[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente,
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,alcuni ragazzi bianchi \Ne delle donne di colore
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,si sono scambiati le immagini \Ndegli avatar di Twitter.
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Senza cambiare contenuti,
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,hanno continuato a twittare \Ncome sempre
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,ma all'improvviso, \Ni ragazzi bianchi notano
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,che ricevono insulti razziali,
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,subendo il peggior tipo di abuso online,
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,mentre le donne di colore all'improvviso
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,notano che le cose a loro \Nvanno molto meglio.
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, se siete mio figlio di 5 anni,
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Internet per voi è fatto \Ndi fatine e cuccioli
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,ed a volte fatine che cavalcano cuccioli.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Non scherzo. Cercatelo su Google.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Invece noi sappiamo bene \Nche Internet
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,può essere veramente \Nun postaccio.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Non parlo dei dibattiti accesi
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,che sono salutari \Nper la nostra democrazia.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Parlo di disgustosi attacchi personali.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Magari è capitato anche a voi,
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,ma è due volte \Npiù probabile e peggiore
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,se siete donna, gay, \No persone di colore,
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,o più di queste cose insieme.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, mentre preparavo \Nquesto intervento,
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ho trovato un account di Twitter \Nchiamato @SallyKohnFaSchifo.
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,la descrizione dice che sono
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,"una lesbicona che odia gli uomini \Ne che nella mia carriera ho solo
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:13.29,Default,,0000,0000,0000,,diffuso la mia sessualità perversa."
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Che casualmente è vero, per un terzo.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, bugie! \N(Risate)
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Tutti diciamo di odiare questo schifo.
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,La domanda è se vogliamo davvero fare
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,un sacrificio personale \Nper cambiare le cose.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Non dico smettere di usare Internet.
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Intendo cambiare \Nil modo in cui clicchiamo,
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,perché cliccare è un atto pubblico.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Non esiste più
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,una piccola élite che controlla \Ntutti i media
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,dove noi siamo solo \Ndei destinatari passivi.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Noi stiamo diventando i media.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Prima pensavo, ok mi vesto bene,
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.24,Default,,0000,0000,0000,,mi metto un sacco di trucco,
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,vado in tv e parlo delle notizie.
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un atto pubblico \Ndi fare informazione.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Poi vado a casa e navigo sulla rete,
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,leggo Twitter,
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,e questo è un atto privato \Ndi consumo dei media.
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.33,Default,,0000,0000,0000,,E certo che lo è, sono in pigiama!
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Sbagliato.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Tutto quello che postiamo, twittiamo
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,e clicchiamo
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,è un atto pubblico di fare informazione.
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Siamo noi ora gli editori.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Noi decidiamo cosa riceve attenzione
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,in base a quello a cui diamo attenzione.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Così funzionano i media ora.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Dietro ci sono degli algoritmi \Nche calcolano
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,cosa noi tutti vediamo di più,
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,in base a quello su cui clicchi
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,e questo va a influenzare \Nla nostra intera cultura.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Oltre tre americani su cinque \Npensano che
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,ci sia un grande problema di inciviltà \Nnel nostro paese,
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,ma credo che almeno \Ntre americani su cinque
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,stiano cliccando sullo stesso \Nschifo di insulti
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,e pettegolezzi che alimentano
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,gli impulsi più cupi \Ndella nostra società.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Nel panorama sempre più \Nrumoroso dei media,
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,si deve fare più rumore \Nper essere ascoltati,
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,e la tirannia del rumore
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,incoraggia la tirannia del cattivo.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Non dev'essere così.
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Non deve.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo invertire la tendenza.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Intanto, possiamo fare due cose.
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Primo, non stare in disparte \Nquando vediamo qualcuno venir ferito.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno viene insultato online, \Nfate qualcosa.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Siate eroici. È la vostra occasione.
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Dite la vostra apertamente. \NSiate brave persona.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Sconfiggete il negativo col positivo.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,E secondo, dobbiamo smetterla \Ndi cliccare
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,sul minimo comun denominatore,
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:31.100,Default,,0000,0000,0000,,il disgustoso link esca.
Dialogue: 0,0:03:31.100,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Se non ti piace vedere la Kardashian \N24 ore su 24
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,sempre in onda,
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,smetti di cliccare sulle storie
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,della tette di Kim Kardashian.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,So che lo fate. \N(Applausi)
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Anche tu sembra.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Stesso esempio:
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Se non vi piacciono i politici \Nche si insultano,
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,smettete di cliccare sulle storie
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,di come un tizio di un partito \Nha insultato il tizio di un altro partito.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Cliccando su queste cose \Nsi versa solo benzina sul fuoco.
Dialogue: 0,0:03:58.100,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Peggiora le cose, \Nallarga l'incendio
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,e brucia la nostra cultura.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Se vince quello \Nche viene cliccato di più
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,allora iniziamo a dare una forma \Nal mondo che vogliamo
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,con i nostri click.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Perché cliccare è un atto pubblico.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Perciò cliccate responsabilmente. \NGrazie.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)