõuaks Alexilt oma suhtega tegelemist.

24
00:01:14,414 --> 00:01:15,559
Ma tõrkusin vastu.

25
00:01:16,186 --> 00:01:18,677
Ma ütlesin: "Jah, ta käib kohtamas
ja magab jobuga,

26
00:01:21,036 --> 00:01:23,646
aga ta ju otseselt ei taha abielluda
temaga hetkel".

27
00:01:24,542 --> 00:01:26,251
Ning mu juhendaja ütles:

28
00:01:26,275 --> 00:01:30,101
"Praegu mitte, aga ta võib seda ju teha
järgmise samasugusega".

29
00:01:30,644 --> 00:01:34,483
"Pealegi, parim on ennetada selliseid asju praegu,

30
00:01:34,507 --> 00:01:37,241
kui hakata tulemiga hiljem tegelema".

31
00:01:38,359 --> 00:01:41,250
See on see hetk,
mida psühholoogid kutsuvad "Ahaa!" momendiks.

32
00:01:41,274 --> 00:01:44,384
Sellel hetkel ma sain aru,
et 30ndad pole uued 20ndad.

33
00:01:44,810 --> 00:01:47,175
Jah, inimesed leiavad kaaslase
hiljem kui vanasti,

34
00:01:47,199 --> 00:01:51,574
see aga ei tähendanud, et Alex poleks 
pidanud 20selt enda kallal tööd tegema.

35
00:01:51,598 --> 00:01:55,086
See just tähendas Alexi jaoks
parimat aega enda kallal töötamiseks.

36
00:01:55,110 --> 00:01:57,714
Ja nii me istusime, veeretades 
palli, nentides fakti.

37
00:01:58,507 --> 00:02:02,168
Selle protsessi käigus ma sain aru,
et sellist sorti loomuomane hoolimatus

38
00:02:02,192 --> 00:02:06,165
on väga suur probleem,
millel on tõsised tagajärjed,

39
00:02:06,189 --> 00:02:08,579
mitte ainult Alexile ja tema suhetele,

40
00:02:08,603 --> 00:02:11,730
vaid üleüldiselt inimestele 20ndates.
Nende karjäärile, peredele

41
00:02:11,754 --> 00:02:13,818
ja kogu tulevikule.

42
00:02:15,635 --> 00:02:19,469
Ainuüksi Ameerikas on 50 miljonit
inimest vanuses 20-30.

43
00:02:19,923 --> 00:02:23,706
See on 15 protsenti kogu ühiskonnast.

44
00:02:23,730 --> 00:02:25,998
Või siis 100%, kui arvestada seda,

45
00:02:26,022 --> 00:02:30,565
et me kõik peame läbima 20ndad, 
enne kui täiskasvanuks saame.

46
00:02:30,589 --> 00:02:31,688
(Naer)

47
00:02:31,712 --> 00:02:33,758
Palun tõstke käsi, kes on vanuses 20-30.

48
00:02:33,782 --> 00:02:36,068
Ma tõesti loodan näha kedagi selles
vanuses siin.

49
00:02:36,092 --> 00:02:37,597
Oh, tore! Te olete ägedad.

50
00:02:37,621 --> 00:02:41,542
Nüüd! Ma tahaks tõesti näha,
kui sa töötad selles eas inimestega,

51
00:02:41,566 --> 00:02:44,410
sa armastad kedagi selles eas
või muretsed nende pärast.

52
00:02:44,434 --> 00:02:48,284
Okei. Lahe, 20ndates inimesed 
tõesti tähendavad teile midagi.

53
00:02:49,002 --> 00:02:52,589
Niisiis, ma olen spetsialiseerunud selles
eas inimestele, kuna ma usun,

54
00:02:52,613 --> 00:02:56,487
et igaüks nendest 50 miljonist
inimesest vanuses 20-30

55
00:02:56,511 --> 00:02:59,716
väärivad teadvustamist,
mida selles eas inimeste kohta juba teavad

56
00:02:59,740 --> 00:03:03,436
sotsioloogid, neuroloogid
ja viljastuseksperdid:

57
00:03:05,278 --> 00:03:08,444
20ndates oma elu üle kontrolli võtmine
on üks kõige lihtsamaid,

58
00:03:08,468 --> 00:03:11,223
samas edasiviivamaid asju,
mida sa teha saad

59
00:03:11,247 --> 00:03:13,918
oma karjääri, armastuse ja õnne jaoks,

60
00:03:13,942 --> 00:03:15,707
võibolla isegi terve maailma jaoks.

