Canzoni che fanno rivivere la storia
-
0:01 - 0:02(Canta)
-
0:02 - 0:07Ragazzo
-
0:07 - 0:10dell'acqua
-
0:10 - 0:11(Chitarra)
-
0:11 - 0:16Dove ti nascondi?
-
0:17 - 0:18(Chitarra)
-
0:18 - 0:21Se non vieni qui,
-
0:21 - 0:25lo dirò
-
0:25 - 0:28al tuo papà.
-
0:28 - 0:30(Chitarra)
-
0:30 - 0:34Non c'è martello
-
0:34 - 0:35(Chitarra)
-
0:35 - 0:39su questa montagna
-
0:40 - 0:41(Chitarra)
-
0:41 - 0:45Che risuoni come il mio, ragazzo --
-
0:45 - 0:46(Chitarra)
-
0:46 - 0:49che risuoni come il mio.
-
0:49 - 0:51(Chitarra)
-
0:51 - 0:54Romperò questa roccia, ragazzo --
-
0:54 - 0:55(Chitarra)
-
0:55 - 0:59da qui fino a Macon.
-
0:59 - 1:00(Chitarra)
-
1:00 - 1:04Fino alla prigione, ragazzo --
-
1:04 - 1:05(Chitarra)
-
1:05 - 1:09fino alla prigione.
-
1:09 - 1:10(Chitarra)
-
1:10 - 1:13Tu fante di denari --
-
1:13 - 1:15(Musica)
-
1:16 - 1:19tu fante di denari.
-
1:20 - 1:24Ti conosco troppo bene,
-
1:25 - 1:28ti conosco troppo bene.
-
1:29 - 1:34Hai finito di rubare dalle mie tasche,
-
1:36 - 1:39hai finito di rubare dalle mie tasche
-
1:40 - 1:45l'oro e l'argento, ragazzo,
-
1:45 - 1:49l'oro e l'argento.
-
1:51 - 1:55Ragazzo dell'acqua
-
1:55 - 2:00dove ti nascondi?
-
2:01 - 2:04Se non vieni subito qui,
-
2:04 - 2:09lo dirò al tuo papà.
-
2:09 - 2:14Non c'è martello
-
2:14 - 2:19su questa montagna
-
2:20 - 2:23che risuoni come il mio, ragazzo,
-
2:24 - 2:29che risuoni come il mio.
-
2:29 - 2:34Romperò questa roccia, ragazzo,
-
2:34 - 2:38da qui fino a Macon.
-
2:39 - 2:44Fino alla prigione, ragazzo,
-
2:44 - 2:48fino alla prigione.
-
2:49 - 2:56Ragazzo
-
2:56 - 2:58dell'acqua
-
2:58 - 2:59(Chitarra)
-
2:59 - 3:04dove ti nascondi?
-
3:04 - 3:05(Chitarra)
-
3:05 - 3:06Se non vieni subito qui,
-
3:06 - 3:08se non vieni subito qui,
-
3:08 - 3:09se non vieni subito qui,
-
3:09 - 3:16lo dirò
-
3:16 - 3:19al tuo
-
3:19 - 3:23papà.
-
3:23 - 3:24(Chitarra)
-
3:24 - 3:27(Applausi)
-
3:34 - 3:35Grazie.
-
3:38 - 3:41Questa è una canzone basata
su molte canzoni di lavoro, -
3:41 - 3:43ed è stata arrangiata da Odetta,
-
3:43 - 3:45una delle mie eroine.
-
3:45 - 3:48E la prossima canzone, beh,
-
3:48 - 3:50faccio molta musica storica,
-
3:50 - 3:52ho cominciato con
i Carolina Chocolate Drops -
3:52 - 3:54per continuare da solista.
-
3:54 - 3:58Credo che conoscere la propria storia
quando si è musicisti -
3:58 - 3:59sia fondamentale;
-
3:59 - 4:01è importante come persona,
-
4:01 - 4:02è importante come nazione,
-
4:02 - 4:04è importante come popolo.
-
4:04 - 4:07Quindi leggo molto
sulle origini della musica -
4:07 - 4:09e sulle origini di questo paese.
-
4:09 - 4:11Ho letto molto sulla Guerra Civile
-
4:11 - 4:12e sullo schiavismo.
-
4:12 - 4:14Ed è molto difficile.
-
4:14 - 4:15Sapete...
-
4:15 - 4:16È molto difficile da leggere.
-
4:16 - 4:19Come artista, ciò che faccio
con queste emozioni, -
4:19 - 4:20leggendo le storie
di queste persone, -
4:20 - 4:22non è solo: "Oh,
lo schiavismo era orribile." -
4:22 - 4:24Sì, lo era.
