สมาร์ทโฟนของคุณ คือ ปัญหาเรื่องสิทธิพลเมือง
-
0:00 - 0:03ในฤดูใบไม้ผลิของปี ค.ศ 2016
-
0:03 - 0:07การต่อสู้ทางกฎหมายระหว่างบริษัทแอปเปิลกับ
ตำรวจกองสืบสวนกลางของสหรัฐ -
0:07 - 0:09เป็นสิ่งที่โลกจับตามอง
-
0:10 - 0:13แอปเปิลได้สร้างระบบรักษาความปลอดภัย
เข้าไว้ในผลิตภัณฑ์มือถือ -
0:13 - 0:17ซึ่งนอกจากเจ้าของเครื่องแล้ว
ระบบจะปกป้องข้อมูลภายในเครื่องจากคนอื่น ๆ ได้ -
0:17 - 0:21นั่นก็หมายความว่า อาชญากร แฮ็กเกอร์
แล้วก็ ใช่ครับ รัฐบาล -
0:22 - 0:23ทั้งหมดถูกปิดล็อกเข้าไม่ได้
-
0:24 - 0:26สำหรับลูกค้าของแอปเปิล
นี่เป็นสิ่งที่เยี่ยมยอด -
0:27 - 0:29แต่รัฐบาลคงไม่มีความสุขนัก
-
0:29 - 0:31ครับ แอปเปิลได้ทำการตัดสินใจอย่างมีสติ
-
0:31 - 0:34เพื่อหนีจากการสอดส่องสอดแนม
-
0:34 - 0:37แอปเปิลได้พยายามทำให้การสอดแนม
ทำได้ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้ -
0:37 - 0:40สำหรับรัฐบาล และตัวการอื่นใดก็ตาม
-
0:42 - 0:44จริง ๆ แล้ว
สมาร์ทโฟนมีระบบปฏิบัติการอยู่สองระบบ -
0:44 - 0:46ในตลาดสมาร์ทโฟนของโลก
-
0:46 - 0:47คือ ไอโอเอส (iOS) และ
แอนดรอยด์ (Android) -
0:48 - 0:51ไอโอเอสสร้างขึ้นโดยแอปเปิล
ส่วนแอนดรอยด์สร้างขึ้นมาโดยกูเกิล -
0:51 - 0:55แอปเปิลได้ใช้เวลาและเงินเป็นจำนวนมาก
-
0:55 - 0:58เพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ของพวกเขานั้น
จะปลอดภัยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ -
0:58 - 1:02แอปเปิลเข้ารหัสข้อมูลทั้งหมด
ซึ่งถูกเก็บอยู่ในมือถือได้เอง -
1:02 - 1:06และข้อความที่ส่งจากลูกค้าแอปเปิลคนหนึ่ง
ไปถึงลูกค้าที่ใช้แอปเปิลอีกคนหนึ่งนั้น -
1:06 - 1:08ก็ตั้งไว้แล้วให้เข้ารหัสได้เอง
-
1:08 - 1:10โดยที่ผู้ใช้ไม่ต้องทำการอื่นใดเลย
-
1:11 - 1:12เรื่องนี้หมายถึงว่า
-
1:12 - 1:16ถ้าตำรวจยึดโทรศัพท์ไอโฟนไป
และมีรหัสผ่าน -
1:17 - 1:20พวกตำรวจก็จะต้องใช้ความพยายามมาก
เพื่อที่จะเอาข้อมูลใด ๆ ก็ตามออกมา -
1:20 - 1:22ถ้าหากว่าพวกเขาทำได้นะครับ
-
1:22 - 1:27ตรงกันข้าม ความปลอดภัยของแอนดรอยด์นั้น
จริง ๆ แล้ว ก็ไม่ได้ดีเหมือนอย่างแอปเปิล -
1:27 - 1:30โทรศัพท์แอนดรอยด์ หรืออย่างน้อยที่สุด
ก็โทรศัพท์แอนดรอยด์จำนวนมาก -
1:30 - 1:31ที่ขายให้กับลูกค้านั้น
-
1:31 - 1:34ไม่ได้ลงรหัสข้อมูล
ให้ถูกเก็บไว้ในเครื่องได้เอง -
1:34 - 1:39แอปรับส่งข้อความซึ่งมีการติดตั้งไว้ในแอนดรอยด์
