μ μλ €μ§μ§ μμ μ±κ³Ό κ΄λ₯μ κ΄ν μ΄μΌκΈ°
-
0:01 - 0:03μ κ° λͺ¨λ‘μ½μ μμμ λ,
-
0:03 - 0:06그리 μ€λμ μ μλκ³ ,
μΉ΄μ¬λΈλμΉ΄μ μμ λ λ§μ΄μ£ , -
0:06 - 0:10μ λ νμ΄μ(Faiza)λΌλ μ΄λ¦μ
μ±κΈλ§μ λ§λ¬μ΅λλ€. -
0:10 - 0:14νμ΄μλ μ κ² μ λ¨Ήμ΄ μλ€μ μ¬μ§μ
보μ¬μ£Όμκ³ -
0:14 - 0:20μλ€ μμ λΆν° μΆμ°κΉμ§μ
μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€λ €μ£Όμμ΄μ. -
0:20 - 0:22κ΅μ₯ν μ΄μΌκΈ°μλλ°
-
0:22 - 0:25νμ΄μλ κ·Έ μ€ μ μΌμ
맨 λ§μ§λ§μ μ΄μΌκΈ°ν΄μ£Όμμ΅λλ€. -
0:25 - 0:29"μ λ μ²λ μμ,"
κ·Έλ κ° λ§νμ£ . -
0:29 - 0:33"μ λ μ΄λ₯Ό μ¦λͺ ν μλ£ μ¦λͺ μλ
2κ°λ κ°μ§κ³ μμ΄μ." -
0:33 - 0:36μ΄κ²μ΄ νλ μ€λμ
νμ€μ λλ€, -
0:36 - 0:39μμ νμ 2μ²λ μ΄νμλ,
-
0:39 - 0:43μ²λ κ° μΆμ°νλ κ²μ΄ μ¬μ ν
μ¬μ€μΈ κ²μ΄μ£ . -
0:43 - 0:48νμ΄μμ μ΄μΌκΈ°λ
μ κ° μλ μ§μμ μ¬ννλ©΄μ λ€μ -
0:48 - 0:52μ±μ κ΄ν μλ°±κ°μ§μ
μ΄μΌκΈ°λ€ μ€ νλμ λΆκ³Όν©λλ€. -
0:52 - 0:55μ΄ κ²μ΄ κΏμ μ§μ λλ,
-
0:55 - 0:58μμ£Ό μμ¬μ€λ¬μ΄ μ§μ μ²λΌ
λ€λ¦΄ μ μλ€λ κ²μ μκ³ μμ΅λλ€. -
0:58 - 1:02νμ§λ§ μ κ² μμ΄μλ,
μ΄κ²μ΄ μ ν λ€λ₯Έ κ²μ΄μμ£ . -
1:02 - 1:04μ νμͺ½ λΆλͺ¨λ μ΄μ§νΈμΈμ΄κ³ , μ λ μ΄μ¬λκ΅λμ λλ€.
-
1:04 - 1:08νμ§λ§ μ λ μ μλ νμμΌλ‘λΆν°
λ¨Ό μΊλλ€μμ μλμ΅λλ€. -
1:08 - 1:11λ μμμ λλλλ λ§μ μ¬λλ€μ²λΌ
-
1:11 - 1:15μ λ μ μ μ μ νμμ λμ± μ
μ΄ν΄νλ μͺ½μΌλ‘ κΈ°μΈμμ£ . -
1:15 - 1:20μ κ° μ±(ζ§)μ λν΄ κ΄μ°°νκΈ°λ‘ κ²°μ¬ν κ²μ
-
1:20 - 1:24μκ°, μ°κ΅¬μ, κ·Έλ¦¬κ³ νλκ°λ‘μ
HIV/μμ΄μ¦λ₯Ό μ 곡νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
1:24 - 1:29μ±μ μ€λκ³Ό λΆμν리카μ
μ»€μ Έκ°λ μ¬μμ νκ°μ΄λ° μκ³ , -
1:29 - 1:35μ΄ λ μ§μμ μ μΈκ³μμ μμ΄μ¦ κ°μΌλ₯ μ΄ μ¬μ ν
μμΉνκ³ μλ μ μΌν μ§μμ λλ€. -
1:35 - 1:38μ±μ μ¬νλ₯Ό κ΄μ°°νλ
-
1:38 - 1:41κ°λ ₯ν λꡬμΈλ°,
-
1:41 - 1:44μ°λ¦¬μ μ¬μ μΈ μΆμμ μΌμ΄λλ μΌλ€μ
-
1:44 - 1:48λμ± ν° λ¬΄λμ νμ λ°μλ©λλ€:
-
1:48 - 1:54μ μΉ, κ²½μ , μ’ κ΅, μ ν΅,
κ·Έλ¦¬κ³ μ λμ μΈλλ±μ λ§μ λλ€. -
1:54 - 1:57λ§μ½ λκ΅°κ°μ λν΄ μ λ§ μκ³ μΆλ€λ©΄,
-
1:57 - 2:02κ·Έλ€μ μΉ¨μ€μ μ΄ν΄ 보λ κ²μΌλ‘λΆν° μμνμΈμ.
-
2:02 - 2:06νμ€ν, μλ μΈκ³λ λ°©λνκ³ λ€μν©λλ€.
