Return to Video

שלושה שירים שמפיחים חיים בהיסטוריה

  • 0:01 - 0:10
    (שירה) ילד המים
  • 0:11 - 0:16
    היכן אתה מסתתר?
  • 0:18 - 0:21
    אם לא תבוא הנה,
  • 0:21 - 0:28
    אלשין עליך לאביך.
  • 0:30 - 0:34
    אין פטיש--
  • 0:35 - 0:39
    על ההר הזה
  • 0:40 - 0:45
    שמצלצל כמו פטישי, ילד --
  • 0:45 - 0:49
    שמצלצל כמו פטישי.
  • 0:50 - 0:54
    אני אנפץ את הסלע הזה, ילד
  • 0:55 - 0:59
    כל הדרך מכאן ועד למייקון.
  • 1:00 - 1:04
    כל הדרך עד לכלא, ילד --
  • 1:04 - 1:08
    כל הדרך לכלא.
  • 1:10 - 1:13
    נסיך יהלום שכמוך --
  • 1:13 - 1:15
    (מוסיקה)
  • 1:15 - 1:19
    נסיך יהלום שכמוך.
  • 1:20 - 1:24
    אני מכירה אותך מזמן, ילד.
  • 1:25 - 1:28
    אני מכירה אותך מזמן.
  • 1:29 - 1:34
    כייסת אותי,
  • 1:36 - 1:39
    כייסת אותי,
  • 1:40 - 1:45
    גנבת כסף וזהב, ילד,
  • 1:45 - 1:49
    כסף וזהב.
  • 1:51 - 1:54
    ילד המים,
  • 1:54 - 2:00
    היכן אתה מסתתר?
  • 2:01 - 2:04
    אם לא תבוא הנה,
  • 2:04 - 2:09
    אלשין עליך לאביך.
  • 2:09 - 2:13
    אין פטיש
  • 2:14 - 2:18
    על ההר הזה
  • 2:20 - 2:23
    שמצלצל כמו פטישי, ילד,
  • 2:24 - 2:29
    שמצלצל כמו פטישי.
  • 2:29 - 2:34
    אני אנפץ את הסלע הזה, ילד
  • 2:34 - 2:38
    כל הדרך מכאן ועד למייקון.
  • 2:39 - 2:43
    כל הדרך עד לכלא, ילד --
  • 2:44 - 2:47
    כל הדרך לכלא.
  • 2:48 - 2:58
    ילד המים
  • 2:59 - 3:04
    היכן אתה מסתתר?
  • 3:04 - 3:06
    אם לא תבוא הנה,
  • 3:06 - 3:08
    אם לא תבוא הנה,
  • 3:08 - 3:09
    אם לא תבוא הנה,
  • 3:09 - 3:15
    אלשין
  • 3:16 - 3:19
    לאביך
  • 3:19 - 3:23
    עליך.
  • 3:24 - 3:33
    (מחיאות כפיים)
  • 3:34 - 3:35
    תודה.
  • 3:38 - 3:41
    זה היה שיר שמבוסס
    על שירי עבודה רבים,
  • 3:41 - 3:43
    בעיבודה של אודטה,
  • 3:43 - 3:45
    אחת הגיבורות שלי.
  • 3:45 - 3:48
    והשיר הבא, ובכן,
  • 3:48 - 3:50
    אני מבצעת הרבה מוסיקה היסטורית,
  • 3:50 - 3:52
    החל מ"טיפות השוקולד של קרוליינה"
  • 3:52 - 3:54
    ועד לביצועים האישיים שלי.
  • 3:54 - 3:59
    ואני מאמינה שחשוב מאד
    להכיר את עברך המוזיקלי --
  • 3:59 - 4:01
    זה חשוב לאדם,
  • 4:01 - 4:02
    זה חשוב למדינה,
  • 4:02 - 4:04
    זה חשוב לעם.
  • 4:04 - 4:07
    אז אני קוראת הרבה על מקורות המוסיקה
  • 4:07 - 4:08
    ומקורותיה של המדינה הזאת.