ก็ไม่ได้ใช้การลงรหัส -
1:40 - 1:42ดังนั้น ถ้าตำรวจยึดโทรศัพท์แอนดรอยด์ไป
-
1:42 - 1:46ก็เป็นไปได้ที่ตำรวจจะสามารถ
ได้ข้อมูลทั้งหมดที่ต้องการไป -
1:46 - 1:47จากมือถือเครื่องนั้น
-
1:48 - 1:50โทรศัพท์สมาร์ทโฟนสองเครื่อง
-
1:50 - 1:52จากบริษัทใหญ่ที่สุดของโลกสองบริษัท
-
1:52 - 1:54เครื่องหนึ่งปกป้องข้อมูลได้เอง
-
1:55 - 1:56อีกเครื่องไม่ปกป้อง
-
1:57 - 2:00แอปเปิลนั้น
เป็นผู้ขายสินค้าฟุ่มเฟือยหรูหรา -
2:00 - 2:02ที่ครองตลาดระดับบนสำหรับลูกค้าที่ร่ำรวย
-
2:03 - 2:07และเราก็จะคาดหวังว่า
ผู้ผลิตสินค้าหรูหราจะมีผลิตภัณฑ์ -
2:07 - 2:09ที่มีคุณสมบัติที่มากกว่า
-
2:10 - 2:12แต่ไม่ใช่ทุกคนจะมีเงินซื้อหาไอโฟนมาใช้ได้
-
2:12 - 2:15นั่นทำให้แอนดรอยด์
ครอบครองตลาดได้อย่างแท้จริง -
2:15 - 2:17นั่นคือตลาดระดับกลางและระดับล่าง
-
2:17 - 2:20เป็นสมาร์ทโฟนสำหรับคนพันห้าร้อยล้านคน
-
2:20 - 2:23ที่ไม่สามารถซื้อไอโฟนได้
หรือไม่ต้องการจะจ่ายเงิน -
2:23 - 2:25600 ดอลลาร์เพื่อซื้อโทรศัพท์สักเครื่อง
-
2:29 - 2:35แต่การครอบครองตลาดของแอนดรอยด์นั้น
ได้นำไปสู่สิ่งที่ผมเรียกว่า -
2:35 - 2:37"ช่องว่างด้านความปลอดภัยเชิงดิจิตอล"
-
2:37 - 2:40นั่นก็คือ ปัจจุบันมีช่องว่างเพิ่มขยายขึ้นเรื่อย ๆ
-
2:40 - 2:44ระหว่างความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย
ของคนที่รํ่ารวย -
2:45 - 2:47ผู้ซึ่งสามารถซื้อเครื่อง
ที่ทำให้ข้อมูลของตนปลอดภัยมาใช้ได้ -
2:48 - 2:49และสำหรับคนที่ยากจน
-
2:50 - 2:55ผู้ซึ่งเครื่องของพวกเขา
ปกป้องข้อมูลได้เองบ้างเล็กน้อย -
2:56 - 2:59ครับ ลองคิดถึงลูกค้าของแอปเปิลทั่ว ๆ ไป
ซึ่งได้แก่ -
3:00 - 3:05นายธนาคาร นักกฎหมาย แพทย์ นักการเมือง
-
3:05 - 3:11ในปัจจุบันนี้ บุคคลเหล่านี้มีสมาร์ทโฟน
เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ อยู่ในกระเป๋า -
3:11 - 3:14ซึ่งเข้ารหัสการโทรศัพท์
และข้อความของพวกเขาได้เอง, -
3:14 - 3:16และข้อมูลทั้งหมดในเครื่องได้เอง
-
3:16 - 3:20โดยผู้ใช้ไม่ต้องทำอะไรเลย
เพื่อที่จะทำให้ข้อมูลของเขาปลอดภัย -
3:21 - 3:25ในทางตรงกันข้าม คนยากจน
และด้อยโอกาสที่สุดในสังคมของเรานั้น -
3:25 - 3:30กำลังใช้เครื่องที่ทำให้พวกเขา
มีความเสี่ยงสูงสุดต่อการสอดส่องสอดแนม -
3:31 - 3:33ในสหรัฐฯ ประเทศที่ผมอยู่นั้น
-
3:33 - 3:37คนแอฟริกันอเมริกันนั้น
