Jak stworzyć las na własnym podwórku
-
0:01 - 0:03Oto las stworzony przez człowieka.
-
0:04 - 0:07Może mieć wiele hektarów,
-
0:07 - 0:10może też być niewielki,
-
0:10 - 0:13jak domowy ogródek.
-
0:15 - 0:19Te lasy mają dopiero dwa lata.
-
0:19 - 0:22Ja też mam las w ogrodzie,
-
0:23 - 0:25sprzyjający bioróżnorodności.
-
0:26 - 0:30(Śpiew ptaka)
-
0:30 - 0:32Budzi mnie to co rano,
-
0:32 - 0:33jak królewnę z Disneya.
-
0:33 - 0:35(Śmiech)
-
0:35 - 0:36Jestem przedsiębiorcą,
-
0:36 - 0:41który uczy profesjonalnej uprawy lasów.
-
0:41 - 0:43Dotychczas wspomagaliśmy fabryki,
-
0:43 - 0:44farmy,
-
0:44 - 0:45szkoły,
-
0:46 - 0:47gospodarstwa domowe,
-
0:48 - 0:49ośrodki wypoczynkowe,
-
0:50 - 0:52osiedla mieszkaniowe,
-
0:53 - 0:54parki publiczne,
-
0:55 - 0:56a nawet zoo,
-
0:56 - 0:58by cieszyły się własnymi lasami.
-
0:59 - 1:03Las to nie jest odosobniony teren,
gdzie mieszkają zwierzęta. -
1:04 - 1:10Las może być nieodłączną częścią
naszej miejskiej egzystencji. -
1:10 - 1:12Według mnie las
-
1:12 - 1:15powinien być tak gęsty, żeby
nie dało się do niego wejść. -
1:16 - 1:18Nieważne, czy las jest mały, czy duży.
-
1:19 - 1:22Świat, w którym dziś żyjemy
był kiedyś porośnięty lasem, -
1:22 - 1:24zanim ludzie zaczęli w niego ingerować.
-
1:25 - 1:27Później na miejscu lasów powstały miasta,
-
1:27 - 1:29takie jak Sao Paulo,
-
1:29 - 1:31i zapomnieliśmy, że też
należymy do natury, -
1:31 - 1:35jak pozostałe 8,4 miliona
innych żyjących gatunków. -
1:36 - 1:40Nasze środowisko przestało być naturalne.
-
1:40 - 1:42Ale nie musi tak być,
-
1:43 - 1:46bo ja i zespół profesjonalistów
pomagamy dziś w tworzeniu lasów, -
1:46 - 1:48gdzie się da.
-
1:49 - 1:51Jestem inżynierem przemysłowym,
-
1:51 - 1:54moja specjalizacja to konstrukcja aut.
-
1:54 - 1:56Kiedy pracowałem dla Toyoty,
-
1:56 - 2:01nauczyłem się przetwarzać
naturalne zasoby w wyroby. -
2:01 - 2:02Na przykład
-
2:02 - 2:05zebraliśmy żywicę
z kauczukowców brazylijskich -
2:05 - 2:07i przetworzyliśmy ją na kauczuk,
-
2:07 - 2:09a następnie na produkt, jakim jest opona.
-
2:09 - 2:12Niestety ten proces jest ostateczny.
-
2:13 - 2:16Z przyrody wyodrębniono element
-
2:16 - 2:19i przekształcono w stan nieodwracalny.
-
2:19 - 2:21Na tym polega produkcja przemysłowa.
-
2:22 - 2:25Przyroda natomiast działa na odwrót.
-
2:26 - 2:28Natura tworzy,
-
2:28 - 2:30łącząc poszczególne elementy,
-
2:30 - 2:32atom po atomie.
-
2:32 - 2:38Stworzone produkty naturalne ponownie
stają się naturalnym zasobem. -
2:38 - 2:41Uświadomiłem to sobie,
-
2:41 - 2:44kiedy posadziłem las
w przydomowym ogródku. -
2:44 - 2:47Po raz pierwszy pracowałem z naturą,
-
2:47 - 2:49a nie przeciwko niej.
-
2:50 - 2:51Od tamtej pory
-
2:51 - 2:56stworzyliśmy 75 takich lasów,
w 25 miastach na świecie. -
2:58 - 3:00W każdym miejscu odkrywamy,
-
3:00 - 3:04że wszystkie potrzebne elementy
do stworzenia lasu -
3:04 - 3:06są dostępne w naturze, która nas otacza.
-
3:07 - 3:09Wystarczy tylko pomóc się im połączyć,
-
3:09 - 3:12a natura zajmie się resztą.
-
3:13 - 3:16Żeby stworzyć las, trzeba zacząć od gleby.
-
3:16 - 3:18Trzeba dotknąć, poczuć,
a nawet posmakować, -
3:18 - 3:21by określić czego brakuje.