-
4:24 - 4:28Ma leggo storie personali
di come le persone l'hanno vissuto. -
4:28 - 4:29Capite?
-
4:29 - 4:31Poi penso: "Sì, potevo essere io."
-
4:31 - 4:34Parliamo di persone, sapete?
-
4:34 - 4:35Quindi, con tutta quell'emozione
-
4:35 - 4:37devi farci qualcosa.
-
4:37 - 4:38Come artista, scrivo.
-
4:38 - 4:41Ho scritto una canzone basata
su alcune delle storie che ho letto, -
4:41 - 4:44e si chiama: "Come Love Come".
-
4:44 - 4:46La suoneremo per voi adesso.
-
4:49 - 4:53(Batte le mani)
-
4:55 - 4:57(Canta) Vieni amore vieni,
-
4:57 - 4:58la strada è nascosta,
-
4:58 - 5:02il viaggio è lungo e difficile, lo so.
-
5:02 - 5:03Vieni amore vieni,
-
5:03 - 5:05la strada è libera,
-
5:05 - 5:08ti aspetterò in Tennessee.
-
5:09 - 5:10(Musica)
-
5:21 - 5:23(Canta) Quando avevo quattro anni,
-
5:23 - 5:28la mia dolce mamma
fu bloccata dagli uomini del boss. -
5:28 - 5:31Girò la testa e fu colpita,
-
5:31 - 5:35la seppellirono
nella fredda, fredda terra. -
5:35 - 5:36Vieni amore vieni,
-
5:36 - 5:38la strada è nascosta,
-
5:38 - 5:41il viaggio è lungo e difficile, lo so.
-
5:41 - 5:43Vieni amore vieni,
-
5:43 - 5:44la strada è libera,
-
5:44 - 5:47ti aspetterò in Tennessee.
-
5:47 - 5:50(Musica)
-
5:54 - 5:56Quando avevo dodici anni,
-
5:56 - 5:57il mio caro papà
-
5:57 - 6:01aveva braccia forti ed era coraggioso
-
6:01 - 6:04fino al giorno in cui alzò la mano,
-
6:04 - 6:07e fu venduto all'Alabama.
-
6:07 - 6:09Vieni amore vieni,
-
6:09 - 6:11la strada è nascosta,
-
6:11 - 6:14il viaggio è lungo e difficile, lo so.
-
6:14 - 6:16Vieni amore vieni,
-
6:16 - 6:17la strada è libera,
-
6:17 - 6:21ti aspetterò in Tennessee.
-
6:21 - 6:22(Musica)
-
6:33 - 6:37Quando avevo sedici anni,
sbocciai, -
6:37 - 6:38trovai il mio uomo,
-
6:38 - 6:40ci sposammo.
-
6:40 - 6:43Ci promettemmo
per il resto della nostra vita -
6:43 - 6:46e i sabato sera
eravamo marito e moglie. -
6:46 - 6:48Vieni amore vieni,
-
6:48 - 6:50la strada è nascosta,
-
6:50 - 6:52il viaggio è lungo e difficile, lo so.
-
6:53 - 6:55Vieni amore vieni,
-
6:55 - 6:56la strada è libera,
-
6:56 - 6:59ti aspetterò in Tennessee.
-
6:59 - 7:02(Musica)
-
7:12 - 7:14Quando avevo diciotto anni,
-
7:14 - 7:15le trombe chiamarono
-
7:15 - 7:19e ragazzi vestiti di blu
oltrepassarono le mura. -
7:19 - 7:22Ne approfittai e li seguii libera,
-
7:22 - 7:25guidavano la strada per il Tennessee.
-
7:25 - 7:27Vieni amore vieni
-
7:27 - 7:28la strada è nascosta,
-
7:28 - 7:31il viaggio è lungo e difficile, lo so.
-
7:32 - 7:33Vieni amore vieni,
-
7:33 - 7:35la strada è libera,
-
7:35 - 7:38ti aspetterò in Tennessee.
-
7:39 - 7:41(Musica)
-
7:51 - 7:54Ora siedo in una minuscola baracca
-
7:54 - 7:57con altri tredici alle mie spalle.
-
7:57 - 7:59Ti ho mandato un messaggio,
-
7:59 - 8:00quindi tutto ciò che posso fare
-
8:00 - 8:03è aspettare e aspettare
e aspettare e aspettare -
8:03 - 8:08e aspettare
-
8:09 - 8:11e aspettare te.
-
8:13 - 8:15Vieni amore vieni,
-
8:15 - 8:16la strada è nascosta,
-
8:16 - 8:19il viaggio è lungo e difficile, lo so.
-
8:19 - 8:21Vieni amore vieni,
-
8:21 - 8:23la strada è libera,
-
8:23 - 8:26ti aspetterò in Tennessee.