  • 4:08 - 4:10
    אני קוראת הרבה על מלחמת האזרחים
  • 4:10 - 4:12
    ועל עבדות.
  • 4:12 - 4:14
    ואלה דברים קשים.
  • 4:14 - 4:15
    אתם מבינים?
  • 4:15 - 4:16
    ממש קשה לקרוא את זה.
  • 4:16 - 4:18
    אז כאמנית,
    מה שאני עושה עם כל הרגש הזה,
  • 4:18 - 4:20
    עם כל הסיפורים של האנשים הללו,
  • 4:20 - 4:22
    לא רק, "אוי, העבדות היתה נוראית."
  • 4:22 - 4:23
    נכון, היא היתה כזו.
  • 4:23 - 4:28
    אבל מדובר בקריאת הסיפורים השונים
    ומה עבר על אנשים אלה.
  • 4:28 - 4:29
    אתם מבינים?
  • 4:29 - 4:31
    וזה כאילו,
    "כן, זו היה יכול לקרות לי."
  • 4:31 - 4:34
    וזה קורה לאנשים גם היום.
  • 4:34 - 4:36
    אז כל הרגש הזה,
    צריך לעשות איתו משהו.
  • 4:36 - 4:38
    וכאמנית, אני כותבת.
  • 4:38 - 4:41
    אז כתבתי שיר שמבוסס על חלק
    מהסיפורים שקראתי,
  • 4:41 - 4:44
    והוא נקרא, "בואי, אהבה, בואי."
  • 4:44 - 4:46
    נבצע אותו עכשיו למענכם.
  • 4:49 - 4:53
    (מוחאת כף)
  • 4:55 - 4:57
    (שירה) בואי, אהבה, בואי,
  • 4:57 - 4:58
    הדרך פרושה,
  • 4:58 - 5:02
    הדרך ארוכה וקשה, אני יודעת.
  • 5:02 - 5:03
    בואי, אהבה, בואי,
  • 5:03 - 5:05
    הדרך פתוחה,
  • 5:05 - 5:08
    אחכה לך בטנסי.
  • 5:09 - 5:11
    (מוסיקה)
  • 5:21 - 5:23
    כשהייתי בת ארבע,
  • 5:23 - 5:28
    אמי האוהבת הותקפה
    בידי אנשיו של הבוס.
  • 5:28 - 5:31
    היא הפנתה ראשה והוכתה ארצה,
  • 5:31 - 5:34
    קברו אותה באדמה הקרה, קרה.
  • 5:34 - 5:36
    בואי, אהבה, בואי,
  • 5:36 - 5:38
    הדרך פרושה,
  • 5:38 - 5:41
    הדרך ארוכה וקשה, אני יודעת.
  • 5:41 - 5:43
    בואי, אהבה, בואי,
  • 5:43 - 5:44
    הדרך פתוחה,
  • 5:44 - 5:47
    אחכה לך בטנסי.
  • 5:47 - 5:49
    (מוסיקה)
  • 5:54 - 5:56
    כשהייתי בת 12,
  • 5:56 - 5:57
    אבי היקר
  • 5:57 - 6:01
    היה גבר חזק ועשוי ללא חת
  • 6:01 - 6:04
    עד ליום בו הרים את ידו,
  • 6:04 - 6:07
    ואז נמכר לאלבמה.
  • 6:07 - 6:09
    בואי, אהבה, בואי,
  • 6:09 - 6:11
    הדרך פרושה,
  • 6:11 - 6:14
    הדרך ארוכה וקשה, אני יודעת.
  • 6:14 - 6:16
    בואי, אהבה, בואי,
  • 6:16 - 6:17
    הדרך פתוחה,
  • 6:17 - 6:21
    אחכה לך בטנסי.
  • 6:21 - 6:23
    (מוסיקה)
  • 6:33 - 6:37
    כשהייתי בת 16, הגעתי לפרקי
  • 6:37 - 6:38
    ומצאתי את אישי,
  • 6:38 - 6:40
    ערכנו טקס נישואין.