น่าจะถูกมองว่าเป็นผู้ต้องสงสัยมากกว่า -
3:37 - 3:39หรือไม่ก็น่าจะถูกเก็บประวัติไว้มากกว่า
-
3:40 - 3:43และมีแนวโน้มจะเป็นเป้าของรัฐ
ในการสอดส่องสอดแนมมากกว่าผู้อื่น -
3:44 - 3:47แต่คนแอฟริกันอเมริกัน
ก็ยังดูเหมือนจะมีสัดส่วนอยู่มาก -
3:47 - 3:50ที่ใช้เครื่องแอนดรอยด์ซึ่งไม่ทำอะไรเลย
-
3:50 - 3:52เพื่อที่จะปกป้องพวกเขาจากการสอดส่องสอดแนม
-
3:53 - 3:54นี่คือปัญหา
-
3:56 - 3:58ต้องจำไว้ว่า การสอดส่องสอดแนม
คือเครื่องมืออย่างหนึ่ง -
3:59 - 4:01มันเป็นเครื่องมือที่ถูกใช้โดยผู้ที่มีอำนาจ
-
4:02 - 4:04เพื่อสู้รบกับคนที่ไม่มีอำนาจ
-
4:05 - 4:10และในขณะที่ผมคิดว่า มันเยี่ยมยอดอย่างยิ่ง
-
4:10 - 4:13ที่บริษัท เช่น แอปเปิลทำให้เป็นเรื่องง่าย
สำหรับผู้คนในการเข้ารหัส -
4:14 - 4:18ถ้าหากว่า คนที่สามารถปกป้องตนเองได้
-
4:18 - 4:20จากการจับตามองของรัฐบาลนั้น
-
4:20 - 4:21คือ คนรํ่ารวยและมีอำนาจเท่านั้น
-
4:22 - 4:23นั่นแหละ คือ ปัญหา
-
4:24 - 4:27และมันไม่ใช่เพียงแค่ปัญหาความเป็นส่วนตัว
หรือความปลอดภัยออนไลน์เท่านั้น -
4:28 - 4:29มันเป็นปัญหาเรื่องสิทธิพลเมือง
-
4:31 - 4:34ดังนั้น การที่ไม่มีระบบความปลอดภัย
ในเครื่องแอนดรอยด์ -
4:34 - 4:39จึงไม่เป็นเพียงปัญหาสำหรับผู้ใช้
ที่ยากจนและด้อยโอกาส -
4:39 - 4:41ซึ่งต้องพึ่งพาเครื่องเหล่านี้เท่านั้น
-
4:41 - 4:44แท้จริงแล้ว นี่เป็นปัญหาต่อประชาธิปไตยของเรา
-
4:44 - 4:46ผมจะอธิบายว่า ผมหมายถึงอะไร
-
4:47 - 4:49การเคลื่อนไหวทางสังคมสมัยใหม่นั้น
พึ่งพาเทคโนโลยี -- -
4:49 - 4:55จากการประท้วงแบล็กไลฟ์แมทเทอร์ของคนผิวดำ
ไปถึง อาหรับสปริง จนถึง ออกคิวพายวอลสตรีท -
4:55 - 4:59การเคลื่อนไหวขององค์กร และสมาชิกเหล่านี้
-
4:59 - 5:03สื่อสารและประสานงานกันผ่านสมาร์ทโฟน
เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ -
5:04 - 5:08ดังนั้น โดยธรรมชาติแล้ว
รัฐบาลที่รู้สึกว่าถูกคุกคามจากการเคลื่อนไหวเหล่านี้ -
5:08 - 5:12จะพุ่งเป้าไปที่องค์กร
และสมาร์ทโฟนของพวกเขาเหล่านั้น -
5:13 - 5:16ครับ ขณะนี้ก็เป็นไปได้มากทีเดียว
-
5:16 - 5:20ว่า มาร์ติน ลูเทอร์ คิง หรือ แมนเดล่า
หรือ คานธี ในอนาคตนั้น -
5:20 - 5:24จะมีไอโฟน และได้รับการปกป้อง
จากการสอดส่องสอดแนมของรัฐ -
5:24 - 5:26แต่ก็มีโอกาสเป็นไปได้ว่า
-
5:26 - 5:30พวกเขาอาจจะมีโทรศัพท์แอนดรอยด์
ราคาถูก 20 ดอลลาร์ อยู่ในกระเป๋า -