-
2:06 - 2:09νμ§λ§ μ΄ μ μμ 3κ°μ§ κΈκΈ°κ° μμ΅λλ€--
-
2:09 - 2:14μ΄λ€μ λ§λ‘λ νλμΌλ‘μ¨
건λλ €μλ μλλ κ²λ€μ λλ€. -
2:14 - 2:16μ΄ μ€ μ²«λ²μ§Έλ μ μΉμ λλ€.
-
2:16 - 2:19νμ§λ§ μλμ λ΄μ΄ μ΄ λͺ¨λ κ²μ λ°κΎΈμ΄ λ¨λλ°
-
2:19 - 2:242011λ μ΄ν μ§μ μ 체μ κ½μ νΌμ λ μ΄λμ΄μμ£ .
-
2:24 - 2:26μ , ꡬ κΆλ ₯μ κ°μ§μλ€μ
-
2:26 - 2:29νμμ²λΌ μ΄μ λ¬λΌλΆμ΄ μκ³ ,
-
2:29 - 2:32μλ°±λ§λͺ μ μ¬μ ν μ΄λ₯Ό λ°μ΄λ΄μ΄,
-
2:32 - 2:37κ·Έλ€μ΄ λ λμ μΆμ΄λΌκ³ ν¬λ§νλ
μͺ½μΌλ‘ λμκ°λ €κ³ νκ΅ μμ΅λλ€. -
2:37 - 2:40λλ²μ§Έ λΉ¨κ° μ μ μ’ κ΅μ λλ€.
-
2:40 - 2:43νμ§λ§ μ΄μ 무μ¬λ¦Όνμ λ¨κ³Ό κ°μ
λ¨μ²΄λ€μ΄ λμ΄λ¨μ λ°λΌ. -
2:43 - 2:46μ’ κ΅μ μ μΉλ μ°κ²°λμμ΅λλ€.
-
2:46 - 2:50κ·Έλ¦¬κ³ μ΄μ μ μ΄λ λͺ λͺ μ
-
2:50 - 2:55곡μ , μ¬μ μνμ μμ΄μ
μ΄μ¬λκ΅μ μν μ λν΄ μλ¬Έμ μ κΈ°νκΈ° μμνμ΅λλ€. -
2:55 - 2:58μΈλ²μ§Έ λΉ¨κ° μ μΌλ‘, κΈλ¨μ μ£Όμ λ‘,
-
2:58 - 3:00무μμ μκ°νμλμ?
-
3:00 - 3:01κ΄κ°: μ±μ΄μ.
-
3:01 - 3:03μ °λ¦° μ νν€:λ ν¬κ²μ, μλ€λ €μ.
-
3:03 - 3:03κ΄κ°: μ±μ΄μ.
-
3:03 - 3:05μ °λ¦°: λ€μ ν λ²μ, λΆλλ¬μ νμ§ λ§μΈμ.
-
3:05 - 3:06κ΄κ°: μ±μ΄μ.
-
3:06 - 3:13μ °λ¦°: κ·Έλμ. λ§μ΅λλ€. μ±μ λλ€. (μμ)
-
3:13 - 3:19μλ μ§μμμ. μ±μ λν΄ λ§ν μ μλ
μ£Όμ λ κ²°νΌ λΏμ λλ€. -
3:19 - 3:23λΆλͺ¨λμ΄ μ©μΈνκ³ , μ’ κ΅κ° νλ½νλ©°
-
3:23 - 3:26κ΅κ°κ° λ±λ‘νλ λΆλΆμ΄μ£ .
-
3:26 - 3:29κ²°νΌμ μ±μΈμ΄ λλ ν°μΌμ λλ€.
-
3:29 - 3:32κ²°νΌνμ§ μμΌλ©΄, λΆλͺ¨λ μ§μμ λκ° μ΄ μ μκ³ ,
-
3:32 - 3:35μΉμ€λ₯Ό ν΄μλ μλλ©°,
-
3:35 - 3:38μμ΄λ₯Ό κ°μ Έμλ μλ©λλ€.
-
3:38 - 3:41κ·Έκ²μ μ¬νμ μμμ λλ€. λ곡λΆλ½μ μμλ‘
-
3:41 - 3:46μ΄λ ν 곡격μ΄λ λμμλ μ ννμ£ .
-
3:46 - 3:50κ·Έλ¦¬κ³ μμλ₯Ό κ°μΈκ³ μλ κ²μ μ΄ λλμ
-
3:50 - 3:55νΌμ μ±κ΅, μ½λ,
-
3:55 - 3:58λν, λμ±μ , κ·Έ λ°μ κ²λ€μ λν
-
3:58 - 4:00κΈκΈ°μ λλ€.
-
4:00 - 4:03νμ΄μλ μ΄μ μ°μ¦μΈμ λλ€.
-
4:03 - 4:07κ·Έλ μ μ²λ μ± λ°μΈμ ν¬λ§μ¬νμ΄ μλλλ€.
-
4:07 - 4:13μλ μ§μμ μ£Όμ μ’ κ΅λ€μ νΌμ μκ²°μ κ·Ήμ°¬νμ§λ§,
-
4:13 - 4:16κ°λΆμ₯μ μΈ μ¬νμμ λ¨μμμ΄λ€λ λ¨μμΌ λΏμ λλ€.