61
00:03:16,618 --> 00:03:18,453
See ei ole ainult minu arvamus.

62
00:03:18,477 --> 00:03:20,047
Need on faktid.

63
00:03:21,262 --> 00:03:24,416
Me teame, et 80% elu kõige
tähtsamatest sündmustest

64
00:03:24,440 --> 00:03:26,821
juhtuvad enne 35-aastaseks saamist.

65
00:03:27,813 --> 00:03:30,015
See tähendab, et 8-l juhul 10-st

66
00:03:30,039 --> 00:03:33,334
kõikidest otsustest ja kogemustest
ja "Ahaa!" momentidest,

67
00:03:33,358 --> 00:03:35,478
mis muudavad su elu,

68
00:03:35,502 --> 00:03:37,792
on juhtunud 30ndate keskpaigaks.

69
00:03:38,872 --> 00:03:40,705
Inimesed, kes on üle 40, ei torma.

70
00:03:40,729 --> 00:03:42,990
Ma usun, et rahvas siin on sellega nõus.

71
00:03:43,799 --> 00:03:46,140
Me teame, et 10 esimest
aastat sinu karjääris

72
00:03:46,164 --> 00:03:50,772
on eksponentsiaalse mõjuga sellele,
kui suur hakkab sinu sissetulek olema.

73
00:03:50,796 --> 00:03:52,908
Me teame, et enam kui pooled 
ameeriklastest

74
00:03:52,932 --> 00:03:57,078
on abielus, elavad koos või kohtuvad oma
tulevikupartneriga ajaks, mil nad saavad 30.

75
00:03:57,999 --> 00:03:59,722
Me teame, et aju alustab

76
00:03:59,746 --> 00:04:02,746
oma teist ja viimast 
arenguspurti 20ndates.

77
00:04:02,770 --> 00:04:05,616
See on aeg, kui toimub
ümberseadistamine täiskasvanueluks,

78
00:04:05,640 --> 00:04:09,693
mis tähendab, et mida iganes
sa soovid muuta enda juures,

79
00:04:09,717 --> 00:04:11,724
siis see on see aeg seda teha.

80
00:04:12,536 --> 00:04:15,758
Me teame, et iseloom muutub
rohkem su 20ndates,

81
00:04:15,782 --> 00:04:18,464
kui ükstapuha mis muul
ajal su elus.

82
00:04:18,488 --> 00:04:22,330
Ning me teame, et naiste viljakuse 
kõrgtase saavutatakse 28-aastasena,

83
00:04:22,354 --> 00:04:25,526
ja et asjad lähevad keeruliseks peale 35.

84
00:04:26,010 --> 00:04:28,838
Seega sinu 20ndad on aeg ennast harida,

85
00:04:28,862 --> 00:04:31,853
oma keha ja valikute osas.

86
00:04:32,749 --> 00:04:34,702
Niisiis, kui me mõtleme laste arengule,

87
00:04:34,726 --> 00:04:38,667
siis me teame, et esimesed 5 aastat
on kriitilise tähtsusega

88
00:04:38,691 --> 00:04:41,514
keele ja informatsiooni kinnistamiseks ajus.

89
00:04:42,292 --> 00:04:45,203
See on aeg, kui su harilik igapäevaelu

90
00:04:45,227 --> 00:04:48,890
omab äärmuslikku mõju sellele,
milliseks sa saad.

91
00:04:50,056 --> 00:04:52,771
Aga mida me väga vähe kuuleme,
on see, et on olemas

92
00:04:52,795 --> 00:04:53,952
areng täiskasvanueas

93
00:04:53,976 --> 00:04:58,290
ja meie 20ndad on kriitiline aeg
täisea arengus.