5:31 - 5:34ดังนั้น หากเราไม่ทำอะไรเลย เพื่อแก้ปัญหา
ช่องว่างด้านความปลอดภัยเชิงดิจิตอล -
5:35 - 5:38หากเราไม่ทำอะไรเลย เพื่อทำให้แน่ใจได้ว่า
ทุก ๆ คนในสังคมของเรานั้น -
5:39 - 5:41ได้รับประโยชน์เหมือน ๆ กัน
ในเรื่องของการเข้ารหัส -
5:41 - 5:45และสามารถที่จะปกป้องตนเองจาก
การสอดส่องสอดแนมของรัฐได้อย่างเท่าเทียมกัน -
5:45 - 5:50ไม่เพียงแต่คนยากจนและด้อยโอกาสเท่านั้น
ที่จะไร้การป้องกันจากการสอดส่องสอดแนม -
5:50 - 5:53แต่การเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองในอนาคต
อาจจะถูกบดขยี้ลงไป -
5:53 - 5:56ก่อนที่พวกเขาจะทำไปได้จนเต็มศักยภาพ
ของพวกเขา -
5:56 - 5:57ขอบคุณครับ
-
5:57 - 6:00(เสียงปรบมือ)
-
6:04 - 6:06เฮเลน วอลเทอร์ส: คริส ขอบคุณอย่างมากค่ะ
-
6:06 - 6:08ฉันมีคำถามสำหรับคุณค่ะ
-
6:08 - 6:10เร็ว ๆ นี้เราได้เห็นในข่าว
-
6:10 - 6:15ว่า มาร์ค ซักเกอร์เบริก จากเฟสบุ๊ค
ให้ปิดคลุมกล้องถ่ายรูปของเขา -
6:15 - 6:18และทำบางสิ่งบางอย่าง
กับช่องต่อไมโครโฟนหูฟังของเขา -
6:18 - 6:21ฉันจึงอยากจะถามคุณ เป็นคำถามส่วนตัวว่า
-
6:21 - 6:22คุณทำแบบนั้นหรือเปล่าคะ
-
6:22 - 6:25และในฐานะตัวแทนของทุกคนที่นี่
โดยเฉพาะตัวฉันเอง -
6:25 - 6:26เราควรจะทำแบบนั้นหรือไม่คะ
-
6:26 - 6:28เราควรจะคลุมเครื่องเหล่านี้หรือไม่คะ
-
6:28 - 6:32คริสโตเฟอร์ โซโอเยียน: ติดสติกเกอร์ --
จริง ๆ แล้วผมชอบพลาสเตอร์ยาแบนด์-เอดส์ -
6:32 - 6:34เพราะคุณแกะมันออกได้
และก็ติดมันเข้าไปใหม่ได้ -
6:34 - 6:36เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการจะโทรศัพท์ หรือ สไกป์
-
6:36 - 6:38ติดสติกเกอร์ปิดกล้องเว็บแคมไว้
-
6:38 - 6:41น่าจะวิธีที่ดีที่สุดที่คุณทำได้
เพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณ -
6:41 - 6:42ในเรื่องของความคุ้มค่าคุ้มราคา
-
6:42 - 6:46จริง ๆ แล้ว มีพวกมัลแวร์ ซึ่งก็คือ
พวกซอฟท์แวร์ที่เป็นอันตราย -
6:46 - 6:48ที่สามารถเข้าไปควบคุมกล้องเว็บแคมของคุณ
-
6:48 - 6:50แม้กระทั่งตอนที่ไม่ได้เปิดไฟเอาไว้
-
6:50 - 6:53พวกอาชญากรใช้สิ่งนี้
พวกย่องติดตามก็ใช้สิ่งนี้ครับ -
6:53 - 6:58คุณซื้อโปรแกรม "spy on your ex-girlfriend"
ในราคา 19.99 ดอลลาร์ ได้ทางออนไลน์ -
6:58 - 6:59น่ากลัวจริง ๆ ครับ
-
6:59 - 7:02แล้วก็ แน่นอนครับ รัฐบาลก็ใช้มัน
-
7:02 - 7:05และมันก็ชัดเจนว่า
