Tracy Chevalier: Het verhaal in het schilderij vinden
-
0:01 - 0:05Ik ga jullie vertellen over een aandoening
waar ik aan lijd. -
0:05 - 0:07Ik heb het gevoel dat hier nogal wat
-
0:07 - 0:09patiënten in de zaal zitten.
-
0:09 - 0:11Als ik rondloop in een kunstgalerij,
-
0:11 - 0:13zalen na elkaar vol schilderijen,
-
0:13 - 0:18dan besef ik na 15 à 20 minuten
-
0:18 - 0:20dat ik niet aan de schilderijen denk.
-
0:20 - 0:21Ik heb er geen band mee.
-
0:21 - 0:24Ik denk aan die kop koffie
-
0:24 - 0:27waar ik naar snak, om wakker te worden.
-
0:27 - 0:30Ik lijd aan galerijmoeheid.
-
0:30 - 0:32Hoeveel van jullie lijden aan --
-
0:32 - 0:34Ja. Ha ha!
-
0:34 - 0:36Soms hou je het langer uit
-
0:36 - 0:39dan 20 minuten, of minder lang,
-
0:39 - 0:41maar ik denk dat we het allemaal hebben.
-
0:41 - 0:43Net als de schuld die erbij hoort.
-
0:43 - 0:46Ik kijk naar de schilderijen aan de muur
-
0:46 - 0:49en denk: iemand heeft ze daar gehangen,
-
0:49 - 0:51vindt ze goed genoeg voor die muur,
-
0:51 - 0:53maar ik zie het niet altijd.
-
0:53 - 0:55Meestal zie ik het niet.
-
0:55 - 0:59En dan ga ik ongelukkig naar huis.
-
0:59 - 1:03Ik voel me schuldig en ontevreden over mezelf.
-
1:03 - 1:05Ik denk niet dat er iets mis is met het schilderij,
-
1:05 - 1:06ik denk dat er iets mis is met mijzelf.
-
1:06 - 1:09Geen leuk gevoel, om zo de galerij te verlaten.
-
1:09 - 1:10(Gelach)
-
1:10 - 1:13Ik denk dat we onszelf wat moeten sparen.
-
1:13 - 1:15Als je naar een restaurant gaat
-
1:15 - 1:19en het menu bekijkt,
moet je dan alles bestellen -
1:19 - 1:21dat op het menu staat?
-
1:21 - 1:23Nee! Je maakt een keuze.
-
1:23 - 1:26Als je een hemd koopt in een winkel,
-
1:26 - 1:29probeer je ze dan allemaal,
-
1:29 - 1:30wil je ze allemaal?
-
1:30 - 1:34Natuurlijk niet. Je mag selectief zijn.
Dat hoort zo. -
1:34 - 1:37Hoe komt het dan dat het niet hoort
-
1:37 - 1:40om selectief te zijn in een kunstgalerij?
-
1:40 - 1:43Waarom moeten we een band hebben
met elk schilderij? -
1:43 - 1:46Ik probeer een andere aanpak.
-
1:46 - 1:47Ik doe twee dingen.
-
1:47 - 1:52Als ik een galerij bezoek, ga ik eerst heel snel.
-
1:52 - 1:56Ik bekijk alles en noteer de schilderijen
-
1:56 - 1:59die mijn pas om één of andere reden vertragen.
-
1:59 - 2:02Ik weet zelfs niet waarom:
-
2:02 - 2:04iets trekt me aan, als een magneet.
-
2:04 - 2:07Ik laat de andere links liggen.
Ik ga alleen naar dat schilderij. -
2:07 - 2:10Punt één is dus: ik ben mijn eigen curator.
-
2:10 - 2:13Ik kies een schilderij.
Misschien maar één van de 50. -
2:13 - 2:17Als tweede ga ik voor het schilderij staan
-
2:17 - 2:20en vertel er mezelf een verhaal over.
-
2:20 - 2:23Waarom een verhaal?
Volgens mij zijn we daarop gebouwd. -
2:23 - 2:27Ons DNA zegt ons dat we verhalen moeten vertellen.
-
2:27 - 2:29We vertellen de hele tijd verhalen over alles.
-
2:29 - 2:35Volgens mij omdat de wereld een gekke, chaotische plek is.
-
2:35 - 2:39Met verhalen proberen we de zin van de wereld te zien.
-
2:39 - 2:41We proberen hem te ordenen.
-
2:41 - 2:45Dat kunnen we ook doen als we schilderijen bekijken.
-
2:45 - 2:48Ik heb nu een restaurantmenu-aanpak
-
2:48 - 2:52voor galerijbezoeken.