  • 6:40 - 6:43
    נדרנו לחיות יחדיו את שארית חיינו
  • 6:43 - 6:46
    ובלילות שבת התייחדנו.
  • 6:46 - 6:48
    בואי, אהבה, בואי,
  • 6:48 - 6:50
    הדרך פרושה,
  • 6:50 - 6:52
    הדרך ארוכה וקשה, אני יודעת
  • 6:53 - 6:54
    בואי, אהבה, בואי,
  • 6:54 - 6:56
    הדרך פרושה,
  • 6:56 - 6:59
    אחכה לך בטנסי.
  • 6:59 - 7:01
    (מוסיקה)
  • 7:12 - 7:14
    כשהייתי בת 18,
  • 7:14 - 7:15
    תקעו בחצוצרות
  • 7:15 - 7:18
    ובחורים במדים עברו את החומה.
  • 7:18 - 7:22
    ניצלתי את ההזדמנות ויצאתי לחופשי,
  • 7:22 - 7:25
    הובילו אותנו לטנסי.
  • 7:25 - 7:27
    בואי, אהבה, בואי,
  • 7:27 - 7:28
    הדרך פרושה,
  • 7:28 - 7:31
    הדרך ארוכה וקשה, אני יודעת.
  • 7:31 - 7:33
    בואי, אהבה, בואי,
  • 7:33 - 7:35
    הדרך פתוחה,
  • 7:35 - 7:38
    אחכה לך בטנסי.
  • 7:39 - 7:42
    (מוסיקה)
  • 7:51 - 7:54
    עכשיו יושבת אני פה בצריף קטן,
  • 7:54 - 7:57
    עם עוד 13 איש.
  • 7:57 - 7:58
    שלחתי לך הודעה,
  • 7:58 - 8:00
    אז כל מה שאוכל לעשות
  • 8:00 - 8:03
    זה לחכות ולחכות ולחכות ולחכות
  • 8:03 - 8:08
    ולחכות
  • 8:09 - 8:11
    ולחכות לך.
  • 8:13 - 8:14
    בואי, אהבה, בואי,
  • 8:14 - 8:16
    הדרך פרושה,
  • 8:16 - 8:19
    הדרך ארוכה וקשה, אני יודעת.
  • 8:19 - 8:21
    בואי, אהבה, בואי,
  • 8:21 - 8:23
    הדרך פתוחה,
  • 8:23 - 8:26
    אחכה לך בטנסי.
  • 8:26 - 8:27
    בואי, אהבה, בואי,
  • 8:27 - 8:29
    הדרך פרושה,
  • 8:29 - 8:32
    הדרך ארוכה וקשה, אני יודעת.
  • 8:32 - 8:34
    בואי, אהבה, בואי,
  • 8:34 - 8:35
    הדרך פתוחה,
  • 8:35 - 8:45
    אחכה לך בטנסי.
  • 8:46 - 8:50
    הו, הו, הו,
  • 9:04 - 9:06
    אחכה לך.
  • 9:07 - 9:09
    אחכה לך
  • 9:10 - 9:15
    אחכה לך
  • 9:15 - 9:17
    אחכה לך.
  • 9:18 - 9:30
    (מחיאות כפיים)
  • 9:31 - 9:33
    תודה.
  • 9:33 - 9:37
    כשיש חושך, מוכרח להיות גם אור.
  • 9:37 - 9:39
    ובקהילה האפרו-אמריקנית,
  • 9:39 - 9:41
    במשך מאות שנים התאמצנו מאד
  • 9:41 - 9:43
    למצוא דרכים לרומם את רוחנו.
  • 9:43 - 9:48
    אז אסיים עם שני שירים
    של האחות רוזטה ת'ארפ,
  • 9:48 - 9:51
    אחת מאושיות המוזיקה האמריקנית
    המשפיעות ביותר
  • 9:51 - 9:53
    שרובכם וודאי לא שמעת עליה.