มีเรื่องของความรุนแรงทางเพศในนี้ด้วย -
7:05 - 7:09ซึ่งก็คือ การสอดส่องสอดแนมแบบนี้
ถูกนำไปใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพที่สุดได้ -
7:09 - 7:16กับผู้หญิงและคนอื่น ๆ ซึ่ง
จะถูกทำให้เกิดความอับอายได้ในสังคมของเรา -
7:16 - 7:19แม้คุณอาจจะคิดว่าคุณไม่มีอะไรที่จะปกปิด
-
7:19 - 7:23อย่างน้อยที่สุด หากว่าในชีวิตของคุณ
คุณมีลูก ๆ ที่เป็นวัยรุ่น -
7:23 - 7:26คุณควรจะแน่ใจว่าคุณปิดสติกเกอร์
ไว้บนกล้องของเขาและปกป้องเขา -
7:26 - 7:28เฮเลน: ขอบคุณมากค่ะ
คริสโตเฟอร์: ขอบคุณ -
7:28 - 7:29เฮเลน: ขอบคุณ คริส
-
7:29 - 7:32(เสียงปรบมือ)
- Title:
- สมาร์ทโฟนของคุณ คือ ปัญหาเรื่องสิทธิพลเมือง
- Speaker:
- คริสโตเฟอร์ โซโอเยียน (Christopher Soghoian)
- Description:
-
more » « less
สมาร์ทโฟนที่คุณใช้นั้น สะท้อนให้เห็นได้มากกว่าแค่เรื่องรสนิยมส่วนตัว... มันอาจบอกได้ด้วยว่า คุณจะถูกติดตามอย่างใกล้ชิดมากแค่ไหน ผู้เชี่ยวชาญด้านความเป็นส่วนตัว และเป็นสมาชิกของ TED คุณคริสโตเฟอร์ โซโอเยียน อธิบายรายละเอียดถึงความแตกต่างอย่างชัดเจน ระหว่างการเข้ารหัสผ่านมือถือแอปเปิล และแอนดรอยด์ อีกทั้งกระตุ้นให้เราเอาใจใส่ต่อช่องว่างด้านความปลอดภัยทางดิจิตอลที่มีมากเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เขาบอกว่า "ถ้าคนที่สามารถปกป้องตัวเองได้จากการจับจ้องของรัฐบาล คือคนที่รํ่ารวยและมีอำนาจเท่านั้น นั่นแหละ คือปัญหา มันไม่ใช่แค่เป็นปัญหาความปลอดภัยทางอินเตอร์เน็ตเท่านั้น -- แต่มันเป็นปัญหาเรื่องสิทธิพลเมือง ด้วย"
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:44
|
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | |
|
Chanyanart Kiattiporn-opas accepted Thai subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut rejected Thai subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | |
|
|
Chanyanart Kiattiporn-opas accepted Thai subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | |
|
yamela areesamarn edited Thai subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | |
|
|
Chanyanart Kiattiporn-opas declined Thai subtitles for Your smartphone is a civil rights issue | |
|
|
Chanyanart Kiattiporn-opas edited Thai subtitles for Your smartphone is a civil rights issue |