Làm sao để trồng một khu rừng ở sân sau nhà bạn?
-
0:01 - 0:03Đây là một khu rừng nhân tạo.
-
0:04 - 0:07Khu rừng có thể trải dài hàng mẫu đất,
-
0:07 - 0:10hoặc có thể chỉ vừa vặn
trong một khoảng trống nhỏ -
0:10 - 0:13nhỏ như khu vườn nhà bạn.
-
0:15 - 0:19Mỗi một khu rừng này
chỉ khoảng hai năm tuổi. -
0:19 - 0:22Tôi có một khu rừng ở sân sau nhà mình.
-
0:23 - 0:25Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.
-
0:26 - 0:30(Tiếng chim hót)
-
0:30 - 0:32Tôi được đánh thức mỗi sáng
-
0:32 - 0:33như một nàng công chúa Disney.
-
0:33 - 0:35(Cười)
-
0:35 - 0:36Tôi là một doanh nhân
-
0:36 - 0:41người tạo điều kiện cho việc
trồng rừng một cách chuyên nghiệp. -
0:41 - 0:43Chúng tôi đã giúp đỡ những nhà máy,
-
0:43 - 0:44trang trại,
-
0:44 - 0:45trường học,
-
0:46 - 0:47các gia đình,
-
0:48 - 0:49các khu nghỉ dưỡng,
-
0:50 - 0:52chung cư,
-
0:53 - 0:54công viên công cộng,
-
0:55 - 0:56và thậm chí là vườn thú
-
0:56 - 0:58có một khu rừng như thế.
-
0:59 - 1:03Rừng không phải là một mảnh đất tách biệt
nơi mà các loài động vật sống với nhau. -
1:04 - 1:10Rừng có thể là một phần không thể thiếu
trong cuộc sống đô thị của chúng ta. -
1:10 - 1:12Đối với tôi, rừng
-
1:12 - 1:15là nơi cây cối rậm rạp tới nỗi
bạn không thể đi vào được. -
1:16 - 1:18Không quan trọng nó lớn hay nhỏ thế nào.
-
1:19 - 1:22Hầu hết thế giới chúng ta
đang sống ngày nay đã từng là rừng. -
1:22 - 1:24Đó là trước khi con người
can thiệp vào. -
1:25 - 1:27Sau này ta xây dựng thành phố
trên các khu rừng, -
1:27 - 1:29như São Paulo,
-
1:29 - 1:31quên mất rằng ta cũng thuộc về tự nhiên,
-
1:31 - 1:35như 8,4 triệu loài khác trên Trái Đất.
-
1:36 - 1:40Môi trường sống của chúng ta
đã không còn là môi trường sống tự nhiên. -
1:40 - 1:42Nhưng đối với chúng tôi
thì không phải. -
1:43 - 1:46Một vài người và tôi, nay tạo nên
các khu rừng này một cách chuyên nghiệp -
1:46 - 1:48bất cứ nơi nào và khắp mọi nơi.
-
1:49 - 1:51Tôi là một kỹ sư công nghiệp.
-
1:51 - 1:53Lĩnh vực của tôi là chế tạo ô tô.
-
1:54 - 1:56Trong công việc trước đây của tôi ở Toyota
-
1:56 - 2:00tôi đã học được cách chuyển đổi
nguyên liệu tự nhiên thành sản phẩm. -
2:01 - 2:02Ví dụ như,
-
2:02 - 2:05chúng tôi trích nhựa từ cây cao su,
-
2:05 - 2:07chuyển nó thành cao su thô
-
2:07 - 2:09và từ đó làm ra lốp xe - sản phẩm cuối.
-
2:09 - 2:12Nhưng các sản phẩm này có thể sẽ
không trở thành tài nguyên nữa. -
2:13 - 2:16Chúng tôi tách các nguyên tố
ra khỏi tự nhiên -
2:16 - 2:20và biến đổi chúng thành
quá trình không thuận nghịch. -
2:20 - 2:21Đó là sản phẩm công nghiệp.
