Csak le akartam ülni! | Géza Csire | TEDxYouth@Budapest
-
0:06 - 0:10Műsorvezető: Következő történet
főszereplője ez a fotel lesz vagy az. -
0:13 - 0:16Az elején azt mondta
Váró Péter egy mondatban: -
0:16 - 0:18hogyha másképp nézünk a tárgyakra,
-
0:18 - 0:22akkor attól megváltozhatnak
vagy megváltoznak. -
0:22 - 0:27Van valaki, akinek eszébe jut valami más
erről a fotelről, mint az, hogy fotel? -
0:32 - 0:37Ő az. Egy csepp a tengerben,
vagy valami hasonló. -
0:40 - 0:44A megoldást nem áruljuk el,
asszociációs játék. -
0:44 - 0:47Mi jut eszetekbe a fotelről?
-
0:47 - 0:51(Nevetés)
-
0:53 - 0:58Akkor szerintem hallgassuk meg
a történetét a tervezőtől, -
0:58 - 1:01akinek egy nagyon egyszerű
problémája volt. -
1:01 - 1:04Erre talált egy nagyon egyszerű kérdést.
-
1:04 - 1:07Csak le akart ülni, de nem volt mire.
-
1:07 - 1:09Csinált magának valamit, amire leülhet.
-
1:09 - 1:11Csire Géza következik.
-
1:11 - 1:15(Taps)
-
1:23 - 1:27Három évvel ezelőtt
elvégeztem egy egyetemet, -
1:27 - 1:31és el kellett költözzek a kollégiumból.
-
1:31 - 1:34Beköltöztem ebbe.
-
1:35 - 1:37Frissen végzett formatervezőként
-
1:37 - 1:41ez az icipici, furcsa, zöld szoba
engem nagyon idegesített, -
1:41 - 1:46és nagyon rosszul éreztem magam ettől,
hogy csak ezt engedhetem meg magamnak. -
1:46 - 1:50Úgyhogy gondoltam, hogy ez lesz
az első projektem, mint formatervező, -
1:50 - 1:54hogy rendbe szedem ezt a szobát,
és kifestettem a falakat rögtön. -
1:54 - 1:58Utána, mivel csak csonkon lógtak a lámpák,
-
1:58 - 2:02akkor beteszek oda
egy króm félgömb lámpát, -
2:02 - 2:05és az nagyon jól fog kinézni
ebben a térben. -
2:05 - 2:10El is mentem az IKEA-ba, hogy ott
veszek egyet és király lesz. -
2:10 - 2:14Ahogy elértem a lámpákhoz láttam,
-
2:14 - 2:16hogy én ezeket sajnos
nem engedhetem meg magamnak. -
2:16 - 2:23Úgyhogy sétálgattam kifelé,
és belebotlottam a salátástálakba. -
2:24 - 2:28Króm, félgömb salátástálak.
-
2:28 - 2:32(Nevetés)
-
2:32 - 2:35Ezek egy nagyságrenddel olcsóbbak,
úgyhogy vettem is. -
2:35 - 2:41Kifúrtam és meg is született
a lámpám, amiről áhítoztam. -
2:41 - 2:46Ezen felbuzdulva még a függönykarnisomat
is felmosónyélből csináltam meg. -
2:46 - 2:49Inspiráló a szükség!
-
2:50 - 2:54Kaptam egy szivacsot, hogy azon aludjak,
mégsem a földön. -
2:54 - 2:57Nagyon nem szerettem az a szivacsot.
-
2:57 - 2:59Csúnya volt.
-
2:59 - 3:03Ha jöttek hozzám el kellet rakni,
vagy legalább beágyazni. -
3:03 - 3:05Utálok ágyazni.
-
3:07 - 3:11Gondoltam megvan
a következő kihívás megint. -
3:11 - 3:13Csinálok belőle valahogy egy fotelt.
-
3:13 - 3:15El is kezdtem gondolkozni.
-
3:15 - 3:17Felhúztam egy falra egy papírt,
-
3:17 - 3:20és telerajzoltam mindenféle
trükkös mechanizmusokkal. -
3:20 - 3:22Nagyon sokat agyaltam rajta.
-
3:22 - 3:26Büszke voltam magamra,
hogy milyen dolgokat tudok kitalálni. -
3:26 - 3:28Igazán soha nem jutottam semmire.