-
8:26 - 8:27Vieni amore vieni,
-
8:27 - 8:29la strada è nascosta,
-
8:29 - 8:32il viaggio è lungo e difficile, lo so.
-
8:32 - 8:34Vieni amore vieni,
-
8:34 - 8:35la strada è libera,
-
8:35 - 8:42ti aspetterò in Tennesse.
-
9:00 - 9:06Oh, ti aspetterò.
-
9:07 - 9:10Ti aspetterò.
-
9:10 - 9:15Ti aspetterò.
-
9:15 - 9:17Ti aspetterò.
-
9:18 - 9:21(Applausi)
-
9:31 - 9:33Grazie.
-
9:33 - 9:37Quindi, con il buio,
si deve avere la luce. -
9:37 - 9:39Nella comunità afroamericana,
-
9:39 - 9:41è stato il lavoro di centinaia d'anni
-
9:41 - 9:43trovare un modo
per tirarci su di morale. -
9:43 - 9:47Concludo con un paio di canzoni
di Sister Rosetta Tharpe, -
9:47 - 9:50una delle figure più influenti
della musica americana -
9:50 - 9:53che molti di voi non avranno
mai sentito nominare. -
9:53 - 9:55Se la conoscete, sono molto contenta.
-
9:55 - 9:58È una delle innovatrici
della chitarra rock'n'roll, -
9:58 - 10:01ed è una delle prime artiste di passaggio
dalla musica gospel a quella laica. -
10:01 - 10:03È una figura davvero importante,
-
10:03 - 10:05e parlo di lei tutte le volte che posso.
-
10:05 - 10:07Ecco un paio delle sue canzoni.
-
10:07 - 10:10E non preoccupatevi --
potrete cantare anche voi. -
10:10 - 10:12(Musica)
-
10:19 - 10:22(Canta) Guarda giù,
guarda giù -
10:22 - 10:25a quella strada solitaria
-
10:25 - 10:28prima di metterti in cammino.
-
10:30 - 10:32Guarda su, guarda su
-
10:32 - 10:35e saluta il tuo Creatore,
-
10:35 - 10:39perché Gabriele suona il suo corno.
-
10:40 - 10:44Stanco di portare un tale peso
-
10:45 - 10:49lungo quella strada solitaria.
-
10:49 - 10:54Guarda quella strada solitaria,
-
10:54 - 10:58prima di metterti in cammino.
-
10:59 - 11:01Guarda giù, guarda giù
-
11:01 - 11:04a quella strada solitaria
-
11:04 - 11:08prima di metterti in cammino.
-
11:09 - 11:11Guarda su, guarda su
-
11:11 - 11:14e saluta il tuo Creatore,
-
11:14 - 11:18perché Gabriele suona il suo corno.
-
11:19 - 11:23Stanco nel portare un tale peso,
-
11:24 - 11:28lungo quella strada solitaria.
-
11:28 - 11:31Guarda giù, guarda giù,
guarda giù, guarda giù -
11:31 - 11:33a quella strada solitaria
-
11:33 - 11:37prima di metterti in cammino.
-
11:37 - 11:38Sopra la mia testa
-
11:38 - 11:39sopra la mia testa
-
11:39 - 11:40sento musica nell'aria
-
11:40 - 11:41musica nell'aria.
-
11:41 - 11:43Sopra la mia testa
-
11:43 - 11:44sopra la mia testa
-
11:44 - 11:45sento musica nell'aria
-
11:45 - 11:46sento musica nell'aria.
-
11:46 - 11:48Sopra la mia testa
-
11:48 - 11:49sopra la mia testa
-
11:49 - 11:50sento musica nell'aria
-
11:50 - 11:51musica nell'aria
-
11:51 - 11:52e credo davvero
-
11:52 - 11:54credo davvero
-
11:54 - 11:55ci sia un Paradiso da qualche parte.
-
11:55 - 11:57Sopra la mia testa
-
11:57 - 11:58sopra la mia testa
-
11:58 - 11:59sento un canto nell'aria
-
11:59 - 12:00un canto nell'aria.
-
12:00 - 12:01Sopra la mia testa
-
12:01 - 12:02sopra la mia testa
-
12:02 - 12:04sento un canto nell'aria
-
12:04 - 12:05un canto nell'aria.
-
12:05 - 12:06Sopra la mia testa
-
12:06 - 12:07sopra la mia testa
-
12:07 - 12:09sento un canto nell'aria
-
12:09 - 12:10un canto nell'aria
-
12:10 - 12:11e credo davvero
-
12:11 - 12:12credo davvero
-
12:12 - 12:14ci sia un Paradiso da qualche parte.
-
12:14 - 12:15(Parla) Bene, chitarrista!
