Non vi piacciono le esche digitali? Non cliccate.
-
0:00 - 0:02Recentemente,
-
0:02 - 0:05alcuni ragazzi bianchi
e delle donne di colore -
0:05 - 0:08si sono scambiati le immagini
degli avatar di Twitter. -
0:08 - 0:09Senza cambiare contenuti,
-
0:09 - 0:11hanno continuato a twittare
come sempre -
0:11 - 0:14ma all'improvviso,
i ragazzi bianchi notano -
0:14 - 0:16che ricevono insulti razziali,
-
0:16 - 0:18subendo il peggior tipo di abuso online,
-
0:18 - 0:21mentre le donne di colore all'improvviso
-
0:21 - 0:24notano che le cose a loro
vanno molto meglio. -
0:24 - 0:26Quindi, se siete mio figlio di 5 anni,
-
0:26 - 0:29Internet per voi è fatto
di fatine e cuccioli -
0:29 - 0:31ed a volte fatine che cavalcano cuccioli.
-
0:31 - 0:34Non scherzo. Cercatelo su Google.
-
0:34 - 0:36Invece noi sappiamo bene
che Internet -
0:36 - 0:39può essere veramente
un postaccio. -
0:39 - 0:42Non parlo dei dibattiti accesi
-
0:42 - 0:44che sono salutari
per la nostra democrazia. -
0:44 - 0:48Parlo di disgustosi attacchi personali.
-
0:48 - 0:50Magari è capitato anche a voi,
-
0:50 - 0:53ma è due volte
più probabile e peggiore -
0:53 - 0:55se siete donna, gay,
o persone di colore, -
0:55 - 0:57o più di queste cose insieme.
-
0:57 - 0:59Infatti, mentre preparavo
questo intervento, -
0:59 - 1:02ho trovato un account di Twitter
chiamato @SallyKohnFaSchifo. -
1:04 - 1:07la descrizione dice che sono
-
1:07 - 1:11"una lesbicona che odia gli uomini
e che nella mia carriera ho solo -
1:11 - 1:13diffuso la mia sessualità perversa."
-
1:13 - 1:15Che casualmente è vero, per un terzo.
-
1:15 - 1:19Voglio dire, bugie!
(Risate) -
1:21 - 1:23Tutti diciamo di odiare questo schifo.
-
1:23 - 1:25La domanda è se vogliamo davvero fare
-
1:25 - 1:28un sacrificio personale
per cambiare le cose. -
1:28 - 1:30Non dico smettere di usare Internet.
-
1:30 - 1:32Intendo cambiare
il modo in cui clicchiamo, -
1:32 - 1:35perché cliccare è un atto pubblico.
-
1:35 - 1:37Non esiste più
-
1:37 - 1:39una piccola élite che controlla
tutti i media -
1:39 - 1:41dove noi siamo solo
dei destinatari passivi. -
1:41 - 1:44Noi stiamo diventando i media.
-
1:44 - 1:47Prima pensavo, ok mi vesto bene,
-
1:47 - 1:49mi metto un sacco di trucco,
-
1:49 - 1:51vado in tv e parlo delle notizie.
-
1:51 - 1:54Questo è un atto pubblico
di fare informazione. -
1:54 - 1:57Poi vado a casa e navigo sulla rete,
-
1:57 - 1:58leggo Twitter,
-
1:58 - 2:00e questo è un atto privato
di consumo dei media. -
2:00 - 2:02E certo che lo è, sono in pigiama!
-
2:02 - 2:04Sbagliato.
-
2:04 - 2:06Tutto quello che postiamo, twittiamo
-
2:06 - 2:10e clicchiamo
-
2:10 - 2:13è un atto pubblico di fare informazione.
-
2:13 - 2:14Siamo noi ora gli editori.
-
2:14 - 2:16Noi decidiamo cosa riceve attenzione
-
2:16 - 2:19in base a quello a cui diamo attenzione.