-
4:16 - 4:18λ¨μλ€μ κ²°νΌ μ μ μΉμ€λ₯Ό νκ³ ,
-
4:18 - 4:22μ΄μ λν΄ μ¬λλ€μ λ€μ 묡μΈνμ¬ μ€λλ€.
-
4:22 - 4:24μ¬μμ λν΄μλ κ·Έλ μ§ μμμ,
-
4:24 - 4:27μ¬μλ κ²°νΌμ λ°€μ μ²λ μ΄κΈΈ λ°λΌλλ°,
-
4:27 - 4:31μ΄λ μ²λ λ§μ΄ μμλμ§ μμμΌ λλ€λ κ²μ λλ€.
-
4:31 - 4:35μ΄λ κ°μΈμ μΈ λ¬Έμ κ° μλλΌ,
-
4:35 - 4:40κ°λ¬Έμ λͺ μ, νΉν, λ¨μμ λͺ μμ λ¬Έμ μ λλ€.
-
4:40 - 4:42κ·Έλμ μ¬μ±κ³Ό μΉμ²λ€μ
-
4:42 - 4:46μ΄ μ 체μ κ·Ήν μΌλΆλΆμ μ§ν€κΈ° μν΄
-
4:46 - 4:48μ¬μ± ν λ‘λΆν°,
-
4:48 - 4:53μ²λ μ± κ²μ¬, μ²λ λ§ μ¬μ μμ
κΉμ§ λ¨Ό κΈΈμ λ§λ€νμ§ μμ΅λλ€. -
4:53 - 4:56νμ΄μλ λλ€λ₯Έ κ²½λ‘λ₯Ό ννμ΅λλ€:
-
4:56 - 4:58μ§μΈ μ±κ΅μ΄μ£ .
-
4:58 - 5:01λΉλ‘ κ·Έλ λ μμ νμμ§λ§μ.
-
5:01 - 5:03νμ§λ§ νμ΄μλ μ΄κ²μ κΉ¨λ«μ§ λͺ»νλλ°,
-
5:03 - 5:07νκ΅μμ μ±κ΅μ‘μ΄ μ λλ‘ μ΄λ£¨μ΄μ§μ§ μκ³ ,
-
5:07 - 5:11κ°μ‘±λΌλ¦¬ μν΅μ΄ κ±°μ μμκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
5:11 - 5:14κ·Έλ μ μνκ° μ¨κΈ°κΈ° νλ€μ΄μ§μ,
-
5:14 - 5:18νμ΄μμ μλ§κ° μλ²μ§μ νμ λ€μ
νΌν΄ λλ§μΉκ² νμ΅λλ€. -
5:18 - 5:21λΆμ μ¬μΈ μ΄ν΄κ°
-
5:21 - 5:25μλ μ§μμ μ¬μΈλ€μκ² ν° μνμ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
5:25 - 5:30νμ΄μμκ° μΉ΄μ¬λΈλμΉ΄μ ν λ³μμμ μμ΄λ₯Ό ν€μΈ λ,
-
5:30 - 5:33κ·Έλ λ₯Ό λμ μ£Όκ² λ€κ³ νλ λ¨μκ°
-
5:33 - 5:36κ·Έλ λ₯Ό κ°κ°νλ €κ³ νμ΅λλ€.
-
5:38 - 5:41μ¬νκ²λ, νμ΄μμ κ°μ μ¬μ±μ΄ λ§μ΅λλ€.
-
5:41 - 5:43μ μ§μ€ μ°κ΅¬μ§μμΈ μ΄μ§νΈμμ,
-
5:43 - 5:49μμμ μνμμ μλ§μ λ¬Έμ λ€μ λͺ©κ²©νμ΅λλ€.
-
5:49 - 5:52μλ§μ μ μ λ¨μ±λ€μ΄
-
5:52 - 5:54κ²°νΌν λμ΄ μλλ°,
-
5:54 - 5:58κ²°νΌμ΄ λ§€μ° λΉμΌ μ μμ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
5:58 - 6:01κ·Έλ€μ κ²°νΌν μΆμ λΉμ© λΆλ΄μ
μ± μμ ΈμΌ νμ§λ§, -
6:01 - 6:04μ§μ μ μ°Ύμ μ μμ΅λλ€.
-
6:04 - 6:07μ΄κ²μ΄ μ΅κ·Ό λ΄κΈ°μ μ£Όμ μμΈλ€ μ€ νλμ΄κ³
-
6:07 - 6:10μλ μ§μμμ κ²°νΌ μ°λ Ήμ΄ λμμ§κ³ μλ
-
6:10 - 6:13μ΄μ λ€ μ€ νλμ λλ€.