-
2:52 - 2:55Ik ga jullie drie schilderijen tonen
-
2:55 - 2:58die me de pas deden inhouden
-
2:58 - 3:00en maakten dat ik erover wilde vertellen.
-
3:00 - 3:04Het eerste heeft geen introductie nodig --
-
3:04 - 3:07'Meisje met de parel' van Johannes Vermeer,
-
3:07 - 3:09een Nederlandse schilder uit de 17e eeuw.
-
3:09 - 3:12Dit is een schitterend schilderij.
-
3:12 - 3:14Ik zag het voor het eerst toen ik 19 was.
-
3:14 - 3:16Ik ging meteen een poster kopen.
-
3:16 - 3:20Die heb ik nog steeds. 30 jaar later hangt hij in mijn huis.
-
3:20 - 3:23Hij vergezelt me, waar ik ook heenga.
-
3:23 - 3:26Ik word het nooit beu om naar haar te kijken.
-
3:26 - 3:30Wat me de pas deed inhouden,
-
3:30 - 3:32waren de prachtige kleuren die hij gebruikt
-
3:32 - 3:34en het licht dat op haar gezicht valt.
-
3:34 - 3:37Maar wat me steeds weer doet terugkomen,
-
3:37 - 3:40jaar na jaar, is iets anders:
-
3:40 - 3:44de uitdrukking van tweestrijd op haar gezicht.
-
3:44 - 3:46Ik weet niet of ze blij is of droevig.
-
3:46 - 3:49Ik stel mijn mening steeds weer bij.
-
3:49 - 3:53Dat maakt dat ik steeds weer terugkom.
-
3:53 - 3:57Op een dag, 16 jaar nadat ik de poster had opgehangen,
-
3:57 - 3:59lag ik in bed en keek naar haar.
-
3:59 - 4:02Plots dacht ik: ik vraag me af
-
4:02 - 4:06wat de schilder heeft gedaan
om haar zo te doen kijken. -
4:06 - 4:09Voor het eerst dacht ik
-
4:09 - 4:11dat de uitdrukking op haar gezicht weerspiegelt
-
4:11 - 4:14wat ze voor hem voelt.
-
4:14 - 4:17Voordien dacht ik erover als een meisjesportret.
-
4:17 - 4:22Nu begon ik het te zien
als het portret van een relatie. -
4:22 - 4:24Ik dacht: welke relatie?
-
4:24 - 4:28Dus deed ik wat opzoekwerk.
-
4:28 - 4:30Ik ontdekte dat we geen idee hebben wie ze is.
-
4:30 - 4:32Dat geldt voor alle modellen
-
4:32 - 4:35in de schilderijen van Vermeer.
-
4:35 - 4:37We weten weinig over Vermeer zelf.
-
4:37 - 4:40Hoera! dacht ik,
-
4:40 - 4:44"Ik kan mijn zin doen.
Ik kan om het even welk verhaal verzinnen." -
4:44 - 4:47Dit is hoe ik bij het verhaal kwam.
-
4:47 - 4:49Ten eerste dacht ik:
-
4:49 - 4:51ik moet haar het huis inkrijgen.
-
4:51 - 4:53Hoe kent Vermeer haar?
-
4:53 - 4:55Sommigen zeggen
-
4:55 - 4:59dat ze zijn 12-jarige dochter is.
-
4:59 - 5:01Ze was 12 ten tijde van het schilderij.
-
5:01 - 5:04Maar nee, het is een intieme blik,
-
5:04 - 5:06maar niet de blik van een dochter voor haar vader.
-
5:06 - 5:08In Nederlandse schilderijen uit die tijd
-
5:08 - 5:12wees een open vrouwenmond
op seksuele beschikbaarheid. -
5:12 - 5:14Het zou ongepast zijn voor Vermeer
-
5:14 - 5:16om zijn dochter zo te schilderen.
-
5:16 - 5:17Het is dus niet zijn dochter,
-
5:17 - 5:20maar iemand die fysiek dicht bij hem staat.
-
5:20 - 5:22Wie is er nog in het huis?
-
5:22 - 5:25Een hulpje, een knap hulpje.
-
5:25 - 5:27Zo, ze zit in het huis.
-
5:27 - 5:30Hoe krijgen we haar het atelier in?
-
5:30 - 5:32We weten niet veel over Vermeer,
-
5:32 - 5:34maar we weten één ding:
-
5:34 - 5:37zijn vrouw was katholiek,
ze woonden bij haar moeder, -
5:37 - 5:39in een huis waar hij zijn eigen atelier had.