-
2:19 - 2:20Così funzionano i media ora.
-
2:20 - 2:23Dietro ci sono degli algoritmi
che calcolano -
2:23 - 2:25cosa noi tutti vediamo di più,
-
2:25 - 2:27in base a quello su cui clicchi
-
2:27 - 2:31e questo va a influenzare
la nostra intera cultura. -
2:31 - 2:33Oltre tre americani su cinque
pensano che -
2:33 - 2:37ci sia un grande problema di inciviltà
nel nostro paese, -
2:37 - 2:39ma credo che almeno
tre americani su cinque -
2:39 - 2:43stiano cliccando sullo stesso
schifo di insulti -
2:43 - 2:45e pettegolezzi che alimentano
-
2:45 - 2:48gli impulsi più cupi
della nostra società. -
2:48 - 2:52Nel panorama sempre più
rumoroso dei media, -
2:52 - 2:55si deve fare più rumore
per essere ascoltati, -
2:55 - 2:58e la tirannia del rumore
-
2:58 - 3:01incoraggia la tirannia del cattivo.
-
3:01 - 3:04Non dev'essere così.
-
3:04 - 3:06Non deve.
-
3:06 - 3:09Possiamo invertire la tendenza.
-
3:09 - 3:10Intanto, possiamo fare due cose.
-
3:10 - 3:14Primo, non stare in disparte
quando vediamo qualcuno venir ferito. -
3:14 - 3:18Se qualcuno viene insultato online,
fate qualcosa. -
3:18 - 3:20Siate eroici. È la vostra occasione.
-
3:20 - 3:23Dite la vostra apertamente.
Siate brave persona. -
3:23 - 3:25Sconfiggete il negativo col positivo.
-
3:25 - 3:28E secondo, dobbiamo smetterla
di cliccare -
3:28 - 3:31sul minimo comun denominatore,
-
3:31 - 3:32il disgustoso link esca.
-
3:32 - 3:36Se non ti piace vedere la Kardashian
24 ore su 24 -
3:36 - 3:37sempre in onda,
-
3:37 - 3:39smetti di cliccare sulle storie
-
3:39 - 3:43della tette di Kim Kardashian.
-
3:43 - 3:46So che lo fate.
(Applausi) -
3:46 - 3:48Anche tu sembra.
-
3:48 - 3:49Stesso esempio:
-
3:49 - 3:51Se non vi piacciono i politici
che si insultano, -
3:51 - 3:53smettete di cliccare sulle storie
-
3:53 - 3:56di come un tizio di un partito
ha insultato il tizio di un altro partito. -
3:56 - 3:59Cliccando su queste cose
si versa solo benzina sul fuoco. -
3:59 - 4:01Peggiora le cose,
allarga l'incendio -
4:01 - 4:05e brucia la nostra cultura.
-
4:05 - 4:08Se vince quello
che viene cliccato di più -
4:08 - 4:11allora iniziamo a dare una forma
al mondo che vogliamo -
4:11 - 4:13con i nostri click.
-
4:13 - 4:17Perché cliccare è un atto pubblico.
-
4:17 - 4:19Perciò cliccate responsabilmente.
Grazie. -
4:19 - 4:23(Applausi)
- Title:
- Non vi piacciono le esche digitali? Non cliccate.
- Speaker:
- Sally Kohn
- Description:
-
Non vi sembra che molti siti di informazione online siano passati dal semplice riportare notizie ad incitare apertamente la vostra rabbia (ed il vostro numero di visite)? L'opinionista Sally Kohn suggerisce di non dedicarsi a notizie che sembrano solo innescare la vostra rabbia. Date invece i vostri preziosi click ai siti d'informazione di cui vi fidate.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:36
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
Alice Esercitato edited Italian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
Alice Esercitato edited Italian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
Alice Esercitato accepted Italian subtitles for Don't like clickbait? Don't click | ||
Roberto Bertagnin edited Italian subtitles for Don't like clickbait? Don't click |