-
3:28 - 3:33Két hónap tűzködés és mindenhez
fúrni-faragni kellett volna, -
3:33 - 3:37pontosnak kellett volna lenni
és percíznek, venni hozzá dolgokat. -
3:37 - 3:40Ez olyan soknak tűnt és én
egy egyszerű megoldást akartam. -
3:40 - 3:43Kezdtem is letenni erről az egészről.
-
3:43 - 3:46Talán nincs ennek olyan igazán
frappáns megoldása. -
3:47 - 3:49Csak kicsi volt ez a hely, ahol laktam.
-
3:49 - 3:51Nagyon messze is volt a központtól.
-
3:51 - 3:57Naponta majdnem két órát
kellett utazgatnom oda-vissza. -
3:57 - 3:59Rengeteg volt.
-
3:59 - 4:03Túl soknak tartottam ezt az időt,
ahhoz hogy ezt csak így elszórjam. -
4:03 - 4:05Ezért belekezdtem különböző projektekbe.
-
4:05 - 4:08Például lerajzoltam
azt a sok furcsa embert, -
4:08 - 4:11akikkel utazom és mindent,
ami eszembe jutott róluk. -
4:14 - 4:17(Nevetés)
-
4:18 - 4:20Volt, aki adott névjegykártyát,
hogy jaj de jó. -
4:20 - 4:23Volt, aki megkergetett,
hogy ne csináljak róla portrét. -
4:23 - 4:26Át is váltottam egy másik projektre.
-
4:26 - 4:28Elkezdtem hajtogatni mindenféle testeket.
-
4:28 - 4:32Az egyik első gondolatként néztem,
hogy meglehet-e azt csinálni, -
4:32 - 4:35hogy fogok egy hengert
és megtöröm derékszögben, -
4:35 - 4:39úgy hogy nem kell elvágni a papírt,
nem fogom összegyűrni, -
4:39 - 4:40hanem egy szép hajtás mentén
-
4:40 - 4:44összerakok egy derékszögű csőszerűséget.
-
4:44 - 4:46Fogtam is egy téglalapot.
-
4:46 - 4:49Azt a hosszabbik oldalánál
összehajtottam egy hengerré, -
4:50 - 4:53és mint első kísérlet:
benyomtam az oldalát. -
4:54 - 4:57Megálltam: ez egy fotel.
-
4:57 - 5:00Ha ez elég nagy lenne,
ebbe bele tudnék ülni. -
5:00 - 5:05Hogyha kinyitom,
akkor egy nagyon jó ágy lehetne. -
5:05 - 5:09Rögtön le is szálltam a villamosról,
elsétáltam az első rövidáru boltba. -
5:09 - 5:13Vettem patenteket,
mert azt kalapáccsal kell kezelni. -
5:13 - 5:17Belevertem szépen a pokróc szélébe,
ami takarta a szivacsomat, -
5:17 - 5:21és meg is született az első
prototípusa a fotelágyamnak. -
5:21 - 5:24Ezt a szürke változatot
később varrattam belőle. -
5:24 - 5:26Nagyon szerettem.
-
5:26 - 5:28Soha többé nem kellett beágyazni.
-
5:28 - 5:31Sőt, hogyha jött hozzám valaki
és rendetlenség volt, -
5:31 - 5:34fogtam az összes cuccomat,
beleszórtam az ágyba. -
5:34 - 5:38(Nevetés)
-
5:38 - 5:40Összetekertem és rend lett.
-
5:43 - 5:45Nem ez volt az első dolog, amit csináltam.
-
5:45 - 5:50Az egyetem folyamán még pályáztam
egy polccal és egy lámpával. -
5:50 - 5:52Mind a kettővel nyertem LG design díjat.
-
5:52 - 5:54Ezért a diplomámat is náluk írtam.
-
5:54 - 5:57Emiatt felkeresett a Magyar Televízió,
-
5:57 - 6:00hogy eljönnének hozzám forgatni
az én kis szobámba, -
6:00 - 6:03mert biztos érdekes dolgokat
tudok mutatni. -
6:03 - 6:05Úgy voltam vele, biztos nagyon jó lesz.
-
6:05 - 6:07Bemutatom nekik a fotelt.
-
6:07 - 6:09Akkor ez így rögtön termék lesz.