-
6:13 - 6:16κ²°νΌμ νκ³ μΆμ§λ§ λ¨νΈκ°μ μ°Ύμ μ μλ
-
6:16 - 6:17μ»€λ¦¬μ΄ μ°λ¨Όλ€μ΄ μ΄λλ°,
-
6:17 - 6:21κ·Έ μ΄μ λ κ·Έλ€μ΄ μ¬μ±μΌλ‘μ
κΈ°λλ μν μ κ±°λΆνκΈ° λλ¬Έμ΄κ±°λ, -
6:21 - 6:24νλμ§μμ μ μ μ¬μ±μμ¬κ° μ κ² λ§ν΄μ€ κ²μ²λΌ,
-
6:24 - 6:27μ¬μ±λ€μ μ μ λ κ°λ°©μ μ΄ λμ΄κ°μ§λ§
-
6:27 - 6:33λ¨μ±λ€μ μ¬μ ν ꡬμκΈ° μλμ λ¨Έλ¬Όλ¬ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
6:33 - 6:37κ·Έλ¦¬κ³ μλ¬Όνμ μ±μ κ²½κ³μ±μ λλλλ
λ¨μ±κ³Ό μ¬μ±μ΄ μλλ°, -
6:37 - 6:39λμ±μ μμ΄κ±°λ
-
6:39 - 6:42λ€λ₯Έ μ±μ 체μ±μ κ°μ§ μ¬λμ
μ¬λνλ μ¬λλ€μ λλ€. -
6:42 - 6:46κ·Έλ€μ κ·Έλ€μ νλ, μ‘΄μ¬λ§μΌλ‘λ
-
6:46 - 6:48λ²μ λ°μ΅λλ€.
-
6:48 - 6:51κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ 맀μΌλ§€μΌ μ¬νμ μ€λͺ κ³Ό,
-
6:51 - 6:53κ°μ‘±μ μ λ§κ³Ό,
-
6:53 - 6:57μ’ κ΅μ μ²λ²κ³Ό μΈμμΌ ν©λλ€.
-
6:57 - 7:01μ΄λ κ²°νΌ ν μΉ¨μ€μνμ΄
λͺ¨λ μ₯λ―ΈλΉμ΄ μλ κ²κ³Όλ κ°μ΅λλ€. -
7:01 - 7:04κ²°νΌμ μμ΄μ λμ±λ ν° ν볡μ κ³ λνκ³ ,
-
7:04 - 7:07λμ±λ ν° μ±μ ν볡μ κΏκΎΈμ§λ§
-
7:07 - 7:09μ΄λ»κ² κ·Έκ²μ μ»μ μ μλμ§ λͺ°λΌ
κ°ν‘μ§ν‘νλ 컀νλ€μ΄ μλλ°, -
7:09 - 7:13νΉν μλ΄λ€μ, μΉ¨μ€μμ μ΄μ μ μ΄κΈ°λΌλ νλ©΄,
-
7:13 - 7:17λμ μ¬μλ‘ λ³΄μΌκΉλ΄ λλ €μ ν©λλ€.
-
7:17 - 7:19κ·Έλ¦¬κ³ μ±λ§€λ§€λ₯Ό κ°λ¦¬κΈ° μν΄
-
7:19 - 7:22μμ₯κ²°νΌμ νλ κ²½μ°λ μμ΅λλ€.
-
7:22 - 7:24κ°μ‘±μκ² νλ €,
-
7:24 - 7:27λΆμ ν μλ κ΄κ΄κ°λ€μ μμ λμ΄κ°κΈ°λ ν©λλ€.
-
7:27 - 7:32μ΄κ²μ μλ μ§μμμ μ±ννλ
μ±λ§€λ§€μ ν λ¨λ©΄μ λΆκ³Όν©λλ€. -
7:32 - 7:37μ΄λ° μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€μ΄λ³Έ μ μ΄ μλ λΆμ
μλ€μ΄ μ£ΌμΈμ. -
7:37 - 7:41μ¬λ¬λΆμ΄ μ¬μλ κ³³μμ λ§μ λλ€.
-
7:41 - 7:47λ€. μλ μΈκ³κ° μ±λ¬Έμ λ₯Ό
λ μ νκ³ μλ κ²μ μλ κ²μ²λΌ 보μ΄λ€μ. -
7:47 - 7:50μλν ν¨μ μ΄ λ³΄κ³ μκ° λμ
-
7:50 - 7:54μλμ§μμ μΉ¨μ€μμ λ¬΄μ¨ μΌλ€μ΄
μΌμ΄λλμ§ μ νν μλ €μ£Όμ§ μμ§λ§, -
7:54 - 7:58무μΈκ° μλͺ»λκ³ μλ€λ κ²μ λΆλͺ ν΄μ.
-
7:58 - 8:01λ¨μ±κ³Ό μ¬μ±μ λν μ΄μ€μ£λ,
-
8:01 - 8:04μ±μ λν λΆλλ¬μ,
-
8:04 - 8:08κ°κ°μΈμ μ νμ μ ννλ κ°μ‘±μ μ΅μκ³Ό
-
8:08 - 8:12κ²λͺ¨μ΅κ³Ό νμ€κ°μ 컀λ€λ κ°κ²© λ± λ§μ΄μ£ .
