Return to Video

Excepționala viață a lui Benjamin Banneker - Rose-Margaret Ekeng-Itua

  • 0:08 - 0:11
    La începutul anilor 1750,
  • 0:11 - 0:14
    un bărbat de 22 de ani
    pe nume Benjamin Banneker
  • 0:14 - 0:18
    cioplea sârguincios
    rotițe dințate din lemn.
  • 0:18 - 0:20
    El a asamblat aceste părți
  • 0:20 - 0:23
    pentru a crea mecanismul intern
    complex al unui ceas cu pendul
  • 0:23 - 0:26
    în speranța că va bate la fiecare oră.
  • 0:26 - 0:30
    Avea la dispoziție doar un ceas
    de buzunar pentru inspirație
  • 0:30 - 0:32
    și propriile sale calcule.
  • 0:32 - 0:35
    Şi totuși, tehnologia sa a funcționat.
  • 0:35 - 0:39
    Ceasurile cu pendul erau deja
    prezente de câteva sute de ani,
  • 0:39 - 0:43
    însă cel al lui Banneker
    poate a fost primul creat în America
  • 0:43 - 0:47
    și a atras vizitatori fascinați
    din toată țara.
  • 0:47 - 0:48
    Drept semn al genialității sale,
  • 0:48 - 0:53
    ceasul a continuat să sune
    pentru tot restul vieții lui Banneker.
  • 0:53 - 0:57
    Născut în 1731, fiu al unor foști sclavi
    la o fermă în Baltimore, Maryland,
  • 0:57 - 0:59
    chiar de mic copil,
  • 0:59 - 1:02
    tânărul Banneker era obsedat
    de matematică și știință.
  • 1:02 - 1:06
    Iar setea sa de cunoștințe creștea
    în timp ce studia singur astronomia,
  • 1:06 - 1:08
    matematica,
  • 1:08 - 1:09
    ingineria
  • 1:09 - 1:12
    și științele naturii.
  • 1:12 - 1:15
    Ca adult, a utilizat astronomia
    pentru a prezice exact
  • 1:15 - 1:17
    fenomenele lunare și solare,
  • 1:17 - 1:20
    precum eclipsa de soare din 1789,
  • 1:20 - 1:24
    aplicând și abilitățile sale matematice
    pentru topometrie.
  • 1:24 - 1:29
    Aceste talente au atras atenția unui om
    de afaceri din Baltimore, Andrew Ellicott,
  • 1:29 - 1:33
    care era și Inspectorul General
    al Statelor Unite.
  • 1:33 - 1:36
    Recunoscând în 1791
    abilitățile lui Banneker,
  • 1:36 - 1:40
    Ellicott l-a numit asistent pentru a lucra
    la un proiect nou şi prestigios,
  • 1:40 - 1:43
    planificarea amplasării
    capitoliului națiunii.
  • 1:43 - 1:47
    Între timp, Banneker şi-a îndreptat
    mintea sa strălucită spre agricultură.
  • 1:47 - 1:51
    El a utilizat cunoștințele științifice
    pentru a iniția noi metode agricole
  • 1:51 - 1:54
    la ferma de tutun a familiei sale.
  • 1:54 - 1:56
    Fascinația sa față de lumea naturală
  • 1:56 - 2:01
    a dus și la studiul ciclului de viață
    a invaziilor de lăcuste.
  • 2:01 - 2:05
    Apoi în 1792, Banneker
    a început să publice almanahuri.
  • 2:05 - 2:10
    Ele ofereau informații anuale detaliate
    despre lună și ciclurile solare,
  • 2:10 - 2:11
    prognoze meteo
  • 2:11 - 2:14
    și calendarul plantării și fluxurilor.
  • 2:14 - 2:17
    Banneker a trimis o copie manuscrisă
    a primului său almanah
  • 2:17 - 2:21
    secretarului de stat al Virginiei,
    Thomas Jefferson.
  • 2:21 - 2:24
    Asta cu un deceniu înainte
    ca Jefferson să devină președinte.
  • 2:24 - 2:27
    Banneker a inclus și o scrisoare,
    implorându-l pe Jefferson
  • 2:27 - 2:30
    „să accepte orice oportunitate
    pentru a elimina
  • 2:30 - 2:33
    acel lanț de idei
    și opinii absurde și false”
  • 2:33 - 2:36
    ce a cauzat prejudicii
    persoanelor de culoare.
  • 2:36 - 2:40
    Jefferson a citit almanahul și i-a răspuns
    lăudându-i munca lui Banneker.
  • 2:40 - 2:43
    Corespondența lui Banneker
    cu viitorul președinte
  • 2:43 - 2:46
    e considerată a fi unul
    din primele exemple documentate
  • 2:46 - 2:49
    de scrisori de protest
    privind drepturile civile în America.
  • 2:49 - 2:52
    Pentru tot restul vieții sale,
    el a luptat pentru această cauză,
  • 2:52 - 2:56
    arătându-și opoziția față de sclavie
    prin scrierile sale.
  • 2:56 - 2:59
    În 1806, la vârsta de 75 de ani,
  • 2:59 - 3:03
    Banneker a decedat după o viață
    de studiu și activism.
  • 3:03 - 3:06
    În ziua înmormântării sale,
    casa lui a luat foc în mod misterios
  • 3:06 - 3:08
    și majoritatea lucrărilor vieții sale,
  • 3:08 - 3:11
    inclusiv și ceasul cu pendul,
    au fost distruse.
  • 3:11 - 3:14
    Dar totuși, moștenirea sa a rămas.
Title:
Excepționala viață a lui Benjamin Banneker - Rose-Margaret Ekeng-Itua
Description:

Vezi lecția completă: http://ed.ted.com/lessons/the-exceptional-life-of-benjamin-banneker-rose-margaret-ekeng-itua

Născut în 1731 într-o familie de foști sclavi la o fermă din Baltimore, Benjamin Banneker era obsedat de matematică și știință. Iar setea sa de cunoștințe creștea și mai mult în timp ce învăța singur astronomia, matematica, ingineria și științele naturii. Rose-Margaret Ekeng-Itua ne detaliază numeroasele realizări ale lui Benjamin Banneker.

Lecţie de Rose-Margaret Ekeng-Itua, animaţie de Jun Zee Myers.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:37

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.