94
00:04:59,731 --> 00:05:02,314
Aga see kõik on see, mida
20ndates inimestele ei räägita.

95
00:05:02,829 --> 00:05:06,592
Uudistes räägitakse täisea
nihutamisest.

96
00:05:07,131 --> 00:05:10,321
Teadlased kutsuvad 20ndaid
pikendatud nooruseaks.

97
00:05:10,923 --> 00:05:13,929
Ajakirjanikud kasutavad jaburaid
termineid, kirjeldamaks 20ndaid

98
00:05:13,933 --> 00:05:16,228
nagu "pool-täiskasvanud"
ja "lapsmees".

99
00:05:16,605 --> 00:05:18,781
(Naer)
See on tõsi!

100
00:05:18,805 --> 00:05:21,250
Kogu ühiskond on hakanud vähem hindama

101
00:05:21,274 --> 00:05:25,786
aega, mis on nii oluline
täisikka jõudmiseks.

102
00:05:27,613 --> 00:05:30,091
Leonard Bernstein on öelnud,

103
00:05:30,115 --> 00:05:33,727
et saavutada suuri eesmärke, on sul 
vaja plaani ja mitte liiga palju aega.

104
00:05:34,070 --> 00:05:36,303
(naer)
Kas see pole mitte õigesti öeldud?

105
00:05:36,327 --> 00:05:37,909
Nii et, mis te arvate juhtuks,

106
00:05:37,933 --> 00:05:40,553
kui patsutada 20ndates inimest
õlale ja öelda:

107
00:05:40,577 --> 00:05:42,834
"Sul on veel 10 lisa-aastat,
et alustada oma eluga"?

108
00:05:44,013 --> 00:05:45,633
Midagi ei juhtu.

109
00:05:46,070 --> 00:05:49,655
Seda tehes võtad sa inimeselt
igasuguse ambitsiooni ja tungi

110
00:05:49,679 --> 00:05:51,903
ning mitte midagi ei juhtu.

111
00:05:52,657 --> 00:05:56,245
Ja siis iga päev, tark, huvitav
keegi 20ndates

112
00:05:56,269 --> 00:05:59,503
nagu sina või su pojad ja tütred,

113
00:05:59,527 --> 00:06:02,869
tuleb minu kabinetti ja ütleb
midagi sellist nagu:

114
00:06:04,448 --> 00:06:06,266
"Ma tean, et mu poiss pole mulle õige,

115
00:06:06,290 --> 00:06:09,540
aga see suhe ei tähenda midagi, 
ma lihtsalt löön aega surnuks".

116
00:06:10,854 --> 00:06:13,735
Või nad ütlevad: "Kõik räägivad, et
kui ma suudan alustada

117
00:06:13,759 --> 00:06:16,187
oma karjääriga enne, kui saan 30,
on kõik korras".

118
00:06:17,438 --> 00:06:19,633
Ning siis hakkab kogu lugu
kõlama umbes nii:

119
00:06:20,697 --> 00:06:24,093
"Mu 20ndad on peaaegu läbi ja
ma pole enda heaks midagi teinud.

120
00:06:24,578 --> 00:06:28,157
Mul oli parem resümee päeval,
kui ma lõpetasin ülikooli."

121
00:06:29,424 --> 00:06:31,448
Ja edasi:

122
00:06:32,890 --> 00:06:34,952
"Kohtamine 20ndates oli nagu toolimäng.

123
00:06:34,976 --> 00:06:37,821
Kõik tormasid ringi ja lõbutsesid,

124
00:06:37,845 --> 00:06:40,701
aga umbes 30selt muusika peatus

125
00:06:40,725 --> 00:06:42,608
ja kõik istusid maha.

126
00:06:43,235 --> 00:06:45,584
Ma ei tahtnud olla ainuke, 
kes jäi püsti seisma,

127
00:06:45,608 --> 00:06:47,625
mistõttu tunnen, et
abiellusin oma mehega,

128
00:06:47,649 --> 00:06:50,147
kuna ta oli ainus saadaolev
istumiskoht".