  • 9:53 - 9:55
    ואם שמעתם, אני מאוד שמחה.
  • 9:55 - 9:57
    היא אחת מחדשניות גיטרת הרוק'נ'רול,
  • 9:57 - 10:01
    ואחת האמנים הראשונים שעברו
    מגוספל למוזיקה חילונית.
  • 10:01 - 10:03
    היא דמות חשובה מאין כמוה,
  • 10:03 - 10:05
    ואני אספר עליה מתי שרק אוכל.
  • 10:05 - 10:07
    אז הנה שניים מהשירים שלה,
  • 10:07 - 10:09
    ואל תדאגו--
    אתם תקבלו הזדמנות לשיר.
  • 10:10 - 10:12
    (מוסיקה)
  • 10:19 - 10:22
    (שירה) הביטו מטה, הביטו מטה
  • 10:23 - 10:25
    על הנתיב השומם
  • 10:25 - 10:28
    בטרם תמשיכו בדרככם.
  • 10:30 - 10:32
    הביטו מעלה, הביטו מעלה
  • 10:32 - 10:35
    וברכו את הבורא,
  • 10:35 - 10:38
    כי הנה המלאך גבריאל תוקע בשופר.
  • 10:40 - 10:44
    כה כבד משאם של התשושים,
  • 10:45 - 10:49
    הפוסעים בנתיב השומם.
  • 10:49 - 10:54
    הביטו מטה על הנתיב השומם,
  • 10:54 - 10:58
    בטרם תמשיכו בדרככם.
  • 10:59 - 11:01
    הביטו מטה, הביטו מטה
  • 11:01 - 11:04
    על הנתיב השומם
  • 11:04 - 11:08
    בטרם תמשיכו בדרככם.
  • 11:09 - 11:11
    הביטו מעלה, הביטו מעלה
  • 11:11 - 11:14
    וברכו את הבורא,
  • 11:14 - 11:18
    כי הנה המלאך גבריאל תוקע בשופר.
  • 11:19 - 11:23
    כה כבד משאם של התשושים,
  • 11:24 - 11:28
    ההולכים בנתיב הבודד.
  • 11:28 - 11:30
    הביטו מטה, הביטו מטה,
    הביטו מטה, הביטו מטה,
  • 11:30 - 11:33
    על הנתיב השומם
  • 11:33 - 11:37
    בטרם תמשיכו בדרככם.
  • 11:37 - 11:39
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 11:39 - 11:41
    אני שומעת מוסיקה באוויר
    -מוסיקה באוויר.
  • 11:41 - 11:43
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 11:43 - 11:46
    אני שומעת מוסיקה באוויר
    -אני שומע מוסיקה באוויר.
  • 11:46 - 11:48
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 11:48 - 11:51
    אני שומעת מוסיקה באוויר
    -מוסיקה באוויר.
  • 11:51 - 11:53
    ואני באמת מאמינה
    -ואני באמת מאמין
  • 11:53 - 11:55
    שיש אי-שם גן-עדן.
  • 11:55 - 11:57
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 11:57 - 12:00
    אני שומעת שירה באוויר
    -שירה באוויר.
  • 12:00 - 12:02
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 12:02 - 12:05
    אני שומעת שירה באוויר
    -אני שומע שירה באוויר.
  • 12:05 - 12:07
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 12:07 - 12:09
    אני שומעת שירה באוויר.
    -שירה באוויר.
  • 12:09 - 12:12
    ואני באמת מאמינה
    -ואני באמת מאמין
  • 12:12 - 12:13
    שיש אי-שם גן-עדן.
  • 12:13 - 12:15
    (מדברת) קדימה, איש הגיטרה!
  • 12:15 - 12:18
    (נגינת גיטרה)
  • 12:28 - 12:30
    זהו הובי ג'נקינס, חבר'ה.
  • 12:33 - 12:35
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 12:35 - 12:37
    אני שומעת צעקות באוויר.
    -צעקות באוויר.