-
5:39 - 5:43Hij had ook 11 kinderen.
-
5:43 - 5:46Het was vast een chaotisch, luidruchtig huishouden.
-
5:46 - 5:49Als je schilderijen van Vermeer hebt gezien,
-
5:49 - 5:53valt je die ongelooflijke kalmte en rust op.
-
5:53 - 5:57Hoe maakt hij die kalme, rustige schilderijen
met 11 kinderen in de buurt? -
5:57 - 5:59Hij deelt zijn leven op.
-
5:59 - 6:03In zijn atelier zegt hij: "Niemand komt erin.
-
6:03 - 6:08De vrouw niet, de kinderen niet.
Oké, de meid mag komen poetsen." -
6:08 - 6:15Ze is in het atelier. Ze zijn samen.
-
6:15 - 6:17En hij beslist haar te portretteren.
-
6:17 - 6:19Ze moet heel sober gekleed zijn.
-
6:19 - 6:23De meeste vrouwen in de andere schilderijen
van Vermeer -
6:23 - 6:29dragen fluweel, zijde, bont, dure materialen.
-
6:29 - 6:31Dit is gewoontjes. Het enige dat ongewoon is,
-
6:31 - 6:33is haar paarlen oorring.
-
6:33 - 6:37Als ze een meid is, kan ze zich nooit
-
6:37 - 6:39een paar parels veroorloven.
-
6:39 - 6:42Die parels zijn dus niet van haar. Van wie zijn ze?
-
6:42 - 6:47Er bestaat een lijst van de kleding
van Catharina, zijn vrouw. -
6:47 - 6:51Die bevat een gele jas met bont,
-
6:51 - 6:52een geel en zwart lijfje,
-
6:52 - 6:56en die kleren zie je op vele andere schilderijen,
-
6:56 - 6:59bij verschillende vrouwen in zijn schilderijen.
-
6:59 - 7:04De kleding werd dus uitgeleend aan andere vrouwen.
-
7:04 - 7:06Het is niet zo'n grote stap om aan te nemen
-
7:06 - 7:10dat de parel van zijn vrouw was.
-
7:10 - 7:13We hebben nu alle elementen van ons verhaal.
-
7:13 - 7:15Zij is lange tijd met hem in het atelier.
-
7:15 - 7:17Deze schilderijen maken, duurde lang.
-
7:17 - 7:20Ze waren al die tijd alleen.
-
7:20 - 7:22Zij draagt de parel van zijn vrouw.
-
7:22 - 7:25Ze ziet er geweldig uit. Ze houdt van hem. Tweestrijd.
-
7:25 - 7:28Weet de vrouw het? Misschien niet.
-
7:28 - 7:31Als ze het niet weet, wel --
-
7:31 - 7:33dat is het verhaal.
-
7:33 - 7:35(Gelach)
-
7:35 - 7:38Het volgende schilderij
-
7:38 - 7:41heet 'Jongen die een kaartenhuis bouwt' van Chardin,
-
7:41 - 7:46een 18e-eeuwse Franse schilder van stillevens,
-
7:46 - 7:48die af en toe mensen schilderde.
-
7:48 - 7:52Hij maakte vier versies van dit schilderij,
-
7:52 - 7:56verschillende jongens die kaartenhuisjes bouwden,
heel geconcentreerd. -
7:56 - 8:00Deze vind ik de mooiste. Sommige jongens zijn ouder,
-
8:00 - 8:03andere jonger, maar deze is voor mij
-
8:03 - 8:06als de pap van Goudlokje: net goed.
-
8:06 - 8:10Hij is geen kind
en hij is geen man. -
8:10 - 8:15Hij staat op de wip tussen onschuld en ervaring.
-
8:15 - 8:19Dat deed me de pas inhouden voor dit schilderij.
-
8:19 - 8:23Ik keek naar zijn gezicht. Het lijkt wel een Vermeer.
-
8:23 - 8:26Het licht komt van links.
Zijn gezicht baadt -
8:26 - 8:28in een gloeiend licht.
Het is het centrum van het schilderij. -
8:28 - 8:31Terwijl ik ernaar keek,
-
8:31 - 8:32stond ik te denken:
-
8:32 - 8:35"Kijk me aan. Kijk me alsjeblieft aan."
-
8:35 - 8:38Hij keek me niet aan.
Hij bleef naar zijn kaarten kijken. -
8:38 - 8:40Dat is één van de verleidelijke aspecten van dit schilderij:
-
8:40 - 8:45hij is zo geconcentreerd bezig
dat hij ons niet aankijkt. -
8:45 - 8:49Voor mij is dat het teken van een meesterwerk,
-
8:49 - 8:53een schilderij zonder oplossing.