129
00:06:50,901 --> 00:06:53,304
Kes siin kohalolijatest on 20ndates?

130
00:06:53,314 --> 00:06:55,387
Ärge nii tehke!

131
00:06:55,565 --> 00:06:57,279
(Naer)

132
00:06:57,418 --> 00:07:00,518
Okei, see kõlab küll teisiti,
aga ärge valesti aru saage -

133
00:07:00,542 --> 00:07:02,526
panused on kõrged.

134
00:07:03,121 --> 00:07:05,161
Kui palju on surutud 30ndatesse,

135
00:07:05,185 --> 00:07:07,488
tekib tohutu 30ndate aastate surve

136
00:07:07,512 --> 00:07:11,258
alustamaks karjääri, leidmaks elukoht, 
elukaaslane

137
00:07:11,282 --> 00:07:14,800
ja saada 2 või 3 last ning
seda kõike palju lühema ajaga.

138
00:07:15,658 --> 00:07:17,866
Kõige selle korraga saavutamine
ei ole võimalik

139
00:07:17,890 --> 00:07:20,439
ja nagu uuringud on hakanud näitama,

140
00:07:20,463 --> 00:07:25,066
on see raskem ja põhjustab suuremat 
stressi, kui seda kõike teha 30ndates.

141
00:07:26,828 --> 00:07:30,672
Millennialite keskeakriis
ei tähenda punase sportauto ostmist.

142
00:07:31,608 --> 00:07:35,640
See on aeg, kui mõistad, et on 
võimatu saavutada seda, mida tahad.

143
00:07:36,482 --> 00:07:39,649
See on aeg kui saad aru, et enam 
ei saa last, keda sa nüüd tahad,

144
00:07:39,673 --> 00:07:42,323
või sul pole võimalik talle anda 
õde või venda.

145
00:07:43,339 --> 00:07:45,594
Liiga palju inimesi 30ndates ja 40ndates

146
00:07:45,618 --> 00:07:49,620
vaatavad endale otsa või küsivad
minult üle laua,

147
00:07:49,644 --> 00:07:51,714
mõeldes oma 20ndatele:

148
00:07:51,738 --> 00:07:55,364
"Mida ma tegin? Mida ma mõtlesin?".

149
00:07:57,333 --> 00:08:00,785
Ma tahan muuta seda, mida 20ndates
tehakse ja mõeldakse.

150
00:08:01,131 --> 00:08:03,326
Siin on üks näide, kuidas see olla võiks.

151
00:08:03,350 --> 00:08:06,105
See on jutt naisest nimega Emma.

152
00:08:07,610 --> 00:08:09,874
25-aastane Emma tuli mu kabineti,

153
00:08:09,898 --> 00:08:14,350
sest, nagu ta ise ütles, oli tal 
identiteedikriis.

154
00:08:15,192 --> 00:08:18,582
Ta rääkis, et ta arvab, et võiks töötada
kunsti- või meelelahutusvallas,

155
00:08:18,606 --> 00:08:20,167
aga ta ei olnud veel otsustanud.

156
00:08:20,191 --> 00:08:23,935
Seega ta oli viimased aastad
hoopis töötanud ettekandjana.

157
00:08:25,118 --> 00:08:27,805
Sest elu oli odavam,
ta elas oma poiss-sõbraga,

158
00:08:27,805 --> 00:08:30,981
kes näitas välja oma iseloomu
rohkem kui oma ambitsioone.

159
00:08:31,537 --> 00:08:33,280
Nii rasked kui ta 20ndad ka ei olnud

160
00:08:33,304 --> 00:08:35,386
ta elu enne seda oli olnud veel hullem.

161
00:08:36,346 --> 00:08:38,212
Sessioonide käigus ta nuttis tihti,

162
00:08:38,236 --> 00:08:40,437
aga lõpuks ta võttis end kokku ja ütles:

163
00:08:40,461 --> 00:08:43,605
"Sa ei saa endale valida perekonda,
küll aga sõpru".