-
12:15 - 12:18(Chitarra)
-
12:28 - 12:31Questo è Hubby Jenkins, ragazzi.
-
12:33 - 12:34(Canta) Sopra la mia testa
-
12:34 - 12:35sopra la mia testa
-
12:35 - 12:36sento un grido nell'aria
-
12:36 - 12:38un grido nell'aria.
-
12:38 - 12:39Sopra la mia testa
-
12:39 - 12:40sopra la mia testa
-
12:40 - 12:41sento un grido nell'aria
-
12:41 - 12:42un grido nell'aria.
-
12:42 - 12:44Sopra la mia testa
-
12:44 - 12:45sopra la mia testa
-
12:45 - 12:47sento gridare nel vento, esatto,
-
12:47 - 12:49e credo davvero, credo davvero
-
12:49 - 12:51ci sia un Paradiso da qualche parte.
-
12:51 - 12:53(Parla) Bene, fammi sentire
un po' di contrabbasso. -
12:53 - 12:56(Assolo di contrabbasso)
-
13:01 - 13:02Yeah!
-
13:03 - 13:04Woo!
-
13:05 - 13:07Jason Sypher al contrabbasso.
-
13:08 - 13:10Jamie Dick alla batteria.
-
13:12 - 13:14Bene,
-
13:14 - 13:15il tempo è quasi finito.
-
13:15 - 13:17È il vostro momento di cantare.
-
13:17 - 13:18È un botta e risposta.
-
13:18 - 13:19Io batto,
voi rispondete. -
13:19 - 13:23Ci sono molte canzoni come questa,
sapete tutti come funziona, no? -
13:23 - 13:24Pronti a cantare con me?
-
13:24 - 13:26Ho detto, pronti a cantare con me?
-
13:26 - 13:27Pubblico: Sì!
-
13:27 - 13:29Rhiannon Giddens: Andiamo!
-
13:29 - 13:30(Canta) Sopra la mia testa
-
13:30 - 13:32P: sopra la mia testa
-
13:32 - 13:33RG: musica nell'aria
-
13:33 - 13:34P: musica nell'aria.
-
13:34 - 13:35RG: sopra la mia testa
-
13:35 - 13:36P: sopra la mia testa
-
13:36 - 13:37RG: musica nell'aria
-
13:37 - 13:38P: musica nell'aria
-
13:38 - 13:40RG: sopra la mia testa
-
13:40 - 13:41P: sopra la mia testa
-
13:41 - 13:42RG: musica nell'aria
-
13:42 - 13:43P: musica nell'aria
-
13:43 - 13:45RG: e credo davvero, credo davvero
-
13:45 - 13:47ci sia un Paradiso da qualche parte.
-
13:47 - 13:48Ancora una volta!
-
13:48 - 13:49Sopra la mia testa
-
13:49 - 13:50P: sopra la mia testa
-
13:50 - 13:52RG: sento musica nell'aria
-
13:52 - 13:53P: musica nell'aria.
-
13:53 - 13:54RG: Sopra la mia testa
-
13:54 - 13:55P: sopra la mia testa
-
13:55 - 13:56RG: sento musica nell'aria
-
13:56 - 13:58P: musica nell'aria.
-
13:58 - 13:59RG: Sopra la mia testa
-
13:59 - 14:00P: sopra la mia testa
-
14:00 - 14:01RG: sento musica nell'aria
-
14:01 - 14:03P: musica nell'aria
-
14:03 - 14:05RG: e credo davvero, io credo davvero
-
14:05 - 14:07ci sia un Paradiso da qualche parte.
-
14:07 - 14:10Ho detto che credo davvero,
io credo davvero -
14:10 - 14:12ci sia un Paradiso da qualche parte.
-
14:12 - 14:16Un Paradiso da qualche parte.
-
14:19 - 14:23(Applausi)
-
14:23 - 14:25(Fine della musica)
-
14:25 - 14:29(Applausi)
- Title:
- Canzoni che fanno rivivere la storia
- Speaker:
- Rhiannon Giddens
- Description:
-
Rhiannon Giddens riversa il peso emotivo della storia americana nella sua musica. Ascoltala mentre canta ballate folk tradizionali -- inclusi "Waterboy", "Up Above My Head" e "Lonesome Road" di Sister Rosetta Tharp -- e la splendida canzone originale "Come Love Come", ispirata dalle storie degli schiavi nel periodo della Guerra Civile.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:45
Silvia Fornasiero approved Italian subtitles for Songs that bring history to life | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Songs that bring history to life | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Songs that bring history to life | ||
Silvia Fornasiero accepted Italian subtitles for Songs that bring history to life | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Songs that bring history to life | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Songs that bring history to life | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Songs that bring history to life | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for Songs that bring history to life |