-
6:11 - 6:14Mert hogy a diplomamunkám miatt,
ami egy szék volt, -
6:15 - 6:17emiatt gyakran meg szoktak keresni.
-
6:17 - 6:18Elég nagy híre lett az interneten,
-
6:18 - 6:22hogy ők csinálnának ebből
gyártósort, meg mindent, -
6:22 - 6:24de hát ameddig nincsen prototípus
-
6:24 - 6:27addig nem nagyon tudok beszélni
a cégekkel, mert nem lehet ráülni. -
6:27 - 6:29Úgy nehéz eladni egy dolgot.
-
6:30 - 6:32Úgyhogy ezek el szoktak akadni,
-
6:32 - 6:35de persze a fotelből már van prototípus,
az termék lesz rögtön. -
6:35 - 6:40Ez azt tudta, hogy át lehetett
alakítani a székeket asztallá. -
6:40 - 6:43Az asztalokat össze lehetett toldani
-
6:43 - 6:46másféle asztallá vagy
akár ilyen blokkossá. -
6:46 - 6:49Sőt ki lehetett egészíteni
más stílusúvá az egészet. -
6:51 - 6:53Egy egész érdekes rendszer.
-
6:53 - 6:57Nem véletlenül lett népszerű. Azt hiszem.
-
6:57 - 6:59(Nevetés)
-
6:59 - 7:05(Taps)
-
7:05 - 7:09Nem volt erre sem időm, sem energiám,
hogy ebből csináljak tárgyat. -
7:09 - 7:11Tehát a fotellel kísérleteztem.
-
7:11 - 7:15De nem kerestek meg emberek.
-
7:15 - 7:18Semmilyen befektető nem jött,
semmilyen gyártó nem jött, -
7:18 - 7:20hogy ők szeretnének fotelt árulni.
-
7:22 - 7:26Időközben megalapítottuk Molnár Péterrel
a Maform design stúdiót. -
7:26 - 7:29Ebben a stúdióban nem tudtuk,
hogy mit csináljunk. -
7:29 - 7:34Minden lehetőséget, ami csak ért minket,
azt megragadtunk. -
7:34 - 7:38Többek között a Belgrádi Mixer
Fesztiválnak a design pályázatára, -
7:38 - 7:42ahova igazi balkáni ötleteket vártak,
elküldtem ezt. -
7:44 - 7:45Nagyon szerették.
-
7:45 - 7:49Rögtön visszaírtak, hogy azonnal
küldjek nekik egy darabot, -
7:49 - 7:52mert kiállítanák két hónap
múlva a kiállításon. -
7:52 - 7:56Ott voltam, nagyon örültem,
hogy kiállítják, -
7:56 - 7:58de ha odaadom a fotelem, akkor ...
-
7:58 - 8:02(Nevetés)
-
8:02 - 8:03nem akartam a földön aludni.
-
8:05 - 8:07Elkezdtem keresni egy gyártót.
-
8:07 - 8:11Csináljon már valaki nekem
egy darabot ebből. -
8:11 - 8:13A szivacs szélére valaki
varrjon már rá egy cipzárt. -
8:16 - 8:18Nem akartam ágyneművel vinni,
-
8:18 - 8:20mert az e-mailekben
nem értették, hogy mit akarok, -
8:20 - 8:22telefonon nehéz volt kommunikálni,
-
8:22 - 8:25fényképekről nem hitték el,
hogy ennek van értelme. -
8:26 - 8:29Ealba kellett vigyem bemutatni,
hogy miről is van szó. -
8:31 - 8:34Nem ágyneművel akartam cipelni,
ezért vettem egy virágcserepet, -
8:34 - 8:38amivel az ágyneműt helyettesítettem,
és abba bele lehetett tekerni, -
8:38 - 8:40felkaptam a hátamra,
és így el tudtam vinni cégekhez, -
8:40 - 8:43hogy valaki varrjon rá nekem cipzárt.
-
8:43 - 8:47Kaptam árajánlatokat 40-50 ezer forintról.
-
8:47 - 8:49Ötvenezerért odavarrják ezt.
-
8:49 - 8:51(Nevetés)
-
8:51 - 8:53Fogtam a fejem, hogy ezt hogy gondolják?
