Return to Video

日常的用品，悲剧的历史

  • 0:01 - 0:02
    这些都是普通的物品：
  • 0:02 - 0:06
    钟，钥匙，梳子，眼镜。
  • 0:06 - 0:09
    这些是波斯尼亚大屠杀受害者
  • 0:09 - 0:12
    在他们最后旅程携带的东西。
  • 0:12 - 0:14
    我们都非常熟悉这些平凡的
  • 0:14 - 0:16
    日常用品。
  • 0:16 - 0:18
    一些受害者携带
  • 0:18 - 0:21
    个人用品像是牙膏和牙刷的事实
  • 0:21 - 0:23
    是一个清晰的标志，他们完全不知道
  • 0:23 - 0:25
    将要发生在他们身上的事情。
  • 0:25 - 0:28
    通常，他们会被告知他们将会
  • 0:28 - 0:30
    被当作战俘交换。
  • 0:30 - 0:32
    这些物品是从我的祖国
  • 0:32 - 0:35
    为数众多的万人塚中寻回的，
  • 0:35 - 0:38
    就如我们所说，法医专家们正在
  • 0:38 - 0:40
    从新发现的万人塚中掘出遗体
  • 0:40 - 0:41
    这已是战后二十年。
  • 0:41 - 0:45
    而且这极有可能是有史以来发现的最大的一个。
  • 0:45 - 0:48
    在四年的冲突，
  • 0:48 - 0:50
    在90年代的中期，毁灭了波斯尼亚国
  • 0:50 - 0:54
    大约30,000名公民，主要是平民
  • 0:54 - 0:56
    失踪，被认定死亡
  • 0:56 - 0:58
    另外的100,000人
  • 0:58 - 1:00
    在战斗行动中被杀害。
  • 1:00 - 1:01
    他们中的很多人被杀
  • 1:01 - 1:03
    要么是在战争早期，
  • 1:03 - 1:04
    或者在敌对行动的尾声，
  • 1:04 - 1:07
    当像斯雷布雷尼察这样的联合国安全区
  • 1:07 - 1:11
    落入塞族军队之手的时候。
  • 1:11 - 1:13
    国际刑事法庭
  • 1:13 - 1:14
    判决了若干
  • 1:14 - 1:17
    针对人道主义和种族屠杀的罪名。
  • 1:17 - 1:21
    种族大屠杀是一种系统地并且蓄意地
  • 1:21 - 1:24
    对一个种族，党派，信仰
  • 1:24 - 1:26
    或者人种的毁灭。
  • 1:26 - 1:29
    种族大屠杀不单止是关于杀戮，
  • 1:29 - 1:32
    它还是关于摧毁他们的财产，
  • 1:32 - 1:33
    他们的文化遗产，
  • 1:33 - 1:37
    以及最终抹杀他们曾经存在过的观念。
  • 1:37 - 1:39
    种族大屠杀不只是关于杀戮；
  • 1:39 - 1:42
    它是关于否认身份。
  • 1:42 - 1:44
    永远都有踪迹可循——
  • 1:44 - 1:46
    世上没有完美的犯罪。
  • 1:46 - 1:48
    总是有一些遇难者的遗物
  • 1:48 - 1:51
    远比主人脆弱的身体坚固，
  • 1:51 - 1:55
    以及我们对他们选择及褪色的记忆。
  • 1:55 - 1:57
    这些物品，
  • 1:57 - 1:58
    从众多的万人塚里被挖掘出来，
  • 1:58 - 2:02
    收集这些物品的主要目的
  • 2:02 - 2:03
    是一个独特的过程，
  • 2:03 - 2:07
    来验明那些在大屠杀中消失者的身份，
  • 2:07 - 2:09
    这是欧洲大陆之上的第一起种族灭绝事件，
  • 2:09 - 2:11
    自犹太人大屠杀之后。
  • 2:11 - 2:13
    没有一具遗体应该不被发现
  • 2:13 - 2:15
    或者被辨明身份。
  • 2:15 - 2:17