-
2:22 - 2:25Mặt khác, tự nhiên hoạt động
theo hướng hoàn toàn ngược lại. -
2:26 - 2:30Hệ thống tự nhiên sản xuất bằng cách
mang các nguyên tố lại với nhau, -
2:30 - 2:31nguyên tử nối tiếp nguyên tử
-
2:32 - 2:37Hầu hết sản phẩm tự nhiên
trở lại thành nguồn tài nguyên. -
2:38 - 2:41Đó là một vài điều mà tôi học được
-
2:41 - 2:44khi tôi tạo nên một khu rừng
ở sân sau nhà mình. -
2:44 - 2:48Và đó là lần đâu tiên
tôi làm việc với tự nhiên, -
2:48 - 2:49hơn là chống lại nó.
-
2:50 - 2:51Từ đó,
-
2:51 - 2:56tôi đã trồng 75 khu rừng như thế
ở 25 thành phố trên thế giới. -
2:58 - 3:00Mỗi khi tôi làm ở một địa điểm mới,
-
3:00 - 3:05tôi tìm thấy những yếu tố
đơn lẻ cần để tạo nên rừng -
3:05 - 3:07hiện hữu ở ngay xung quanh chúng ta.
-
3:07 - 3:09Điều chúng ta phải làm là đem
các yếu tố đó lại với nhau -
3:09 - 3:11và để cho tự nhiên tiếp nhận chúng.
-
3:13 - 3:16Để trồng rừng chúng ta bắt đầu với đất.
-
3:16 - 3:19Chúng ta chạm, cảm nhận và thậm chí nếm nó
-
3:19 - 3:21để nhận ra đặc tính nào mà nó thiếu.
-
3:22 - 3:25Nếu đất được tào thành từ
quá trình cố kết các phần tử nhỏ -
3:25 - 3:27nó sẽ nén chặt đến nỗi
nước không thể thấm qua. -
3:28 - 3:33Chúng tôi trộn các sinh chất địa phương
có sẵn xung quanh, -
3:33 - 3:35để giúp đất trở nên xốp hơn.
-
3:37 - 3:39Bây giờ nước có thể thẩm thấu qua.
-
3:39 - 3:44Nếu đất không có khả năng chứa nước,
-
3:44 - 3:46chúng tôi sẽ trộn thêm sinh chất --
-
3:46 - 3:49là các vật liệu có tính thấm nước
như than bùn hoặc xác mía, -
3:49 - 3:53từ đó đất có thể giữ nước
và duy trì độ ẩm. -
3:54 - 3:58Để phát triển, cây cối cần nước,
ánh sáng và dinh dưỡng. -
3:59 - 4:02Sẽ ra sao nếu đất không có dinh dưỡng?
-
4:02 - 4:05Ta không thêm dưỡng chất
trực tiếp vào đất. -
4:05 - 4:06Đó là cách làm công nghiệp.
-
4:06 - 4:08Nó đi ngược lại với tự nhiên.
-
4:08 - 4:11Thay vào đó chúng ta
cung cấp vi sinh vật cho đất. -
4:11 - 4:14Chúng sản xuất các chất dinh dưỡng
trong đất một cách tự nhiên. -
4:15 - 4:17Chúng tiêu thụ các sinh khối
chúng ta đã trộn vào đất, -
4:17 - 4:20vì vậy công việc của chúng chỉ là
ăn và nhân bản. -
4:20 - 4:22Và khi số lượng của chúng tăng lên,
-
4:22 - 4:24đất bắt đầu thở lại.
-
4:24 - 4:25Nó trở nên có sức sống.
-
4:26 - 4:29Chúng ta nghiên cứu
các loài cây bản địa tại chỗ. -
4:29 - 4:31Sao ta kết luận được nó là loài bản địa?
-
4:31 - 4:36À, bất cứ thứ gì tồn tại trước
sự can thiệp của con người là bản địa. -
4:36 - 4:37Đó là quy luật đơn giản.