-
8:53 - 8:54Hij zal me nooit aankijken.
-
8:54 - 8:56Ik bedacht dus een verhaal:
-
8:56 - 8:59als ik hier sta, wie kan hem dan staan bekijken?
-
8:59 - 9:01Niet de schilder, daar wil ik niet aan denken.
-
9:01 - 9:04Ik dacht aan een oudere versie van hemzelf.
-
9:04 - 9:10Een man, een oudere dienaar
die naar deze jongere dienaar kijkt -
9:10 - 9:12en zegt: "Kijk me aan. Ik wil je waarschuwen
-
9:12 - 9:15voor wat je te wachten staat. Kijk me aan."
-
9:15 - 9:16En hij doet het nooit.
-
9:16 - 9:20Dat gebrek aan oplossing, net als in 'Meisje met de parel' --
-
9:20 - 9:22we weten niet of ze blij is of droevig.
-
9:22 - 9:24Ik heb een hele roman over haar geschreven,
-
9:24 - 9:26en ik weet nog steeds niet of ze blij is of droevig.
-
9:26 - 9:28Altijd weer terug naar dat schilderij,
-
9:28 - 9:33op zoek naar een antwoord,
op zoek naar het verhaal dat het gat invult. -
9:33 - 9:36We maken een verhaal dat ons tijdelijk voldoet,
-
9:36 - 9:42maar niet helemaal,
en we komen altijd weer terug. -
9:42 - 9:44Het laatste schilderij voor vandaag
-
9:44 - 9:49heet 'Anoniem' door Anoniem. (Gelach)
-
9:49 - 9:52Dit Tudor-portret is aangekocht door de
National Portrait Gallery. -
9:52 - 9:55Ze dachten dat het Sir Thomas Overbury was,
-
9:55 - 9:58tot ze ontdekten dat dat niet zo is.
-
9:58 - 9:59Ze hebben geen idee wie het is.
-
9:59 - 10:01In de National Portrait Gallery
-
10:01 - 10:03is een schilderij zonder biografie
-
10:03 - 10:05nogal nutteloos.
-
10:05 - 10:07Ze kunnen het niet ophangen
omdat ze niet weten wie het is. -
10:07 - 10:12Helaas hangt deze wees dus meestal in het depot,
-
10:12 - 10:14samen met nogal wat andere wezen.
-
10:14 - 10:17Sommige schilderijen zijn heel knap.
-
10:17 - 10:22Dit schilderij deed me om drie redenen de pas inhouden.
-
10:22 - 10:25Eén: er is een disconnectie tussen zijn mond,
-
10:25 - 10:27die lacht, en zijn droeve ogen.
-
10:27 - 10:30Hij is niet gelukkig. Waarom?
-
10:30 - 10:34Het tweede ding dat me aantrok,
-
10:34 - 10:36waren zijn felrode kaken.
-
10:36 - 10:39Hij bloost terwijl hij geportretteerd wordt!
-
10:39 - 10:42Allicht bloost deze kerel aldoor.
-
10:42 - 10:44Waar denkt hij aan, dat hem doet blozen?
-
10:44 - 10:48Het derde ding dat me de pas deed inhouden,
-
10:48 - 10:51is zijn absoluut fantastische wambuis.
-
10:51 - 10:55Zijde, grijs, prachtige knopen.
-
10:55 - 10:56Mij doet het denken --
-
10:56 - 11:01het sluit nauw aan en is wat pafferig,
als een sprei op een bed. -
11:01 - 11:04Ik bleef aan bedden en rode kaken denken.
-
11:04 - 11:06Natuurlijk bleef ik aan seks denken
als ik naar hem keek. -
11:06 - 11:09Was dat waar hij aan dacht?
-
11:09 - 11:11Als ik een verhaal maak,
-
11:11 - 11:13wat is dan het laatste dat ik erin stop?
-
11:13 - 11:17Wat zou de bekommernis van een Tudor-heer zijn?
-
11:17 - 11:19Hendrik de Achtste, oké.
-
11:19 - 11:23Die heeft zorgen om zijn erfgenaam.
-
11:23 - 11:27Wie zal zijn naam en fortuin erven?
-
11:27 - 11:31Leg dat samen, en je hebt je verhaal
-
11:31 - 11:34dat het gat vult waardoor je steeds terugkeert.
-
11:34 - 11:39Hier is het verhaal.
-
11:39 - 11:42Het is kort.