    一旦被挖掘出来，
  • 2:17 - 2:20
    这些受害者带着
  • 2:20 - 2:21
    陪他们走上刑场的物品，
  • 2:21 - 2:23
    被仔细地清洗，分析，
  • 2:23 - 2:26
    分类以及储存。
  • 2:26 - 2:29
    成千上万的出土物被包在白色的塑料袋中，
  • 2:29 - 2:31
    就像你在CSI犯罪现场里看到的那样。
  • 2:31 - 2:34
    这些物品被用作
  • 2:34 - 2:36
    视觉识别受害者的法医鉴定工具，
  • 2:36 - 2:40
    但是它们也被当作非常有价值的法医证据，
  • 2:40 - 2:42
    在持续进行的战犯审判呈堂。
  • 2:42 - 2:45
    幸存者偶尔会被传召
  • 2:45 - 2:47
    去试图亲自辨认这些物品，
  • 2:47 - 2:50
    但是亲自浏览极其困难，
  • 2:50 - 2:54
    一个既无效又痛苦的过程。
  • 2:54 - 2:57
    一旦法医人员，医生，以及律师
  • 2:57 - 2:58
    不再需要这些物品，
  • 2:58 - 3:01
    它们变成了这些故事的孤儿。
  • 3:01 - 3:04
    它们很多都被销毁，信不信由你，
  • 3:04 - 3:06
    或者束之高阁，
  • 3:06 - 3:08
    眼不见为净。
  • 3:08 - 3:11
    我数年前决定了
  • 3:11 - 3:13
    去拍摄每一件被挖掘出来的物品，
  • 3:13 - 3:15
    为了创造一个视像档案馆
  • 3:15 - 3:19
    让幸存者很容易地浏览。
  • 3:19 - 3:23
    作为一个讲故事的人，我喜欢回馈社区。
  • 3:23 - 3:25
    我喜欢做超越唤醒意识的事情。
  • 3:25 - 3:28
    假若这样，有人或许能够
  • 3:28 - 3:29
    辨认出这些物品
  • 3:29 - 3:32
    或者至少它们的照片将会保存
  • 3:32 - 3:36
    成为一个永久的，不偏不倚的，以及准确的纪念
  • 3:36 - 3:38
    去提醒我们发生了什么事情。
  • 3:38 - 3:40
    摄影是有关于同理心，
  • 3:40 - 3:43
    而这些熟悉的物品保证了同理心的产生。
  • 3:43 - 3:45
    在这种情况下，我仅仅只是一个工具，
  • 3:45 - 3:47
    一个法医鉴定人员，如果你愿意这样称呼我，
  • 3:47 - 3:50
    而结果是拍摄出尽可能
  • 3:50 - 3:52
    写实的文物照片。
  • 3:52 - 3:56
    一旦所有的失踪人员被识别，
  • 3:56 - 3:57
    只有在他们的坟墓里腐化的尸体
  • 3:57 - 4:00
    以及他们的日常物品会留下。
  • 4:00 - 4:02
    就是因为它们很普通，
  • 4:02 - 4:04
    这些物品是最后的遗嘱，
  • 4:04 - 4:05
    证明着受害者的身份，
  • 4:05 - 4:07
    是最后的永恒的提醒，
  • 4:07 - 4:09
    这些人们曾经存在过。
  • 4:09 - 4:12
    谢谢。
  • 4:12 - 4:15
    （掌声）
Title:
日常的用品，悲剧的历史
Speaker:
齐亚·加非克
Description:

齐亚·加非克拍摄日常用品——手表，鞋子，眼镜。这些照片看似平常；但这些物品都是从波斯尼亚战争中的万人冢中挖掘出来的。加非克作为一个TED研究员和一个土生土长的萨拉热窝人，为了给那些身份不明的牺牲者创造一个活生生的档案，拍下了每一件坟墓里的物品。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:32

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.