Return to Video

The Choice is Ours (2015) Parts I & II trailer

  • 0:02 - 0:03
    Po prvi put
  • 0:04 - 0:05
    imamo sposobnost,
  • 0:05 - 0:06
    tehnologiju
  • 0:06 - 0:08
    i znanje
  • 0:08 - 0:11
    da napravimo globalno društvo izobilja
  • 0:11 - 0:13
    za sve.
  • 0:16 - 0:18
    Pitanje je
  • 0:18 - 0:21
    u kakvom svetu želimo da živimo?
  • 0:22 - 0:24
    Ako nastavimo ovako
  • 0:24 - 0:27
    posledice će sigurno biti kobne.
  • 0:28 - 0:31
    Trenutno iscrpljujemo prirodne resurse
  • 0:31 - 0:34
    50% brže nego što mogu da se obnove.
  • 0:35 - 0:37
    Zar nismo sposobni da predvidimo
  • 0:37 - 0:40
    i planiramo našu budućnost?
  • 0:41 - 0:43
    Da li su političari sposobni
  • 0:43 - 0:45
    da upravljaju svetom?
  • 0:46 - 0:50
    Jesu li naše mane urođene i nepopravljive?
  • 0:50 - 0:53
    Često kažu da su najgore osobine urođene.
  • 0:53 - 0:55
    "To je ljudska priroda."
  • 0:55 - 0:57
    Ne znamo bolje od toga,
  • 0:57 - 0:59
    ne znamo šta sve utiče
  • 0:59 - 1:01
    na oblikovanje ljudskog ponašanja.
  • 1:01 - 1:03
    Zato tvrdimo da je ljudska priroda takva.
  • 1:03 - 1:05
    I tu grešimo.
  • 1:05 - 1:06
    [Faktori koji određuju ponašanje]
  • 1:06 - 1:09
    Nauka o ponašanju treba da se primeni
  • 1:09 - 1:10
    na isti način kao
  • 1:10 - 1:12
    fizika, hemija i biologija.
  • 1:12 - 1:15
    To je ono što nedostaje
  • 1:15 - 1:17
    u našoj kulturi
  • 1:17 - 1:19
    i što će biti najteže promeniti
  • 1:19 - 1:21
    jer se protivi načinu
  • 1:21 - 1:22
    na koji većina ljudi
  • 1:22 - 1:23
    razmišlja o sebi.
  • 1:25 - 1:27
    Ako se okolina koja postavlja vrednosti
  • 1:27 - 1:29
    ne promeni,
  • 1:29 - 1:31
    neće se promeniti ni naše ponašanje.
  • 1:32 - 1:34
    Kad biste u budućnosti snimili
  • 1:34 - 1:35
    film o današnjoj kulturi,
  • 1:35 - 1:38
    bio bi to horor film.
  • 1:38 - 1:38
    Divljaci? Divljaci!
  • 1:38 - 1:40
    Spasavanje planete?
  • 1:40 - 1:41
    Oni hoće svoj novac!
  • 1:41 - 1:43
    Sve savremene institucije
  • 1:43 - 1:45
    su podložne korupciji.
  • 1:45 - 1:46
    U sistemu u kome živimo
  • 1:46 - 1:49
    novac su samo brojke u kompjuteru.
  • 1:50 - 1:52
    Tako danas proizvodimo novac.
  • 1:52 - 1:55
    To je zapravo kriminalno preduzeće koje se
  • 1:55 - 1:57
    zasniva na manipulaciji ljudskom pažnjom,
  • 1:57 - 1:58
    resursima i vremenom
  • 1:58 - 2:00
    sa ciljem da se iz njih izvuče vrednost.
  • 2:01 - 2:03
    Na taj način kradu novac od nas.
  • 2:03 - 2:07
    Kradu rezultate našeg truda
  • 2:07 - 2:08
    i rada.
  • 2:08 - 2:10
    Mediji služe samo
  • 2:10 - 2:12
    da zastupaju korporativne interese
  • 2:12 - 2:15
    gospodara novca koji kontrolišu politiku.
  • 2:15 - 2:17
    Ti interesi su na prvom mestu,
  • 2:17 - 2:19
    a sve ostalo na drugom.