-
4:38 - 4:42Chúng ta nghiên cứ một công viên quốc gia
-
4:42 - 4:45để tìm ra phần cuối còn lại của
một khu rừng tự nhiên. -
4:47 - 4:50Chúng ta nghiên cứu các
lùm cây thiêng liêng, -
4:50 - 4:53hoặc các khu rừng thiêng liêng
quanh các ngôi đền cũ. -
4:53 - 4:55Và nếu chúng ta không tìm thấy
bất cứ thứ gì, -
4:55 - 4:57chúng ta sẽ đến các bảo tàng
-
4:57 - 5:02để xem hạt giống hoặc gỗ của các loài cây
từng tồn tại rất lâu trước đây. -
5:03 - 5:08Chúng ta nghiên cứu những bức tranh cũ,
thơ văn địa phương, -
5:08 - 5:11để nhận diện các loài cây bản địa.
-
5:11 - 5:13Khi ta biết về các loài cây,
-
5:13 - 5:15chúng ta chia chúng thành bốn lớp:
-
5:15 - 5:18lớp cây bụi, lớp cây con,
lớp cây và lớp tán. -
5:18 - 5:21Chúng ta cố định tỷ lệ mỗi lớp,
-
5:21 - 5:26sau đó quyết định phần trăm
mỗi loài cây trong tổ hợp. -
5:27 - 5:28Nếu ta trồng một rừng cây ăn quả,
-
5:28 - 5:31chúng ta tăng tỉ lệ cây ăn quả.
-
5:31 - 5:34Nếu trồng một vườn hoa,
-
5:34 - 5:38một khu rừng thu hút
rất nhiều chim và ong, -
5:38 - 5:42hoặc có thể đơn giản là
cánh rừng vạn niên thanh bản xứ. -
5:44 - 5:47Chúng ta sưu tập các hạt giống
và làm chúng nảy mầm. -
5:47 - 5:50Ta cần chắc chắn rằng các
loài cây thuộc cùng một lớp -
5:50 - 5:52không được trồng cạnh nhau,
-
5:52 - 5:55không thì chúng sẽ cạnh tranh
không gian đứng khi chúng lớn lên. -
5:55 - 5:58Chúng ta trồng cây non gần nhau.
-
5:59 - 6:02Trên bề mặt, chúng ta rải một lớp rơm dày,
-
6:02 - 6:04để khi trời nóng đất vẫn có thể giữ ẩm.
-
6:05 - 6:06Khi trời lạnh,
-
6:06 - 6:10sương chỉ bám trên lớp rơm,
-
6:10 - 6:13nên đất vẫn thở được
trong thời tiết giá lạnh. -
6:13 - 6:17Đất rất mềm-
-
6:17 - 6:20mềm đến mức rễ cây
có thể đâm xuyên qua dễ dàng, -
6:20 - 6:21nhanh chóng.
-
6:22 - 6:25Ban đầu, trông có vẻ như
rừng không phát triển, -
6:25 - 6:26thực ra nó đang phát triển bên dưới.
-
6:27 - 6:28Trong 3 tháng đầu tiên,
-
6:28 - 6:30rễ cây chạm đến độ sâu 1 mét.
-
6:31 - 6:33Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới,
-
6:33 - 6:34giữ chặt đất.
-
6:34 - 6:38Vi khuẩn và nấm sống trong mạng lưới này.
-
6:39 - 6:42Vì vậy nếu một vài dưỡng chất
không sẵn có ở gần nơi cây sống, -
6:42 - 6:45những vi khuẩn này sẽ đến lấy
chất dinh dưỡng từ cây. -
6:46 - 6:47Bất cứ khi nào trời mưa,
-
6:48 - 6:49thần kì thay,
-
6:49 - 6:51nấm xuất hiện qua đêm.
-
6:51 - 6:54Và đó có nghĩa là bên dưới đất
có một mạng lưới nấm mạnh mẽ. -
6:55 - 6:57Một khi những chiếc rễ này được thành lập,
-
6:57 - 6:59Rừng bắt đầu phát triển trên bề mặt.
-
7:00 - 7:04Khi rừng phát triển
ta tiếp tục tưới nước cho nó -
7:04 - 7:08trong 2 đến 3 năm tiếp tiếp theo.
-
7:09 - 7:14chúng ta muốn giữ nước và dưỡng chất
cho cây của chúng ta mà thôi, -
7:14 - 7:17vì vậy chúng ta loại bỏ cỏ dại
phát triển trên mặt đất. -
7:17 - 7:18Rừng chặn ánh sáng.