-
8:12 - 8:13μ¬λλ€μ΄ μ€μ ννλ κ²κ³Ό
-
8:13 - 8:16κ·Έλ€μ΄ νλ€κ³ μμ ν μ μλ κ²,
-
8:16 - 8:20κ·Έλ¦¬κ³ μ¬μ μΈ μκ·Όκ±°λ¦Όμ λμ΄μμ
-
8:20 - 8:24μ¬κ°νκ³ μ§μμ μΈ κ³΅μ μΈ ν λ‘ μ
νλ κ²μ λν λμ€μ 거리λλ§μ λλ€. -
8:24 - 8:27μΉ΄μ΄λ‘μ ν μμ¬κ° λ§νλ κ²μ²λΌ,
-
8:27 - 8:31μ¬κΈ°μ μΉμ€λ μ€ν¬μΈ μ μ λ°λμμ.
-
8:31 - 8:33μΆκ΅¬λ, λͺ¨λκ° μ΄μΌκΈ°νμ§λ§,
-
8:33 - 8:35κ±°μ λλΆλΆμ΄ μ§μ λ°μ§λ μμ£ .
-
8:35 - 8:37νμ§λ§ μΉμ€λ λͺ¨λκ° νμ§λ§,
-
8:37 - 8:41μ무λ κ·Έκ²μ λν΄
μ΄μΌκΈ°νκ³ μΆμ΄νμ§ μμμ. (μμ) -
8:41 - 8:51(μλμ΄λ‘ λ μμ )
-
8:51 - 8:54μ °λ¦°: μΆ©κ³ νλ λ릴κ»μ.
-
8:54 - 8:58μ΄κ²μ λ°λ₯΄μλ λΆμ
ν볡ν μΆμ μ¬μκ² λ κΊΌμμ. -
8:58 - 9:00λ¨νΈμ΄ κ°κΉμ΄ μμ,
-
9:00 - 9:03λΉμ λͺΈμ μΌλΆλΆμ κ½ μ‘μΌλ©΄,
-
9:03 - 9:07ν° νμ¨μ μ¬λ©΄μ μλ§μ μ°¬ λμΌλ‘ κ·Έλ₯Ό λ°λΌλ³΄μΈμ.
-
9:07 - 9:09κ·Έκ° μ½μ νμ λ,
-
9:09 - 9:14κ·Έλ₯Ό μκ·Ήνλ λ§μ νλ©°
κ·Έμ λ§μΆμ΄ λͺΈμ μμ§μ¬ 보μΈμ. -
9:14 - 9:16μΌν μ΄μΌκΈ°μ£ !
-
9:16 - 9:18μ΄λ° μμ¬μ΄ ννΈλ€μ΄
-
9:18 - 9:21"μΉμ€μ μ¦κ±°μ"κ°μ μ± μ΄λ μ±μΈλμμ μ¬μ΄νΈμμ
λμ¨ κ±°λΌ μκ°νμ€ μ μλλ°μ, -
9:21 - 9:25μ¬μ€, μ΄λ 10μΈκΈ° μλ μ± μΈ
-
9:25 - 9:27"μΎλ½μ λ°±κ³Όμ¬μ "μμ λμ¨ κ²μΌλ‘,
-
9:27 - 9:31μ΄ μ± μ μΉμ€λΆν° μ λ ₯μ , λλ¬Όμ±μ κΉμ§
-
9:31 - 9:34λͺ¨λ κ²λ€μ λ€λ£Ήλλ€.
-
9:34 - 9:38μ΄ λ°±κ³Όμ¬μ μ κΈΈκ² μ€μ§μ΄μ
μλ μ±μ λ¬Ό μ€ νλμ λΆκ³Όνλ°, -
9:38 - 9:42μ΄λ€ λλΆλΆμ μ μμ¬μ΄ κΉμ
νμλ€μ μν΄ μ°μ¬μ‘μ΅λλ€. -
9:42 - 9:44μμΈμ λ§νΈλ©νΈλ‘ λμκ°λ³΄λ©΄,
-
9:44 - 9:47μ΄μ¬λ μ’ κ΅μμλ
-
9:47 - 9:49μ±μ λν΄μ μμ§νκ² μ΄μΌκΈ°νλ μ ν΅μ΄ μμ΅λλ€:
-
9:49 - 9:52κ·Έ λ¬Έμ λ€λΏλ§ μλλΌ, μΎλ½κΉμ§λ,
-
9:52 - 9:57κ·Έλ¦¬κ³ λ¨μ± λΏλ§ μλλΌ, μ¬μ±μ λν΄μλ λ§μ λλ€.
-
9:57 - 10:03μ²λ μ μ μ°λ¦¬λ, μλμ΄λ‘ λ
μ±μ λν μ¬μ μ κ°μ§κ³ μμμ΅λλ€. -
10:03 - 10:07μμν μ μλ λͺ¨λ μΉμ€ λμ,
-
10:07 - 10:11체μ, μ νΈλ, κ·Έλ¦¬κ³ μ 체λΆμμ λν λͺ μΉμ΄
-
10:11 - 10:17μ΄ νμ΄μ§μ μ¬μ±μ μ 체λ₯Ό ν΅ν΄
보μλ κ²μ²λΌ νλΆνμ΅λλ€. -
10:17 - 10:21μ€λλ , μ΄λ¬ν μμ¬λ μλ μ§μμ
κ±°μ μλ €μ§μ§ μκ³ μμ΅λλ€. -
10:21 - 10:26μ±μ λν΄ μ΄μΌκΈ°νλ κ²μ΄ λμ±
νΈμν, κ³ νλ ₯μΈ΅ μμ -
10:26 - 10:30λͺ¨κ΅μ΄ 보λ€λ μμ΄λ‘ κ·Έλ° μ΄μΌκΈ°λ₯Ό ν©λλ€.