  • 2:19 - 2:21
    To je tužno, ali istinito.
  • 2:21 - 2:24
    Četrdeset do pedeset posto osuđenika
  • 2:23 - 2:27
    u našoj zemlji su crnci,
  • 2:27 - 2:29
    a oni čine otprilike
  • 2:29 - 2:31
    pet posto populacije.
  • 2:31 - 2:34
    Ljudi mogu da diskutuju i raspravljaju
  • 2:34 - 2:35
    o uzrocima toga
  • 2:35 - 2:36
    i da krive za to
  • 2:36 - 2:39
    institucionalni rasizam, policiju
  • 2:39 - 2:41
    i slično, ali su u stvari
  • 2:41 - 2:42
    u pitanju klasne razlike.
  • 2:42 - 2:45
    Mislim da je razlog što su rasne manjine
  • 2:45 - 2:47
    toliko zastupljenije u zatvorima taj što su
  • 2:47 - 2:49
    mnogo siromašnije.
  • 2:49 - 2:51
    [Šta je stvarna cena?]
  • 2:51 - 2:53
    Trenutna energetska infrastruktura
  • 2:53 - 2:55
    koja postoji već duže vreme
  • 2:55 - 2:58
    rezultirala je akumulacijom
  • 2:58 - 3:01
    otrovnih gasova i čestica
  • 3:01 - 3:02
    koji uzrokuju
  • 3:02 - 3:04
    globalno zagrevanje.
  • 3:04 - 3:06
    Ovo se dešava
  • 3:06 - 3:08
    brže nego ikada
  • 3:08 - 3:10
    od poslednjeg ledenog doba.
  • 3:10 - 3:13
    Svedoci smo toga da ljudi
  • 3:13 - 3:14
    uništavaju planetu
  • 3:14 - 3:16
    i to se vidi
  • 3:16 - 3:19
    i iz kosmičke perspektive
  • 3:19 - 3:22
    i nije nešto što možemo da ignorišemo.
  • 3:22 - 3:24
    Planeta reaguje
  • 3:24 - 3:26
    na prisustvo čovečanstva.
  • 3:27 - 3:29
    Ako bismo uračunali
  • 3:29 - 3:30
    trošove rata,
  • 3:30 - 3:31
    zagađenja,
  • 3:31 - 3:34
    uništavanja okoline,
  • 3:34 - 3:35
    četiri litra goriva
  • 3:35 - 3:38
    bi koštalo između 15 i 20 dolara.
  • 3:39 - 3:43
    Treba da shvatimo da Zemlja ima
  • 3:43 - 3:44
    izvesnu moć regeneracije,
  • 3:44 - 3:47
    ali i ograničen kapacitet.
  • 3:47 - 3:49
    Nema kraja mogućnostima
  • 3:49 - 3:51
    civilizovanog društva,
  • 3:51 - 3:53
    ali mi to još uvek nismo.
  • 3:53 - 3:56
    Mogućnosti nauke i tehnologije
  • 3:56 - 3:58
    biće beskrajne
  • 3:58 - 3:59
    u bliskoj budućnosti.
  • 3:59 - 4:01
    Moramo da popravimo okruženje
  • 4:01 - 4:04
    i ljudska bića.
  • 4:04 - 4:06
    Time se Venus projekat bavi.
  • 4:06 - 4:09
    IZBOR JE NAŠ
Title:
The Choice is Ours (2015) Parts I & II trailer
Description:

The Choice is Ours parts 1 & 2 is part of a 3 part series. Interviews by a variety of scientists, media professionals, and other thinkers explores a variety of issues that are of social, economic, and technical interest. As a species we presently command a vast arsenal of technologies that few of us can comprehend. We hope that these episodes are informative and compels the viewer the rethink what's possible in our world.
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
04:23

Serbian, Latin subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.