將歷史帶入生活的歌曲

芮安嫩 · 吉登斯把美國歷史的情緒影響注入她的音樂中。聽她表演傳統的民俗歌謠，包括「送水男孩」、「在我的頭頂上」，Sister Rosetta Tharp 的「荒僻之路」，及一首靈感來自內戰時期奴隸故事的壯麗原創歌曲「來吧，愛人，來吧」。

（唱歌）

送水的

孩子，

（吉他彈撥）

你躲藏在哪兒？

（吉他彈撥）

如果你不馬上過來這裡，

我要向你爸爸

告你的狀，

（吉他彈撥）

沒有鐵鎚──

（吉他彈撥）

在這山上

（吉他彈撥）

能敲得像我的那麼響，孩子──

（吉他彈撥）

像我的那麼響。

（吉他彈撥）

我將要打破這塊石頭，孩子──

（吉他彈撥）

從這裡到美肯。

（吉他彈撥）

一路通到監獄，孩子──

（吉他彈撥）

一路通到監獄。

（吉他彈撥）

你這方塊Ｊ（撲克牌用語），

（音樂）

你這方塊Ｊ。

我認識你很久了，孩子，

我認識你很久了。

你已經搶劫了我的口袋，

你已經搶劫了我的口袋，

搶走了金和銀，孩子，

搶走了金和銀。

送水的孩子，

你躲藏在哪兒？

如果你不馬上過來這裡，

我要向你爸爸告你的狀。

沒有鐵鎚，

在這山上

能敲得像我的那麼響，男孩，

像我的那麼響。

我將要打破這塊石頭，孩子，

從這裡到美肯。

一路通到監獄，孩子，

一路通到監獄。

送水的

孩子，

（吉他彈撥）

你躲藏在哪兒？

（吉他彈撥）

如果你不馬上過來這裡，

如果你不馬上過來這裡，

如果你不馬上過來這裡，

我要向你爸爸

告你

的狀。

（吉他彈撥）

（鼓掌）

謝謝大家。

剛剛那首歌靈感
來自許多首勞動的歌曲，

編曲者為 Odetta，

他是我的英雄。

接下來的歌曲，

我唱了很多歷史音樂，

一開始是在
Carolina Chocolate Drops 樂隊，

也會在我的獨唱表演中繼續下去。

我相信，身為音樂家，
知道自己的歷史

是極重要的。

對個人來說很重要，

對國家來說很重要，

對民族來說很重要。

我閱讀了很多音樂起源的資訊，

也去了解這個國家的來源，

我讀了很多關於內戰的資料，

關於奴隸制度。

那真的很不容易，

你們知道嗎？

閱讀那些真的很不容易。

身為藝術家，
我對那些情緒的應用，

閱讀這些人的故事，

並不只是「喔，奴隸制度很糟」。

是的，它很糟，

但我是在閱讀個人的故事，
了解這些人的狀況感受，

你們知道嗎？

那就像「是啊，那些
本來可能發生在我身上。」

現在是關乎所有的人們的事，
你們知道嗎？

所以對於那些情緒的應用，

你得要拿它們來做點什麼。

身為藝術家，我創作音樂。

我根據其中一些我讀的
故事，寫了一首歌，

它叫做「來吧，愛人，來吧」。

我現在為各位表演。

（掌聲）

（唱歌）來吧，愛人，來吧，

這條道路很隱密，

路很漫長也很艱辛，我知道。

來吧，愛入，來吧，

這條道路很自由，

我在田納西等你。

（音樂）

（唱歌）當我四歲時，

我慈愛的母親被
老闆的人逼入絕境。

她偏過她的頭，被擊倒而死，

他們把她掩埋在
很冰冷很冰冷的地下。

來吧，愛人，來吧，

這條道路很隱密，

路很漫長也很艱辛，我知道。

來吧，愛人，來吧，

這條道路很自由，

我在田納西等你。

（音樂）

當我十二歲時，

我親愛的父親，

有強壯的手臂，什麼都不怕，

直到那天他舉起他的手，

接著他就被賣到了阿拉巴馬。

來吧，愛人，來吧，

這條道路很隱密，

路很漫長也很艱辛，我知道。

來吧，愛吧，來吧，

這條道路很自由，

我在田納西等你。

（音樂）

當我十六歲時，找到我煥發的青春，

找到我的男人，

我們結了婚。

我們將一輩子許諾給彼此，

週六晚上我們成了夫妻。

來吧，愛人，來吧，

這條道路很隱密，

路很漫長也很艱辛，我知道。

來吧，愛人，來吧，

這條道路很自由，

我在田納西等你。

（音樂）

當我十八歲時，

軍號響起，

穿藍色衣服的男孩爬過牆來，

我決定冒險並追隨自由，

他們引領著去田納西的路。

來吧，愛人，來吧，

這條道路很隱密，

路很漫長也很艱辛，我知道。

來吧，愛人，來吧，

這條道路很自由，

我在田納西等你。

（音樂）

現在我坐在這小木屋裡，

身後還有其他十三個人，

