سەیروسەمەری زمانی ناوەخۆی: خاتوو - جێسیکا ئۆریک و راچەیل تێل
-
0:07 - 0:09سەیروسەمەرەکانی زمانی ناوەخۆیی:
-
0:09 - 0:10خانم،
-
0:10 - 0:12ژن.
-
0:12 - 0:14وشەی خانم بەستراوەتەوە بە چەند وشەیەکەوە
-
0:14 - 0:16لە یەکەم بینین بەدیار دەکەوێت
-
0:16 - 0:18بەڵام لە لایەنی زانستی وشەوە، هیچ
پەیوەندیان نییە بەیەکەوە -
0:18 - 0:20ڕەگی ئەم وشەیە دەگەڕێتەوە
-
0:20 - 0:23بۆ وشە کۆنەکانی ئینگلیزی ‘لاف’،
-
0:23 - 0:25کە ئاماژەیە بۆ پارچەی نان
-
0:25 - 0:29ئەمەش مانای ڕاستەقینەی
وشەی نوێی نانە، -
0:29 - 0:31وشەی ‘دەیج’،
-
0:31 - 0:32کە بە واتای خزمەتکار دێت
-
0:32 - 0:35ئەویش ڕەگی وشەی شیرەمەنیە،
-
0:35 - 0:39ئەمەش ئەو شوێنەیە کە کارمەندی
شیرەمەنی کاری لێدەکەن. -
0:39 - 0:44بە تێکەڵ کردنی وشەی ‘لاف’ و ‘دەیج’ وشەیەک
دروست دەبێت کە ‘لافدەیج’ە -
0:44 - 0:47ئەمەش بە مانای وشەیی واتا: خزمەتکاری نان
-
0:47 - 0:51بە زمانی خوازە واتا، ئەوەی کە
نان دروست دەکات. -
0:51 - 0:53لەسەرەتای سەدەی نۆیەمدا،
-
0:53 - 0:57وشەی ‘لافەیج’ بۆ ئەو کەسە بەکار دەهات
کە سەرۆکی خزمەتکارەکان بوو، -
0:57 - 1:00یان ئەو ئافرەتەی سەرپەرشتی
خێزانەکەی دەکرد. -
1:00 - 1:03وشەی ئینگلیزی کۆن بۆ بەخێوکەری ماڵ کە نێرە
-
1:03 - 1:05بریتی بوو لە ‘لافوێرد’،
-
1:05 - 1:08کە لێکدانی وشەی: ‘لاف’ نان،
-
1:08 - 1:10و ‘ویەرد’
-
1:10 - 1:11کە بە مانای چاودێر دێت
-
1:11 - 1:13ئەمەش بنچینەی وشە نوێیەکانی
-
1:13 - 1:16‘وارد’ چاودێری نێر و ‘واردن’ چاودێری مێ.
-
1:18 - 1:20هەردوو وشەی ‘لافوێرد’، کە مانای
بەخێوکەری ماڵ دێت، -
1:20 - 1:23و وشەی ‘لافێج’، بە مانای
دروستکەری نان دێت، -
1:23 - 1:26وای لێهات کە وەک نازناوێک بۆ
ڕێزگرتن بەکاربێت، -
1:26 - 1:30ئاماژە بە هاوڵاتیانی ئاستی
کۆمەڵایەتی بەرز دەکات. -
1:30 - 1:32لە ڕێگەی کردارێک کە ناسراوە بە ‘هەمەچەشنی
ڕیتم’ -
1:32 - 1:35هەریەک لە دوو وشەکە دەنگە
ناوەکیەکانیان لە دەستدا -
1:35 - 1:40تا ببنە وشەی بەڕێز و خاتوون.
-
1:40 - 1:42لەگەڵ ئەوەشدا تا ئێستا وەک گوزارشت کردن
لە خۆش دووان دێت -
1:42 - 1:44لە دوای ئەوە وشەی خانم دابەزی
-
1:44 - 1:47بۆ خوارەوە لە ئاستە کۆمەڵایەتیەکە
-
1:47 - 1:48لە ئێستادا زیاتر بەکاردێت
-
1:48 - 1:51تا بە سادەیی واتای ئافرەت ببەخشێت.
- Title:
- سەیروسەمەری زمانی ناوەخۆی: خاتوو - جێسیکا ئۆریک و راچەیل تێل
- Description:
-
more » « less
وانەی تەواو نیشان بدە: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-lady-jessica-oreck-and-rachael-teel
بۆچی بە ئافرەت دەڵێین خانم؟ لە ڕاستیدا، بە شێوەی هەمەچەشنی ڕیتم ، وشەکە لە وشە ئینگلیزییە کۆنەکانەوە ‘لاف’ نان و ‘دایج’ خزمەتکار هاتووە ، کە بە یەکەوە، واتە مێینە سەرپەرشتی ماڵ بێت و لە کۆتاییدا ئاماژە بە پایەبەرزیی کۆمەڵایەتی دەکات . جێسیکا ئۆریک و ڕاچێل تێل دوای وشەکە دەکەون بۆ پێگە هاوچەرخەکەی خۆی بە سادەیی باسی مێینەیەک دەکات.
وانەی جێسیکا ئۆریک و ڕاچل تێل، ئەنیمەیشن لەلایەن جێسیکا ئۆرک
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:08
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for Mysteries of vernacular: Lady - Jessica Oreck and Rachael Teel | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish (Central) subtitles for Mysteries of vernacular: Lady - Jessica Oreck and Rachael Teel | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for Mysteries of vernacular: Lady - Jessica Oreck and Rachael Teel | |
|
Shajwan Nawzad edited Kurdish (Central) subtitles for Mysteries of vernacular: Lady - Jessica Oreck and Rachael Teel | |
|
|
Shajwan Nawzad edited Kurdish (Central) subtitles for Mysteries of vernacular: Lady - Jessica Oreck and Rachael Teel | |
|
|
Shajwan Nawzad edited Kurdish (Central) subtitles for Mysteries of vernacular: Lady - Jessica Oreck and Rachael Teel | |
|
|
Shajwan Nawzad edited Kurdish (Central) subtitles for Mysteries of vernacular: Lady - Jessica Oreck and Rachael Teel | |
|
|
Shajwan Nawzad edited Kurdish (Central) subtitles for Mysteries of vernacular: Lady - Jessica Oreck and Rachael Teel |