-
7:18 - 7:21Thậm chí, rừng trở nên rậm rạp
-
7:21 - 7:23đến nỗi ánh nắng không thể
chạm tới mặt đất nữa. -
7:23 - 7:26Giờ cỏ không thể mọc
bởi vì chúng cần ánh sáng. -
7:26 - 7:29Ở bước này,
-
7:30 - 7:31mỗi hạt nước rơi xuống đây
-
7:31 - 7:35sẽ không bốc hơi trở lại khí quyển.
-
7:35 - 7:37Cánh rừng rậm rạp này
ngưng tụ không khí ẩm -
7:37 - 7:40và giữ lại hơi ẩm cho nó.
-
7:40 - 7:42Ta giảm dần rồi ngưng tưới nước.
-
7:43 - 7:47Và thậm chí khi không tưới nước,
-
7:47 - 7:49nền rừng vẫn ẩm và đôi khi tối.
-
7:49 - 7:53Bây giờ, khi một chiếc lá
rơi xuống tầng rừng này, -
7:54 - 7:57Nó sẽ phân rã ngay lập tức.
-
7:57 - 8:00Sự phân rã nhiên liệu
sinh học tạo thành mùn, -
8:00 - 8:04là thức ăn cho rừng.
-
8:04 - 8:05Khi rừng phát triển,
-
8:06 - 8:07rất nhiều lá rụng xuống-
-
8:07 - 8:09tức là nhiều mùn được tạo ra hơn.
-
8:09 - 8:11là nhiều thức ăn cho rừng tiếp tục lớn.
-
8:11 - 8:14Và cánh rừng này tiếp tục
phát triển theo cấp số nhân. -
8:14 - 8:17Một khi đã thành lập,
-
8:18 - 8:19cánh rừng sẽ tự tái sinh --
-
8:19 - 8:24gần như mãi mãi.
-
8:24 - 8:25Trong cánh rừng tự nhiên thế này,
-
8:26 - 8:29không quản lý là sự quản lý tốt nhất.
-
8:29 - 8:31Đó là một bữa tiệc rừng nhiệt đới tí hon.
-
8:32 - 8:34(cười)
-
8:34 - 8:36Rừng lớn theo tổng thể.
-
8:37 - 8:39Nếu cùng một giống cây --
-
8:40 - 8:41cùng một loài --
-
8:41 - 8:42được trồng một cách độc lập,
-
8:42 - 8:45nó sẽ không phát triển nhanh.
-
8:45 - 8:46Đó là cách ta tạo ra khu rừng trăm tuổi
-
8:47 - 8:51chỉ trong 10 năm.
-
8:51 - 8:52Cảm ơn rất nhiều.
-
8:52 - 8:53(Vỗ tay)
- Title:
- Làm sao để trồng một khu rừng ở sân sau nhà bạn?
- Speaker:
- Shubhendu Sharma
- Description:
-
Rừng không phải khu bảo tồn thiên nhiên rộng bao la, tách biệt khỏi cuộc sống con người. Thay vào đó, chúng ta có thể trồng rừng tại ngay nơi ở của mình, thậm chí là trong thành phố. Doanh nhân môi trường và người bạn của TED- Shubhendu Sharma đã trồng các khu rừng mini rậm rạp, đa dạng các chủng loài bản địa tại khu vực thành thị bằng cách sử dụng đất, vi khuẩn và sinh khối để kích thích quá trình phát triển tự nhiên. Hãy dõi theo cách anh mô tả làm thế nào để trồng một cánh rừng 100 năm tuổi chỉ trong 10 năm, và học cách làm thế nào bạn có thể tham gia vào bữa tiệc rừng nhiệt đới tí hon này.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:11
TED Translators admin approved Vietnamese subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
An Tran accepted Vietnamese subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
An Tran edited Vietnamese subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
An Tran edited Vietnamese subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
An Tran edited Vietnamese subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Linh Phan edited Vietnamese subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Đặng Thị Lê Vân edited Vietnamese subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Đặng Thị Lê Vân edited Vietnamese subtitles for How to grow a forest in your backyard |