  • 12:37 - 12:40
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 12:40 - 12:42
    אני שומעת צעקות באוויר
    -אני שומע צעקות באוויר.
  • 12:42 - 12:44
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 12:44 - 12:47
    אני שומעת צעקות באוויר, נכון,
  • 12:47 - 12:49
    ואני באמת מאמינה
    -ואני באמת מאמין
  • 12:49 - 12:50
    שיש אי-שם גן-עדן.
  • 12:50 - 12:52
    תן לי קצת בס!
  • 12:52 - 12:56
    (סולו בס)
  • 13:01 - 13:02
    כן!
  • 13:03 - 13:04
    ווהו!
  • 13:05 - 13:07
    ג'ייסון סייפר על הבס.
  • 13:08 - 13:10
    ג'יימי דיק על התופים.
  • 13:12 - 13:13
    קדימה,
  • 13:13 - 13:15
    כמעט נגמר לי הזמן.
  • 13:15 - 13:18
    אז עכשיו תורכם לשיר.
    זאת קריאה-ותשובה.
  • 13:18 - 13:19
    אני קוראת - אתם משיבים.
  • 13:19 - 13:23
    יש כל כך הרבה שירים כאלו,
    כולכם מכירים את זה, נכון?
  • 13:23 - 13:24
    תצטרפו אלי בשירה?
  • 13:24 - 13:26
    אמרתי, האם תצטרפו אלי?
  • 13:26 - 13:27
    קהל: כן!
  • 13:27 - 13:29
    ר"ג: יופי! מתחילים!
    זה ממש קל.
  • 13:29 - 13:31
    (שירה) גבוה מעל ראשי
    קהל: גבוה מעל ראשי
  • 13:31 - 13:34
    מוסיקה באוויר
    -מוסיקה באוויר.
  • 13:34 - 13:36
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 13:36 - 13:38
    מוסיקה באוויר
    -מוסיקה באוויר.
  • 13:38 - 13:40
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 13:41 - 13:43
    מוסיקה באוויר
    -מוסיקה באוויר.
  • 13:43 - 13:45
    ואני באמת מאמינה
    אני באמת מאמינה
  • 13:45 - 13:47
    שיש אי-שם גן-עדן.
  • 13:47 - 13:48
    עוד פעם אחת!
  • 13:48 - 13:50
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 13:50 - 13:53
    אני שומעת מוסיקה באוויר
    -מוסיקה באוויר.
  • 13:53 - 13:55
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 13:55 - 13:57
    אני שומעת מוסיקה באוויר
    -מוסיקה באוויר.
  • 13:57 - 13:59
    גבוה מעל ראשי
    -גבוה מעל ראשי
  • 13:59 - 14:02
    אני שומעת מוסיקה באוויר
    -מוסיקה באוויר.
  • 14:02 - 14:04
    ר"ג: ואני באמת מאמינה
    אני באמת מאמינה
  • 14:04 - 14:07
    שיש אי-שם גן-עדן.
  • 14:07 - 14:09
    אמרתי, אני באמת מאמינה,
    אני באמת מאמינה
  • 14:09 - 14:11
    שיש אי-שם גן-עדן.
  • 14:12 - 14:16
    יש אי-שם גן-עדן.
  • 14:16 - 14:19
    (מחזיקה תו)
  • 14:19 - 14:23
    (מחיאות כפיים וקריאות עידוד)
  • 14:23 - 14:25
    (סוף המוסיקה)
  • 14:25 - 14:31
    (מחיאות כפיים)
Title:
שלושה שירים שמפיחים חיים בהיסטוריה
Speaker:
ריאנון גידנס
Description:

ריאנון גידנס מכניסה למוסיקה שלה את המטען הרגשי של ההיסטוריה האמריקנית. הקשיבו כשהיא מבצעת שתי בלדות-עם מסורתיות, "ילד המים" ו"מעל ראשי", ושיר אחד מקורי מרהיב, "בואי, אהבה, בואי", בהשראת סיפורי העבדים מתקופת מלחמת האזרחים בארה"ב.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:45

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.