164
00:08:45,145 --> 00:08:48,390
Igatahes, üks päev Emma sisenes
ja nõjatas oma pea sülle

165
00:08:48,414 --> 00:08:51,532
ja nuttis valjult enamus tunni.

166
00:08:52,431 --> 00:08:54,257
Ta oli just ostnud kontaktiraamatu

167
00:08:54,281 --> 00:08:57,957
ja oli hommik otsa kirja pannud
oma sõpru ja tuttavaid,

168
00:08:57,981 --> 00:09:00,185
aga siis, peale rida raamatus -


169
00:09:00,185 --> 00:09:03,145
"Hädaolukorra puhul, palun helistage..." -

170
00:09:03,145 --> 00:09:05,059
oli tühi leht.

171
00:09:06,808 --> 00:09:09,540
Ta oli peaaegu hüsteerias, kui ta vaatas
mulle otsa ja ütles:

172
00:09:09,564 --> 00:09:12,840
"Kes on minuga, kui ma satun õnnetusse?

173
00:09:12,864 --> 00:09:15,741
Kes hoolitseb mu eest, kui mul 
diagnoositakse vähk?"

174
00:09:17,118 --> 00:09:19,623
Sel hetkel võtsin ma endast kõik,

175
00:09:19,647 --> 00:09:21,301
et mitte öelda: "Mina hoolitsen".

176
00:09:22,460 --> 00:09:25,995
Aga see mida Emma vajas, polnud terapeut,
kes tõesti väga hooliks.

177
00:09:26,372 --> 00:09:30,293
Emmal oli vaja paremat elu
ja ma teadsin, et see on tema võimalus.

178
00:09:31,761 --> 00:09:34,633
Alexiga töötades olin ma korduvalt õppinud

179
00:09:34,657 --> 00:09:38,243
lihtsalt istuma ja kuulama,
samal ajal kui Emma kõige

180
00:09:38,267 --> 00:09:39,740
tähtsam kümnend mööda marssis.

181
00:09:41,460 --> 00:09:43,103
Järgmiste kuude ja nädalate

182
00:09:43,127 --> 00:09:45,650
jooksul ütlesin ma Emmale kolm põhiasja,

183
00:09:45,674 --> 00:09:48,809
mida iga temevanuses mees või naine

184
00:09:48,833 --> 00:09:50,481
kuulma peaks.

185
00:09:51,984 --> 00:09:55,982
Esiteks, ma ütlesin Emmale,
et ta unustaks identiteedikriisi

186
00:09:56,006 --> 00:09:58,353
ja looks endale identiteedi pagasi.

187
00:09:59,273 --> 00:10:00,923
Selle all pean ma silmas,

188
00:10:00,947 --> 00:10:04,567
et teha midagi sellist,
mis lisaks väärtust sinu isiksusele.

189
00:10:05,305 --> 00:10:07,080
Teha midagi, mis on investeering

190
00:10:07,104 --> 00:10:09,420
sellesse, kelleks sa tahad saada.

191
00:10:10,555 --> 00:10:12,906
Ma ei teadnud sel hetkel Emma karjääri 
tulevikku,

192
00:10:12,930 --> 00:10:15,167
üleüldse, keegi ei tea oma tulevikku,

193
00:10:15,191 --> 00:10:16,860
aga ma tean, et

194
00:10:16,884 --> 00:10:20,110
identiteedi pagas on seemneks 
sinu olemusele.

195
00:10:20,632 --> 00:10:23,390
Seega praegu on aeg just selleks tööks -

196
00:10:23,414 --> 00:10:26,162
praktika, idufirma, mida iganes 
sa tahad teha.

197
00:10:26,924 --> 00:10:30,353
Ma ei välista siinkohal 20ndate 
eneseavastust,

198
00:10:30,377 --> 00:10:35,327
aga mis selles kontekstis
ei lähe arvesse,

199
00:10:35,351 --> 00:10:37,962
sest muuseas, see pole
avastamine ja areng.

200
00:10:37,986 --> 00:10:39,930
See on homse peale lükkamine.

