Oggetti quotidiani, storie tragiche

Ziyah Gafić fotografa oggetti quotidiani: orologi, scarpe, occhiali. Ma queste immagini sono solo in apparenza semplici; gli oggetti sono stati riesumati da fosse comuni della Guerra in Bosnia. Gafić, un TED Fellow e originario di Sarajevo, ha fotografato tutti gli oggetti di queste tombe per creare un archivio vivente delle identità dei caduti.

Questi sono oggetti semplici:

orologi, chiavi, pettini, bicchieri.

Sono oggetti che le vittime
del genocidio in Bosnia

portavano con loro
nel loro viaggio finale.

Conosciamo tutti bene

questi banali oggetti comuni.

Il fatto che alcune vittime portassero

oggetti personali
come dentifricio e spazzolino

è un chiaro segnale
che non avessero idea

di quello che stava per accadere loro.

Di solito, veniva detto loro
che sarebbero stati scambiati

con prigionieri di guerra.

Questi oggetti sono stati recuperati

da numerose fosse comuni
in tutto il territorio

e in questo preciso momento,
i medici forensi stanno riesumando corpi

da fosse comuni appena scoperte,

20 anni dopo la guerra.

E probabilmente è la più grande
che sia mai stata scoperta.

Durante i quattro anni del conflitto

che devastò la Bosnia nei primi anni '90,

circa 30 000 cittadini, perlopiù civili,

scomparvero,
si suppone siano stati uccisi,

e altri 100 000 furono uccisi

durante i combattimenti.

La maggior parte fu uccisa

nei primi giorni di guerra

o verso la fine delle ostilità,

quando le zone sicure
della Nazioni Unite come Srebrenica

cadde nelle mani dell'esercito serbo.

Il tribunale criminale internazionale

emise numerose sentenze

per crimini contro l'umanità e genocidio.

Il genocidio è la distruzione sistematica

e deliberata di un gruppo razziale,

politico, religioso o etnico.

Genocidio significa uccidere,

tanto quanto significa
distruggere le proprietà,

l'eredità culturale,

e in sostanza la prova stessa
della loro esistenza.

Genocidio non significa solo uccidere;

significa negare l'identità.

Ci sono sempre tracce,

il crimine perfetto non esiste.

Ci sono sempre resti dei morti

che sono più duraturi
dei loro fragili corpi

e della nostra memoria
selettiva ed evanescente.

Questi oggetti vengono recuperati

da numerose fosse comuni,

e l'obiettivo principale
di questa raccolta di oggetti

è un proceso unico

di identificazione di coloro
che sono scomparsi in quegli omicidi,

il primo atto di genocidio
su suolo europeo

dai tempi dell'Olocausto.

Tutti i corpi devono essere scoperti

e identificati.

Una volta recuperati,

questi oggetti che le vittime
portavano con loro

sulla via dell'esecuzione

vengono attentamente ripuliti, analizzati,

catalogati e conservati.

Migliaia di reperti vengono riposti
in sacchetti di plastica

come quelli che vedete in CSI.

Questi oggetti vengono usati
come strumenti forensi

per l'identificazione visiva
delle vittime,

ma vengono anche usati
come preziosa prova forense

nei processi
per crimini di guerra in corso.

I sopravvissuti vengono
occasionalmente chiamati

per cercare di identificare
fisicamente gli oggetti,

ma la ricerca fisica è un processo
estremamente difficoltoso,

inefficace e doloroso.

Una volta che i medici legali
e gli avvocati

hanno finito con questi oggetti,

diventano orfani del racconto.

Molti vengono distrutti,
che ci crediate o meno,

o vengono semplicemente archiviati,

lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Ho deciso qualche anno fa

di fotografare
ogni singolo oggetto riesumato

per creare un archivio visivo

che i sopravvissuti potessero
consultare facilmente.

In quanto narratore,
mi piace restituire alla comunità.

Mi piace andare oltre la consapevolezza.

In questo caso, qualcuno potrebbe

riconoscere questi oggetti

o perlomeno le fotografie resteranno

come ricordo permanente,
imparziale e accurato

di quello che è successo.

La fotografia è empatia,

e la familiarità di questi oggetti
garantisce empatia.

In questo caso, io sono semplicemente
uno strumento,

un medico forense, se volete,

e il risultato è una fotografia
quanto più vicina

possibile a un documento.

Una volta identificate
tutte le persone scomparse,

rimarranno solo i corpi
in decomposizione

nelle loro tombe
e questi oggetti quotidiani.

Nella loro semplicità,

questi oggetti sono l'ultimo testamento

dell'identità delle vittime,

l'ultimo ricordo permanente

che queste persone sono esistite.

Grazie infinite.

(Applausi)