-
3:22 - 3:25Gdy ziemia jest drobna staje się zbita,
-
3:25 - 3:28tak bardzo, że nie przepuszcza wody.
-
3:28 - 3:33Wtedy trzeba zmieszać ją
z dostępną lokalnie biomasą, -
3:33 - 3:37co zwiększa przepuszczalność gleby.
-
3:37 - 3:39Woda wówczas przedostaje się swobodnie.
-
3:39 - 3:44Gdy gleba nadal nie przepuszcza wody,
-
3:44 - 3:45należy dodać więcej biomasy
-
3:46 - 3:49i materiałów wchłaniających wilgoć,
jak torf lub wytłoki, -
3:49 - 3:51które sprawiają, że ziemia zatrzymuje wodę
-
3:51 - 3:53i dłużej jest wilgotna.
-
3:53 - 3:55Do uprawy roślin
-
3:55 - 3:58potrzebna jest woda, światło i pokarm.
-
3:59 - 4:00A jeśli ziemi brakuje
-
4:00 - 4:02substancji odżywczych?
-
4:02 - 4:05Dodanie ich bezpośrednio do gleby
-
4:05 - 4:08nie byłoby naturalne, a przeciwne naturze.
-
4:08 - 4:11Zamiast tego należy wspomóc
glebę mikroorganizmami, -
4:11 - 4:14które wytworzą składniki odżywcze
w sposób naturalny. -
4:15 - 4:17Żywią się biomasą dodaną do ziemi.
-
4:17 - 4:20Jedynym ich zadaniem
jest jedzenie i rozmnażanie. -
4:20 - 4:22Im jest ich więcej,
-
4:22 - 4:24tym lepiej ziemia oddycha
-
4:24 - 4:25i wraca do życia.
-
4:26 - 4:29Bada się też rodzime
gatunki danego terenu. -
4:29 - 4:31W jaki sposób?
-
4:31 - 4:36Przyroda nie dotknięta ingerencją
człowieka jest rodzima. -
4:36 - 4:37To prosta zasada.
-
4:38 - 4:42Bada się park narodowy
-
4:42 - 4:46w poszukiwaniu szczątków pierwotnego lasu.
-
4:47 - 4:49Bada się też gaje pod ochroną
-
4:50 - 4:53i lasy wokół starych świątyń.
-
4:53 - 4:55Jeżeli nic się nie znajdzie,
-
4:55 - 4:57trzeba odwiedzić muzea,
-
4:57 - 5:02by zapoznać się z nasionami lub drewnem
drzew istniejących w przeszłości. -
5:02 - 5:07Należy przeanalizować stare obrazy,
poezję i miejscowe piśmiennictwo, -
5:07 - 5:11by zapoznać się z gatunkami
drzew typowymi dla danej okolicy. -
5:11 - 5:12Gdy są już rozpoznane,
-
5:12 - 5:15dzieli się je na cztery części,
-
5:15 - 5:18krzewy, młode drzewa, drzewa i korony.
-
5:18 - 5:21Następnie ustala się
wielkość każdej warstwy -
5:21 - 5:26oraz ilość gatunków
przypadających na każdą z nich. -
5:26 - 5:28Gdy chcemy stworzyć sad,
-
5:28 - 5:31zwiększa się ilość drzew owocowych.
-
5:31 - 5:34Może to też być kwitnący las,
-
5:34 - 5:38taki który przyciąga ptaki i pszczoły,
-
5:38 - 5:42lub może być to po prostu
pierwotny, wiecznie zielony las. -
5:43 - 5:46Należy zebrać nasiona, z których
kiełkują sadzonki drzew. -
5:47 - 5:50Ważne jest, by drzewa należące
do tej samej warstwy, -
5:50 - 5:52nie były sadzone blisko siebie,
-
5:52 - 5:55żeby nie musiały walczyć
o przestrzeń do życia. -
5:55 - 5:58Rośliny różnych warstw
sadzone są blisko siebie. -
5:59 - 6:01Glebę pokrywa się grubą warstwą ściółki,
-
6:01 - 6:05która zatrzymuje wilgotność
nawet przy wysokich temperaturach -
6:05 - 6:06Gdy jest zimno,
-
6:06 - 6:10mróz osiada tylko na ściółce,
-
6:10 - 6:13dzięki czemu ziemia może
oddychać swobodnie. -
6:13 - 6:17Ziemia jest bardzo miękka,
-
6:17 - 6:20tak miękka, że korzenie mogą
przenikać w głąb -
6:20 - 6:22łatwo i szybko.
-
6:22 - 6:24Początkowo wydaje się,
że las się nie rozwija, -
6:24 - 6:27gdyż rozrasta się pod ziemią.
-
6:27 - 6:28W pierwszych trzech miesiącach
-
6:28 - 6:31korzenie rozrastają się na metr w głąb.