-
8:53 - 8:56Egészen nagy köröket kellett mennem,
-
8:56 - 8:58míg végül eljutottam
egy pici váci varrodába, -
8:58 - 9:01ahol megértették, hogy miről van szó.
-
9:01 - 9:05Én csak varratni szeretnék cipzárt
a szélére ennek a szivacsnak. -
9:07 - 9:11De ott szembetaláltam magam
egy akadékoskodó varrónővel. -
9:12 - 9:15Jól jött, hogy a pályázatok
miatt korábban már -
9:15 - 9:19kellett foglalkozzak
akadékoskodó műszakiakkal, -
9:19 - 9:21vagy egyéb területtel foglalkozókkal.
-
9:21 - 9:24A polcnál, amit terveztem
-
9:24 - 9:30elküldtem a látványtervet
a műhelybácsinak egy pdf-ben. -
9:30 - 9:33Ez volt az első oldal a látványterv.
-
9:34 - 9:37A többi oldalon ott volt
a teljes műszaki dokumentáció, -
9:37 - 9:41hogy kell legyártani, hogy lesz
ebből egy nagyon jó polc. -
9:41 - 9:44A bácsi visszaküldte, hogy a látványterv
alapján nem tud gyártani. -
9:44 - 9:46Mondtam, hogy nézze meg a többi oldalt.
-
9:46 - 9:49Nem jött rá, hogy van
több oldal sehogy sem. -
9:49 - 9:54Ki kellett nyomtatnom és elküldenem
neki egy hét vitatkozás után. -
9:54 - 9:56Azt már értette,
hogy annak több oldala van. -
9:56 - 9:58(Nevetés)
-
9:58 - 10:00A szakmájában zseniális.
-
10:00 - 10:03Nyilván ezt nem elehet neki felróni,
hogy nem ezzel foglalkozik. -
10:03 - 10:07Viszont a következő projektnél,
a lámpánál, amit terveztem -
10:07 - 10:09már rögtön nyomtatva
küldtem el a dokumentációt. -
10:10 - 10:12Ezt is visszaküldték.
-
10:12 - 10:15Ehhez nekik valami óriás
szerszámot kellene építeni, -
10:15 - 10:20és erre a pályázatra ennyi beruházást
nem engedhetnek meg maguknak. -
10:20 - 10:24Én meg egy ákombákom rajzot visszaküldtem:
"Ne hülyéskedjetek már, -
10:24 - 10:27ezt egy kúpra rá lehet húzni elemenként,
és akkor az ilyen lesz." -
10:27 - 10:30Ők visszaküldték: "Ja, ha ez
ilyen egyszerű, akkor csináld meg te." -
10:30 - 10:35(Nevetés)
-
10:37 - 10:41Leküzdöttem, szerencsére
makacs vagyok az ilyen dolgokban. -
10:41 - 10:44Már az egyetemen is szembesültem ezzel.
-
10:44 - 10:49Terveztem egy órát, amelyik lyukas,
és ezek a körök egymáson belül keringenek. -
10:49 - 10:52Senki nem hitte el, hogy ez működhet,
-
10:52 - 10:54vagy hogy ez nem fog szétesni,
ez hogy lesz jó. -
10:54 - 10:58Mindenki azt akarta,
hogy ezt változtassam meg. -
10:58 - 11:01Elegem lett belőle, hogy nem értik.
-
11:01 - 11:04Úgyhogy fogtam sörös
dobozokból egy este — -
11:04 - 11:06miután elfogyasztottam a tartalmát —,
-
11:06 - 11:10összedaraboltam, nagyon jó hengereket
lehetett belőlük csinálni. -
11:10 - 11:12Meghajtogattam, hogy ez
hogyan tud működni, -
11:12 - 11:14amikor is megértették, hogy ez tényleg jó.
-
11:15 - 11:18Utána 3D printerrel ki is nyomtattak nekem
egy működő prototípust ebből. -
11:18 - 11:21Remélem, hogy valaha
ez is még termék lesz. -
11:22 - 11:25Átrágtam már magam akadékoskodó embereken.
-
11:25 - 11:27Nem a varrónő volt
az első ilyen problémám. -
11:28 - 11:32A varrónő azt mondta:
"Ezt nem lehet megvarrni." -
11:33 - 11:35Néztem, hogy miért nem.