-
10:30 - 10:34μ€λλ μ±λ¬Έμ λ
μ λ½κ³Ό λ―Έκ΅μμ λΉμ·ν μμμ 보μ λλ€. -
10:34 - 10:37μ±μ νλͺ μ΄ μλ°ν΄ μμ£ .
-
10:37 - 10:40νμ§λ§ μκ΅¬κ° μ±μ κ°λ°©μ μΈ λ°λ©΄μ,
-
10:40 - 10:47μλ μ¬νλ€μ μ λ°λμ
λ°©ν₯μΌλ‘ κ°κ³ μμ΅λλ€. -
10:47 - 10:49μ΄μ§νΈμ λ§μ μ΄μ κ΅κ°λ€μμ,
-
10:49 - 10:52μ΄λ¬ν νμλ λ ν°
-
10:52 - 10:55μ μΉμ , μ¬νμ , λ¬Ένμ μ¬κ³ μ
νμμ μΌλΆμ λλ€. -
10:55 - 10:59κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ 볡μ‘ν μμ¬μ μ μ°¨μ μ°λ¬ΌμΈλ°,
-
10:59 - 11:03μ΄μ¬λ 보μμ£Όμμ μμΉμ
κΈ°λ°μ λμ΄μμ΅λλ€. -
11:03 - 11:061970λ λ νλ°λΆν°μ.
-
11:06 - 11:10"μλλ€κ³ λ§νμΈμ"λ μ μΈκ³μ μΌλ‘ 보μμ£Όμμλ€μ΄
-
11:10 - 11:14μ±μ μΈ νμν μ μ§λ₯Ό λ°λνλ
μμ§μμ νλ λ§μ λλ€. -
11:14 - 11:19μλ μ§μμμλ, μ΄λ¬ν μλλ₯Ό
μꡬ μλͺ¨λ‘ μΌλ‘μ -
11:19 - 11:23μλμ μ ν΅κ³Ό μ΄μ¬λ κ°μΉλ₯Ό
무λλ¨λ¦¬λ €λ κ²μΌλ‘ ν¬μ₯ν©λλ€. -
11:23 - 11:25νμ§λ§ μ¬κΈ°μ μ λ§ μ€μν κ²μ
-
11:25 - 11:29κ·Έλ€μ κ°μ₯ ν΅μ μ λꡬ μ€ νλκ°
-
11:29 - 11:33μ’ κ΅λ‘ μμ₯ν μ±μ΄λΌλ κ²μ λλ€.
-
11:33 - 11:36νμ§λ§ μμ¬λ μ΅κ·ΌκΉμ§λ
-
11:36 - 11:39μ°λ¦¬μ μλ²μ§λλ ν μλ²μ§λκΉμ§λ λ§μ΄μ£ ,
-
11:39 - 11:42μ€μ©μ£Όμ
-
11:42 - 11:47λ€λ₯Έ ν΄μμ ν μ€ μλ μμ§λ ₯
κ³Ό κ΄μ©μ νμ΄ λ λμμ΅λλ€: -
11:47 - 11:54λν, μμ, λλ λμ±μ λΌλ
μκ·Ήμ μΈ μ£Όμ κΉμ§ λ§μ λλ€. -
11:54 - 11:59보μμ£Όμμλ€μ΄ μ°λ¦¬μκ² μ€ννλ―μ΄
μ κ³Ό μ μ λ¬Έμ κ° μλλλ€. -
11:59 - 12:02μ€λλ , λ€λ₯Έ λ§μ λ¬Έμ λ€μ κ²½μ°μ κ°μ΄,
-
12:02 - 12:06μ΄μ¬λμ "κ·Έλ μ΄μ 50κ°μ§ κ·Έλ¦Όμ"μ κ°μ
νμμ§μμ μ 곡ν©λλ€. -
12:06 - 12:08(μμ)
-
12:08 - 12:09μ μ¬νμμ,
-
12:09 - 12:12μ λ μλμ§μμ λ¨μ±κ³Ό μ¬μ±λ€μ λ§λ¬λλ°
-
12:12 - 12:15μ΄λ€μ κ·Έλ° μ€ννΈλΌμ νννλ μ¬λλ€-
-
12:15 - 12:18μ¦ μ»€νλ€μ΄
-
12:18 - 12:22κ²°νΌμμ λ ν° ν볡μ μ°Ύλλ‘ λμμ£Όλ μ±κ³Όνμλ€,
-
12:22 - 12:27νκ΅μμ μ±κ΅μ‘μ λ°λλ‘ νλ €λ νμ κ°λ€,
-
12:27 - 12:30λ¨μ±κ³Ό μ¬μ±μ μμ μ§λ¨λ€
-
12:30 - 12:32λ μ¦λΉμΈ, κ²μ΄, νΈλ μ€μ λ, μ±μ νμλ€λ‘μ¨
-
12:32 - 12:34κ·Έλ€μ λλ£λ€μκ²
-
12:34 - 12:39μ¨λΌμΈ κ³νκ³Ό μΈκ³μ μ§μ§λ₯Ό
μ νλ €λ μ¬λλ€μ΄μμ΅λλ€. -
12:39 - 12:43μ¬μ±κ³Ό, λμ΄λλ λ¨μ±λ€μ΄ λμ± λͺ©μ리λ₯Ό λμ΄κ³
-
12:43 - 12:46μ±νλ ₯μ λ§μκ³ μμ΅λλ€.