-
6:31 - 6:33Tworzą podziemną sieć
-
6:33 - 6:34mocno trzymającą ziemię.
-
6:34 - 6:38W tej sieci korzeni rozwijają się
mikroorganizmy i grzyby. -
6:38 - 6:42Kiedy drzewo nie znajduje
pożywienia w sąsiedztwie, -
6:42 - 6:45dostarczą mu go mikroorganizmy.
-
6:46 - 6:47Gdy pada,
-
6:47 - 6:48ni stąd ni zowąd
-
6:48 - 6:50pojawiają się grzyby.
-
6:50 - 6:54To oznacza, że gleba ma
zdrowy grzybiczy ekosystem. -
6:55 - 6:57Gdy korzenie się rozwiną,
-
6:57 - 6:59las wyrasta ponad powierzchnię.
-
6:59 - 7:04Ten proces wymaga ciągłego nawadniania,
-
7:04 - 7:08więc przez następne dwa,
trzy lata trzeba las podlewać. -
7:09 - 7:13Żeby zatrzymać wodę
i pokarm wyłącznie dla drzew, -
7:13 - 7:17usuwa się chwasty rosnące w podłożu.
-
7:17 - 7:20Wzrastający las blokuje światło słoneczne.
-
7:21 - 7:23W pewnym momencie jest tak gęsty,
-
7:23 - 7:25że promienie słoneczne
nie docierają do ziemi. -
7:26 - 7:29Brak światła blokuje wzrost chwastów.
-
7:30 - 7:31W takiej fazie
-
7:31 - 7:35żadna kropla wody, która spadnie na drzewa
-
7:35 - 7:37nie wyparuje z powrotem do atmosfery.
-
7:37 - 7:40Takie zagęszczenie lasu powoduje
skraplanie wilgotnego powietrza -
7:40 - 7:42i zatrzymanie wilgoci.
-
7:42 - 7:47Na tym etapie należy podlewać las coraz
rzadziej, aż w końcu zaprzestać. -
7:47 - 7:49Nawet bez podlewania
-
7:49 - 7:53podłoże pozostaje wilgotne,
a czasami nawet czarne. -
7:53 - 7:57Liście spadające na ziemię
-
7:57 - 8:00natychmiast zaczynają gnić.
-
8:00 - 8:03Gnijąca biomasa tworzy próchnicę,
-
8:03 - 8:05czyli pokarm dla gleby.
-
8:05 - 8:07Im las jest starszy,
-
8:07 - 8:09tym więcej liści spada na ziemię.
-
8:09 - 8:11Im więcej wytworzy się próchnicy,
-
8:11 - 8:14tym więcej będzie pokarmu dla gleby.
-
8:14 - 8:18Powyższe warunki zapewniają
żywiołowy wzrost lasu. -
8:18 - 8:20Gdy takie lasy dojrzeją,
-
8:20 - 8:24będą się mogły same odnawiać
-
8:24 - 8:25już na zawsze.
-
8:26 - 8:30Lasy rozwijają się najlepiej
-
8:30 - 8:32pozostawione samym sobie.
-
8:32 - 8:34Taka mała, leśna samowolka.
-
8:34 - 8:36(Śmiech)
-
8:37 - 8:39Las rośnie zbiorowym wysiłkiem.
-
8:39 - 8:41Gdyby te same drzewa,
-
8:41 - 8:42te same gatunki,
-
8:42 - 8:44zostały zasadzone niezależnie,
-
8:45 - 8:46las nie urósłby tak szybko.
-
8:46 - 8:50Tak właśnie tworzy się stuletni las
-
8:51 - 8:52w dziesięć lat.
-
8:52 - 8:53Dziękuję bardzo.
-
8:53 - 8:55(Brawa)
- Title:
- Jak stworzyć las na własnym podwórku
- Speaker:
- Shubhendu Sharma
- Description:
-
Lasy nie muszą być odlegle i odizolowane od ludzi jak rezerwaty natury. Teraz można je wyhodować w dowolnym miejscu, nawet w miastach.
Członek TED, Shubhendu Sharma, który jest również eko-przedsiębiorcą, specjalizuje się w sadzeniu takich mini lasów. Są one uosobieniem bioróżnorodności, bardzo gęste i złożone z rodzimych gatunków danego terenu. Powstają dzięki połączeniu gleby, mikroorganizmów oraz biomasy. Posłuchaj, jak stworzyć stuletni las w dziesięć lat i dołączyć do tej leśnej zabawy. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:11
Rysia Wand approved Polish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Rysia Wand accepted Polish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Karolina Woronkin edited Polish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Karolina Woronkin edited Polish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Karolina Woronkin edited Polish subtitles for How to grow a forest in your backyard | ||
Karolina Woronkin edited Polish subtitles for How to grow a forest in your backyard |