-
11:35 - 11:37Nem fér bele a varrógépbe,
-
11:37 - 11:40ilyen varrás nincs, ez nem működik,
ez nem létezik. -
11:40 - 11:44Vitatkoztunk egy napon keresztül,
hogy már pedig szerintem lehetséges. -
11:44 - 11:47Odáig jutottunk a nap végére,
-
11:47 - 11:50hogy jó, akkor engedjen oda
a varrógéphez, majd megvarrom én. -
11:50 - 11:52(Nevetés)
-
11:52 - 11:55Erre azt mondta, hogy azért a varrókézéhez
ne nyúljak hozzá. -
11:57 - 11:59Fogta és megcsinálta nekem, amit mondtam.
-
11:59 - 12:02Ezzel elkészült egy prototípus.
-
12:02 - 12:04Később rájöttem, hogy ha tovább
húzom a cipzárt a tetején, -
12:04 - 12:06akkor sokkal stabilabb lesz a háta.
-
12:07 - 12:10Vittem tovább átalakíttatni,
varratni a varrónőhöz. -
12:10 - 12:14Amikor a kezébe fogta, ránézett,
azt mondta, hogy ezt nem ő varrta. -
12:14 - 12:16Ilyen nincs, ilyent nem lehet varrni.
-
12:16 - 12:18Nem így kell és biztos,
hogy nem ő csinálta. -
12:20 - 12:22Egy izgalmas ember volt.
-
12:22 - 12:25(Nevetés)
-
12:26 - 12:27Szerencsére túljutottunk rajta.
-
12:27 - 12:30A virágos cserepet is
kicseréltem egy kartonhordóra. -
12:30 - 12:34A belgrádi pályázatra elkészült
ez a prototípus időben. -
12:34 - 12:36Azon nyert is egy innovációs díjat.
-
12:37 - 12:40Azt gondoltam, hogy ez rögtön termék lesz.
-
12:42 - 12:46Díjazott, a piacon biztos
értékesíteni akarja valaki. -
12:46 - 12:52Ehhez képest még egy év munka volt,
mire ezt megismertettem emberekkel. -
12:52 - 12:54Ki kellett hozzá találni egy nevet:
-
12:54 - 12:58paq a neve, mert kompakt,
mert bigbag, meg nem tudom. -
12:59 - 13:00(Nevetés)
-
13:00 - 13:04Ezen kívül ez a p a q fejjel lefele b e d.
-
13:04 - 13:08A logót is át lehet alakítani ággyá.
-
13:09 - 13:14Egy évnyi munka után ezt
a BBM Design Management felkarolta. -
13:14 - 13:18Ők elkezdték megszervezni
rendesen a gyártást. -
13:18 - 13:22Az értékesítési csatornákat
leteszteltettük sok emberrel. -
13:22 - 13:26Kiderült, hogy pontosan
kiknek szánjuk, mire használják, -
13:26 - 13:31és legfőképpen nem az egyetemistáknak,
hanem vendégágyként lesz ez népszerű. -
13:31 - 13:36Szépen összeállítottuk és április végén
elindítottuk ezt a terméket. -
13:36 - 13:41Április óta 11 országból
jelentkezett viszonteladó. -
13:41 - 13:46Lehet kapni már Amerikában, Kanadában,
Szingapúrban és Japánban is. -
13:46 - 13:50Teljesen elképedtem, hogy ilyen gyorsan
ekkorát robbant ez a termék. -
13:50 - 13:52Egy Los-Angeles-i TEDx-nél
-
13:52 - 13:56minden résztvevő ebből hallgatja
most a beszédeket. -
13:57 - 14:04(Taps)
-
14:10 - 14:13Sikere lett és elgondolkoztam azon,
hogy vajon miért. -
14:13 - 14:15Hogy lett ez ilyen gyorsan ekkora siker?
-
14:16 - 14:17Mi lehet ennek a titka?
-
14:19 - 14:24Az ötlött elém, hogy mindannyian
szeretjük a történeteket. -
14:24 - 14:28Minden tárgynak van története,
egy rövidebb-hosszabb, -
14:28 - 14:31valamilyen módon
egy történetet átadnak a tárgyak. -
14:31 - 14:36Az én fotelemnek a története
az üres szobával, a szükséggel, -
14:36 - 14:38ezzel a küzdelemmel, amit végigjártam,
-
14:38 - 14:40az olyan mélységesen benne
van ebben a tárgyban, -
14:40 - 14:43hogy ez a pár képkocka ezt elmeséli.