-
12:46 - 12:49거리μ κ°μ μμ λ§μ λλ€.
-
12:49 - 12:54μ±λ§€λ§€ μ’ μ¬μλ€μ΄ HIVμμ΄μ¦μ κ°μ’ μ§μ λ³μ
-
12:54 - 12:57κ±Έλ¦¬μ§ μλλ‘ λλ κ·Έλ£Ήκ³Ό
-
12:57 - 13:01νμ΄μμ κ°μ λ―ΈνΌλͺ¨λ€μ΄
-
13:01 - 13:07μ¬νμμ μ리λ₯Ό μ‘κ³ , 무μ보λ€
μμ΄λ€κ³Ό ν¨κ» μ΄ μ μλλ‘ λλ NGOλ€λ§μ λλ€. -
13:07 - 13:10μ΄λ° λ Έλ ₯λ€μ μκ·λͺ¨μ΄κ³ ,
μκΈμ΄ λΆμ‘±ν κ²½μ°κ° λ§μΌλ©°, -
13:10 - 13:13κ°λ ₯ν λ°λ μΈλ ₯κ³Ό λλ©΄νκ³ μμ΅λλ€.
-
13:13 - 13:17νμ§λ§ μ λ μ₯κΈ°μ μΌλ‘λ
-
13:17 - 13:20μκ°μ΄ μ§λλ©΄, κ·Έλ€κ³Ό κ·Έλ€μ μμ΄λμ΄λ€μ΄
-
13:20 - 13:22μ£Όλ₯κ° λ κ²μ΄λΌκ³ μκ°ν©λλ€.
-
13:22 - 13:28μ¬ν λ³νλ μλ μ§μμμ
κ·Ήμ μΈ λμΉ μμ μ΄λ£¨μ΄μ§κ±°λ -
13:28 - 13:31ꡬν λλ κ°μ΄ λ ΈμΆ μμλ‘ μ΄λ£¨μ΄μ§κΈ° 보λ€λ
-
13:31 - 13:34νμμ ν΅ν΄ μ΄λ£¨μ΄μ§λλ€.
-
13:34 - 13:37μ°λ¦¬κ° μ΄μΌκΈ°νκ³ μλ κ²μ
μ±μ νλͺ μ΄ μλλΌ, -
13:37 - 13:42μ±μ μ§ν, μ¦ λ€λ₯Έ μΈμμμ λ°°μ°κ³ ,
-
13:42 - 13:44νμ§ νκ²½μ μ μνκ³ ,
-
13:44 - 13:50μ°λ¦¬λ§μ κΈΈμ λ§λ€μ΄ λκ°λ κ²μ΄μ§,
λ€λ₯Έ μ¬λμ κΈΈμ λ°λΌκ°λ κ² μλλλ€. -
13:50 - 13:57κ·Έ κΈΈμ, μ κ° λ°λΌκ±΄λ, μΈμ κ° μ°λ¦¬λ₯Ό
μ°λ¦¬ λͺΈμ μ μ΄νκ³ , -
13:57 - 14:00μ°λ¦¬κ° λ§μ‘±μ€λ½κ³ μμ ν μ±μ μνμ
λ릴 μ μλ μλΉμ€μ μ 보μ -
14:00 - 14:04μ κ·Όν μ μλ λ°λ₯Έ κΈΈλ‘ μΈλν κ²μ λλ€.
-
14:04 - 14:07μ°λ¦¬μ μμ΄λμ΄λ₯Ό μμ λ‘κ² νννκ³ ,
-
14:07 - 14:11μ°λ¦¬κ° μ νν μ¬λκ³Ό κ²°νΌνκ³ ,
μ°λ¦¬μ ννΈλλ₯Ό μ ννκ³ , -
14:11 - 14:16μ±μ μΌλ‘ νλν μ§ μν μ§,
μμ΄λ€μ κ°μ§μ§, κ°μ§λ€λ©΄ μΈμ κ°μ§μ§, -
14:16 - 14:23μ΄ λͺ¨λ κ²μ νλ ₯μ΄λ κ°μ ,
μ°¨λ³μμ΄ κ²°μ ν κΆλ¦¬λ§μ λλ€. -
14:23 - 14:26μλμ§μ μ μμ μ΄λ‘λΆν° νμ°Έ λ©λ¦¬ μκ³ ,
-
14:26 - 14:29λ³νλ₯Ό μν΄μλ λ§μ κ²λ€μ΄ νμν©λλ€:
-
14:29 - 14:33λ², κ΅μ‘, μΈλ‘ , κ²½μ ,
-
14:33 - 14:36λ± λ¦¬μ€νΈλ κ³μλλ©°,
-
14:36 - 14:40μ μ΄λ ν μΈλλ νμν©λλ€.