201
00:10:40,660 --> 00:10:45,238
Ma ütlesin Emmale, et ta avastaks end 
läbi töö ja looks iseendale kasu.

202
00:10:46,676 --> 00:10:50,832
Teiseks, ma ütlesin Emmale,
et sõpruskond ei asenda pere.

203
00:10:51,915 --> 00:10:54,866
Parimad sõbrad sobivad
hästi sind lennujaama viima,

204
00:10:54,890 --> 00:10:58,644
aga 20-aastased, kes on peadpidi
teiste samasugustega koos,

205
00:10:58,668 --> 00:11:00,149
piiravad enda tutvusringkonda,

206
00:11:00,173 --> 00:11:02,547
teadmisi, kujutlusvõimet,


207
00:11:02,571 --> 00:11:04,971
väljendusoskust ja tööväljavaateid.

208
00:11:06,181 --> 00:11:08,749
Uued tuuled ja enesearendus,
nagu uus kaaslane,

209
00:11:08,773 --> 00:11:12,452
leitakse peaaegu alati väljaspool
sõprusringkonda.

210
00:11:12,476 --> 00:11:15,974
Uued tuuled puhuvad
võõraste juurest -


211
00:11:15,998 --> 00:11:18,215
meie sõprade sõprade sõprade poolt.

212
00:11:18,866 --> 00:11:23,009
Nii et tõesti, pooled 20ndates
on täielikult või osaliselt töötud.

213
00:11:23,731 --> 00:11:25,047
Aga pooled neist pole.

214
00:11:25,071 --> 00:11:28,650
Ning tutvuste-tutvused on tee,
mille kaudu saad sina ka sinna gruppi.

215
00:11:28,831 --> 00:11:31,400
Pooli töökuulutustest ei tehta kunagi avalikuks.

216
00:11:31,424 --> 00:11:35,929
Seega, võttes ühendust oma naabri 
ülemusega, saad selle mitteavaliku töö.

217
00:11:36,462 --> 00:11:40,367
See ei ole pettus, see on viis,
kuidas informatsioon levib.

218
00:11:41,433 --> 00:11:43,425
Lõpuks, Emma uskus,

219
00:11:43,449 --> 00:11:46,623
et sa ei saa valida omale pere,
küll aga sõpru.

220
00:11:47,338 --> 00:11:49,184
See oli ka tõsi ajal, mil ta üles kasvas,

221
00:11:49,208 --> 00:11:52,472
aga 20ndates hakkab Emma
ise endale pere looma,

222
00:11:52,496 --> 00:11:56,256
kui ta leiab endale partneri
ja temaga lapsed saab.

223
00:11:57,335 --> 00:12:01,023
Ma ütlesin Emmale, et aeg, mil
omale pere valida, on käes.

224
00:12:02,404 --> 00:12:06,546
Nüüd võite te mõelda, et 30
on parem aeg paigale jääda

225
00:12:06,570 --> 00:12:09,697
kui 20 või isegi 25.

226
00:12:09,721 --> 00:12:11,047
Ma nõustun teiega.

227
00:12:11,674 --> 00:12:14,603
Aga kinni haarata keegi, 
kellega sa koos elad või magad,

228
00:12:14,627 --> 00:12:17,714
samal ajal kui kõik Facebookis 
oma abielu staatusi uuendavad,

229
00:12:17,738 --> 00:12:19,696
ei ole edasiminek.

230
00:12:20,994 --> 00:12:24,484
Parim aeg oma abielu kallal tööd teha
on enne, kui sa oled abielus.

231
00:12:24,508 --> 00:12:27,771
See tähendab, et oleksid oma suhtes 
samamoodi eesmärgile pühendunud

232
00:12:27,771 --> 00:12:29,423
nagu sa oled oma töös.

233
00:12:29,825 --> 00:12:32,352
Oma perekonna loomine
tähendab teadlikke valikuid

234
00:12:32,376 --> 00:12:34,626
selle nimel, keda sa tahad ja mida sa tahad.

235
00:12:34,650 --> 00:12:38,202
Mitte aga üritada lihtsalt suvaliselt 
asju korda ajada või aega surnuks lüüa,

236
00:12:38,226 --> 00:12:40,739
kellega iganes sa kokku satud.