-
14:43 - 14:48Azokat a történeteket szeretjük,
amik újak, érdekesek, -
14:48 - 14:51amik meglepőek, vagy elgondolkoztatnak.
-
14:51 - 14:54Az igazán sikeres tárgyak
ilyen történeteket mesélnek el -
14:54 - 14:56úgy, ahogy még nem hallottuk.
-
14:56 - 14:57Köszönöm.
-
14:57 - 15:01(Taps)
-
15:18 - 15:22(Ütemes taps)
-
15:30 - 15:33Mv: Ha le akarok ülni,
akkor leülök inkább a földre, -
15:34 - 15:36mint hogy ilyen történetek
jutnának eszembe. -
15:36 - 15:38Neked, hogy jutnak
eszedbe ilyen történetek? -
15:40 - 15:42Géza: Hogy jutnak eszembe?
-
15:42 - 15:44Nem jutnak eszembe ilyen történetek.
-
15:44 - 15:48Az történik, hogy kalandozok
és felfedezek. -
15:48 - 15:51Teret engedek annak a csomó mindennek,
ami érdekel. -
15:51 - 15:55Nem hagyom azt, hogy amit már
megtanultam, az a sok minden... -
15:55 - 15:58nem az ismert dolgokból
próbáljak kiindulni, -
15:58 - 16:00mert az ismert dolgokból
ismert dolgokat lehet csinálni. -
16:00 - 16:07Megpróbálom felfedezni mindazt,
ami érdekes és újdonság lehet. -
16:07 - 16:10Nem minden újdonság,
ezért nem minden ötletem újdonság. -
16:13 - 16:15Ezek a korlátok.
-
16:15 - 16:18Mechanizmusokkal kezdtem el
foglalkozni először, -
16:18 - 16:21csomó konstruktív megoldással
és geometriával. -
16:21 - 16:23Olyan foteleket csináltam,
-
16:23 - 16:27amik a topológiáját követték
a már meglévőknek. -
16:27 - 16:29Ehhez képest egy teljesen más területről,
-
16:29 - 16:32papírhajtogatásból jött az ihlet.
-
16:32 - 16:36Inkább csak megláttam ezt a megoldást,
-
16:36 - 16:40mint kiötöltem volna
egy hatalmas szuper megoldást. -
16:40 - 16:45Mv: Nagyon remélem, hogy nagyon sok
megoldásodat fogjuk még viszontlátni, -
16:45 - 16:47akár itt, akár máshol a városban.
-
16:47 - 16:49Köszönjük, hogy velünk voltál.
-
16:49 - 16:50Géza: Köszönöm.
-
16:50 - 16:54(Taps)
- Title:
- Csak le akartam ülni! | Géza Csire | TEDxYouth@Budapest
- Description:
-
Az előadásban fotelágya történetét meséli el.
Csire Géza imádja az átalakítható dolgokat és különleges szerkezeteket, ezekből PhD-zik a BME-n. A Maform design stúdió alapítója és terméktervezőjeként tárgyakat alkot. Szabadidejét is ennek szenteli, ezen jár az agya, ezeket rajzolja és építi. Első terméke fél év alatt Ázsiától Amerikáig 11 ország piacán lett sikeres.
Ezt az előadást egy TEDx rendezvényen rögzítették, amelyet TED-konferenciák formájában, de tőlük függetlenül egy helyi közösség szervezett. Bővebben: http://ted.com/tedx.
- Video Language:
- Hungarian
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 17:02
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for Csak le akartam ülni! | Géza Csire | TEDxYouth@Budapest | ||
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Csak le akartam ülni! | Géza Csire | TEDxYouth@Budapest | ||
Reka Vegi accepted Hungarian subtitles for Csak le akartam ülni! | Géza Csire | TEDxYouth@Budapest | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for Csak le akartam ülni! | Géza Csire | TEDxYouth@Budapest | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for Csak le akartam ülni! | Géza Csire | TEDxYouth@Budapest | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for Csak le akartam ülni! | Géza Csire | TEDxYouth@Budapest | ||
Reka Lorinczy edited Hungarian subtitles for Csak le akartam ülni! | Géza Csire | TEDxYouth@Budapest |