-
14:40 - 14:43νμ§λ§ μ΄λ μ μμ μ΄ λ§λ
μ¬μ μμ μμνλλ°, -
14:43 - 14:46λ°λ‘ μ± μνμ κ΄ν΄ μ ν΄λ€μ μ§νμ λν΄
-
14:46 - 14:48μ΄λ €μ΄ μ§λ¬Έλ€μ λμ§λ κ²μ λλ€.
-
14:48 - 14:53κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ μ¬μ μ μ κ° νλλ
μ λμ μ΄λΌκ³ μκ°νλ κ²μΌλ‘λΆν° -
14:53 - 14:56κ°λ₯μ±μ 보μ¬μ€μΌλ‘μ¨,
ν μ°© μμ¬μ λ¬Ένμ λν -
14:56 - 15:02μ μ μ λ’°μ κ°μ¬λ₯Ό κ°νν΄μμ΅λλ€.
-
15:02 - 15:05μλ μ§μ μ¬λ¬ κ΅κ°λ€μ΄
κ²ͺκ³ μλ νΌλμ λΉμΆμ΄ λ³Ό λ, -
15:05 - 15:08μ±μ λν΄ μ΄μΌκΈ°νκ³ , κΈκΈ°λ₯Ό λΆμκ³ ,
-
15:08 - 15:14λμμ μ«λκ²μ 무μΈκ°
μ¬μΉμ²λΌ λ€λ¦΄ μ μμ΅λλ€. -
15:14 - 15:17νμ§λ§ μ΄ μμ¬μ μΌλ‘ μ€μν μκΈ°μ,
-
15:17 - 15:21μ°λ¦¬κ° μμ μ μ μ,
-
15:21 - 15:23μ‘΄μκ³Ό νλ±,
-
15:23 - 15:28μ°λ¦¬μ μ¬μ μν, μ±μ μνμ
νλΌμ΄λ²μμ μμ£Όμ±μ λ»μ μ¬λ¦¬μ§ μλλ€λ©΄, -
15:28 - 15:32μ°λ¦¬λ μ΄λ₯Ό 곡μ μνμμ
μ΄λ£¨κΈ° λ§€μ° μ΄λ €μΈ κ²μ λλ€. -
15:32 - 15:39μ μΉμ μ±μ λμΉ¨νλ μ¬μ΄μ΄κ³ ,
μ΄λ μ°λ¦¬ λͺ¨λμκ²λ λ§μ°¬κ°μ§μ λλ€. -
15:39 - 15:42μ°λ¦¬κ° μ΄λμμ μ΄κ³ μ¬λνλ κ°μ λ§μ λλ€.
-
15:42 - 15:44κ°μ¬ν©λλ€.
-
15:44 - 15:48(λ°μ)
- Title:
- μ μλ €μ§μ§ μμ μ±κ³Ό κ΄λ₯μ κ΄ν μ΄μΌκΈ°
- Speaker:
- μ °λ¦° μ νν€ (Shereen El Feki)
- Description:
-
"λ§μ½ λκ΅°κ°μ λν΄ μ λ§ μκ³ μΆλ€λ©΄, κ·Έλ€μ μΉ¨μ€μ μ΄ν΄λ³΄λ κ²μΌλ‘λΆν° μμνμΈμ."λΌκ³ μ€λμ 5λ λμ μ¬νν μ °λ¦° μ νν€κ° μ±μ λν΄ μ΄μΌκΈ°νλ©° λ§ν©λλ€. μ¬λ¬ λνκ° μ€λμ μν κ·λ²κ³Ό μ΅μμ 보μ¬μ£Όμ§λ§, El Fekiλ μλ μ§μμ μ±μ λν 보μμ±λ λΉκ΅μ μλ‘μ΄ κ²μ΄λΌλ κ²λ λ°κ²¬νμ΅λλ€. κ·Έλ λ 곡μ μΈ μν΅μ λΆνμ΄ λμ± λ λ§μ‘±μ€λ½κ³ , μμ ν μ± μνλ‘ μ΄μ΄μ§κΈ°λ₯Ό μλ§ν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:10
Surie Lee approved Korean subtitles for A little-told tale of sex and sensuality | ||
Surie Lee commented on Korean subtitles for A little-told tale of sex and sensuality | ||
Surie Lee edited Korean subtitles for A little-told tale of sex and sensuality | ||
Surie Lee edited Korean subtitles for A little-told tale of sex and sensuality | ||
Lee jaeho commented on Korean subtitles for A little-told tale of sex and sensuality | ||
Lee jaeho edited Korean subtitles for A little-told tale of sex and sensuality | ||
Lee jaeho accepted Korean subtitles for A little-told tale of sex and sensuality | ||
Gichung Lee edited Korean subtitles for A little-told tale of sex and sensuality |
Lee jaeho
νλ κ³ μΉ¨ infant son μ κ·Έλ₯ μλ€λ‘ λ²μν΄λμΌμ §κΈΈλ μ λ¨Ήμ΄ μκΈ°λΌκ³ ν΄λ§μ΄μ ^^
Surie Lee
λ²μ λ° κ°μμ μκ³ νμ ¨μ΅λλ€. λλΆλΆ κ·Έλλ‘ λκ³ μΌλΆ μ΄μν ννλ€λ§ μμ νμ¬ μΉμΈν©λλ€. κ°μ¬ν©λλ€.