我已經寄出了訊息給你，

所以我能做的只有

等待、等待、等待、等待、

等待、

等待你。

來吧，愛人，來吧，

這條道路很隱密，

路很漫長也很艱辛，我知道。

來吧，愛人，來吧，

這條道路很自由，

我在田納西等你。

來吧，愛人，來吧，

這條道路很隱密，

路很漫長也很艱辛，我知道。

來吧，愛人，來吧，

這條道路很自由，

我在田納西等你。

喔，

喔，

喔，

喔……我會等待你。

我會等待你。

我會等待你。

我會等待你。

（掌聲）

謝謝大家。

所以，有黑暗，就一定會有光明。

在非裔美國社區中，

數百年來人們都在努力著，

找到一種方式讓自己振作起來。

所以我最後要用 Sister
Rosetta Tharpe 的曲子來作結，

她是美國樂壇最有
影響力的人物之一，

但大部份人可能沒聽過她。

如果你聽過，我很高興。

她是搖滾樂吉他的創新者之一，

也是最先從福音音樂跨到世俗音樂的
混合類型音樂藝術家之一。

她是很出色的重要人物，

一旦有機會，我都會談談她。

這些是她的一些曲子。

別擔心……你會有機會唱的。

（音樂）

（唱歌）向下看，向下看，

看向那荒僻的道路，

在你踏上它之前。

向上看，向上看，

迎接你的造物主，

因為加百列吹響了祂的號角。

疲勞地背負這麼重的負擔，

走上那荒僻的道路。

向下看向那荒僻的道路，

在你踏上它之前。

向下看，向下看，

看向那荒僻的道路，

在你踏上它之前。

向上看，向上看，

迎接你的造物主，

因為加百列吹響了祂的號角。

疲勞地背負這麼重的負擔，

走上那荒僻的道路。

向下看，向下看，
向下看，向下看，

看向那荒僻的道路，

在你踏上它之前。

在我的頭頂上，

在我的頭頂上，

我聽見空氣中的音樂，

空氣中的音樂。

在我的頭頂上，

在我的頭頂上，

我聽見空氣中的音樂，

我聽見空氣中的音樂。

在我的頭頂上，

在我的頭頂上，

我聽見空氣中的音樂，

空氣中的音樂。

而我真的相信，

我真的相信，

天堂就在某處。

在我的頭頂上，

在我的頭頂上，

我聽見空氣中的歌聲，

空氣中的歌聲。

在我的頭頂上，

在我的頭頂上，

我聽見空氣中的歌聲，

我聽見空氣中的歌聲。

在我的頭頂上，

在我的頭頂上，

我聽見空氣中的歌聲，

空氣中的歌聲，

而我真的相信，

我真的相信，

天堂就在某處。

（說話）好，現在，吉他手！

（吉他音樂）

各位，那位是 Hubby Jenkins，

（唱歌）

在我的頭頂上，

我聽見空氣中的叫喊，

空氣中的叫喊。

在我的頭頂上，

在我的頭頂上，

我聽見空氣中的叫喊，

我聽見空氣中的叫喊。

在我的頭頂上，

在我的頭頂上，

我聽見空氣中的叫喊，是的，

而我真的相信，我真的相信，

天堂就在某處。

（說話）好，現在，來點貝斯。

（貝斯獨奏）

好啊！

耶！

貝斯手 Jason Sypher。

鼓手 Jamie Dick 。

好，現在，

我快沒時間了。

所以該是你們唱歌的時候了。

這是呼喊與回應。
（註：一種爵士樂形式）

我呼喊，你們回應。

有好多像這樣的歌曲，
你們都知道做，對吧？

你們要一起唱嗎？

我說，你們要一起唱嗎？

觀眾：要！

芮安嫩：來吧！

（唱歌）在我的頭頂上，

觀眾：在我的頭頂上，

芮安嫩：空氣中的音樂。

觀眾：空氣中的音樂。

芮安嫩：在我的頭頂上，

觀眾：在我的頭頂上，

芮安嫩：空氣中的音樂。

觀眾：空氣中的音樂。

芮安嫩：在我的頭頂上，

觀眾：在我的頭頂上，

芮安嫩：空氣中的音樂。

觀眾：空氣中的音樂。

芮安嫩：而我真的相信，我真的相信，

天堂就在某處。

再一次！

在我的頭頂上，

觀眾：在我的頭頂上，

芮安嫩：我聽見空氣中的音樂。

觀眾：空氣中的音樂。

芮安嫩：在我的頭頂上，

觀眾：在我的頭頂上，

芮安嫩：我聽見空氣中的音樂。

觀眾：我聽見空氣中的音樂。

芮安嫩：在我的頭頂上，

觀眾：在我的頭頂上，

芮安嫩：我聽見空氣中的音樂。

觀眾：空氣中的音樂。

芮安嫩：而我真的相信，我真的相信，

天堂就在某處。

我說我真的相信，我真的相信，

天堂就在某處。

天堂在某處。

（拉長音）

（掌聲與歡呼聲）

（音樂結束）

（掌聲）