-
11:42 - 11:44'Roosje'
-
11:44 - 11:48Ik draag nog steeds het wambuis van brokaat
dat Caroline me gaf. -
11:48 - 11:53Het heeft een gewone hoge kraag,
afneembare mouwen -
11:53 - 11:56en ingewikkelde knopen van gedraaide zijdedraad,
-
11:56 - 11:59dicht bij elkaar, zodat het nauw aansluit.
-
11:59 - 12:02Het wambuis doet me denken
aan de sprei op het grote bed. -
12:02 - 12:06Misschien was dat de bedoeling.
-
12:06 - 12:11Ik droeg het voor het eerst op een groot diner
dat haar ouders te onzer ere gaven. -
12:11 - 12:13Zelfs voor ik ging staan voor mijn toespraak
-
12:13 - 12:15wist ik dat mijn kaken brandden.
-
12:15 - 12:19Ik heb altijd veel gebloosd,
na fysieke inspanning, -
12:19 - 12:21door wijn, door sterke emotie.
-
12:21 - 12:26Als jongen plaagden mijn zussen
en de schooljongens me, -
12:26 - 12:28maar George niet.
-
12:28 - 12:31Alleen George mocht me Roosje noemen.
-
12:31 - 12:34Niemand anders mocht dat.
-
12:34 - 12:38Hij maakte de wereld teder.
-
12:38 - 12:41Toen ik de aankondiging deed,
-
12:41 - 12:44werd George niet rozig, maar bleek als mijn wambuis.
-
12:44 - 12:46Hij had niet verrast moeten zijn.
-
12:46 - 12:47Iedereen verwachtte
-
12:47 - 12:51dat ik op een dag met zijn nicht zou trouwen.
-
12:51 - 12:54Maar het is lastig om de woorden hardop te horen.
-
12:54 - 12:57Ik kreeg ze zelf nauwelijks over mijn lippen.
-
12:57 - 13:01Achteraf trof ik George op het terras bij de keukentuin.
-
13:01 - 13:07Ondanks een namiddag van drinken,
was hij nog steeds bleek. -
13:07 - 13:11We stonden samen te kijken
naar de hulpjes die sla uitstaken. -
13:11 - 13:13"Wat vind je van mijn wambuis?" vroeg ik.
-
13:13 - 13:19Hij bekeek me. "Die kraag lijkt je te wurgen."
-
13:19 - 13:21"We zullen elkaar blijven zien," drong ik aan.
-
13:21 - 13:24"We kunnen blijven jagen, kaarten en aan het hof vertoeven.
-
13:24 - 13:26Er hoeft niets te veranderen."
-
13:26 - 13:29George bleef zwijgen.
-
13:29 - 13:33"Ik ben 23. Het is tijd om te trouwen
-
13:33 - 13:37en voor een erfgenaam te zorgen.
Dat wordt van me verwacht." -
13:37 - 13:40George sloeg nog een glas rode wijn achterover
en richtte zich tot mij. -
13:40 - 13:44"Gefeliciteerd met je komende huwelijk, James.
-
13:44 - 13:49Ik weet zeker dat jullie samen tevreden zullen zijn."
-
13:49 - 13:53Hij gebruikte mijn koosnaam nooit meer.
-
13:53 - 13:54Dankuwel.
-
13:54 - 13:58(Applaus)
-
13:58 - 13:59Dankuwel.
-
13:59 - 14:01(Applaus)
- Title:
- Tracy Chevalier: Het verhaal in het schilderij vinden
- Speaker:
- Tracy Chevalier
- Description:
-
Als Tracy Chevalier naar schilderijen kijkt, stelt ze zich de verhalen voor die erbij horen. Hoe heeft de schilder zijn model ontmoet? Wat verklaart die blik in haar ogen? Waarom ... bloost die man? Ze deelt drie verhalen die geïnspireerd zijn door portretten, waaronder het verhaal dat leidde tot haar bestseller 'Meisje met de parel'.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:21
Els De Keyser approved Dutch subtitles for Finding the story inside the painting | ||
Christel Foncke accepted Dutch subtitles for Finding the story inside the painting | ||
Christel Foncke edited Dutch subtitles for Finding the story inside the painting | ||
Christel Foncke edited Dutch subtitles for Finding the story inside the painting | ||
Christel Foncke edited Dutch subtitles for Finding the story inside the painting | ||
Christel Foncke edited Dutch subtitles for Finding the story inside the painting | ||
Els De Keyser edited Dutch subtitles for Finding the story inside the painting | ||
Els De Keyser edited Dutch subtitles for Finding the story inside the painting |