237
00:12:41,963 --> 00:12:43,630
Nii et, mis juhtus Emmaga?

238
00:12:44,035 --> 00:12:46,225
Me käisime koos läbi ta kontaktiraamatu

239
00:12:46,249 --> 00:12:48,142
ja ta leidis sealt oma vana toakaaslase nõbu,

240
00:12:48,166 --> 00:12:50,903
kes töötas kunstimuuseumis, teises osariigis.

241
00:12:51,671 --> 00:12:54,346
See kauge tutvus aitas tal saada seal töö.

242
00:12:54,370 --> 00:12:58,288
See tööpakkumine võimaldas tal
maha jätta oma elukaaslase.

243
00:12:59,216 --> 00:13:02,998
Nüüd, 5 aastat hiljem, on ta 
tähtsündmuste planeerija muuseumitele.

244
00:13:03,022 --> 00:13:06,375
Ta on abielus mehega,
kelle ta ise teadlikult valis.

245
00:13:06,399 --> 00:13:09,451
Ta armastab oma uut karjääri,
ta armastab oma uut perekonda.

246
00:13:09,475 --> 00:13:11,598
Ning ta saatis mulle kaardi, millel oli kirjas:

247
00:13:11,622 --> 00:13:13,870
"Praeguseks on mu kontaktisikute nimekiri,

248
00:13:13,870 --> 00:13:16,643
kellega hädaolukorra puhul ühendust võtta,
kasvanud piisavalt suureks."

249
00:13:17,407 --> 00:13:19,678
Nõndaks, Emma lugu kõlas lihtsalt,

250
00:13:19,702 --> 00:13:22,512
aga see ongi, miks ma armastan töötada
20-ndates inimestega.

251
00:13:22,536 --> 00:13:24,161
Neid on kerge abistada.

252
00:13:24,923 --> 00:13:28,549
20 midagi on nagu lennukid,
kes on just lennuväljalt õhku tõusmas.

253
00:13:31,479 --> 00:13:34,213
Just peale õhkutõusu võib vaid
kerge kursimuutus tähendada

254
00:13:34,237 --> 00:13:38,293
maandumist Alaskal või Fijil.

255
00:13:39,678 --> 00:13:44,871
Nagu ka 21selt või 25selt või isegi 29selt,

256
00:13:44,895 --> 00:13:47,673
üks hea vestlus, üks hea sõnavahetus,

257
00:13:47,697 --> 00:13:50,980
üks hea TED kõne, 
suudab mõjutada tohutult

258
00:13:51,004 --> 00:13:54,373
erinevas vanuses inimesi ja isegi 
järgnevaid generatsioone.

259
00:13:55,762 --> 00:13:57,588
Niisiis, siin on üks idee,

260
00:13:57,612 --> 00:13:59,753
mida tasub edastada igale 
20ndates inimesele.

261
00:14:00,407 --> 00:14:03,038
See on sama lihtne, kui see, mis ma 
õppisin ütlema Alexile.

262
00:14:03,062 --> 00:14:05,279
See sõnum on privileeg, mida ma saan

263
00:14:05,303 --> 00:14:09,132
öelda igale 20ndates inimesele,
nagu Emmalegi:

264
00:14:10,456 --> 00:14:14,118
30 ei ole uus 20,
seega võta härjal sarvist,

265
00:14:14,142 --> 00:14:17,715
loo endale pagas identiteediks,
kasuta oma tutvusi,

266
00:14:17,739 --> 00:14:19,364
loo endale perekond.

267
00:14:20,106 --> 00:14:22,509
Ära lase end mõjutada sellest, 
mida sa ei teadnud

268
00:14:22,533 --> 00:14:23,601
või mida sa ei teinud.

269
00:14:24,102 --> 00:14:26,684
Sina otsustad oma elu üle nüüd.

270
00:14:27,308 --> 00:14:28,318
Aitäh!

271
00:14:28,342 --> 00:14:31,764
(Aplaus)