Return to Video

The Choice is Ours (2015) Parts I & II trailer

  • 0:00 - 0:02
  • 0:02 - 0:04
    Prvič
  • 0:04 - 0:05
    imamo zmožnost,
  • 0:05 - 0:06
    tehnologijo
  • 0:06 - 0:08
    in znanje,
  • 0:08 - 0:11
    da dosežemo globalno družbo
  • 0:11 - 0:13
    obilja za vse.
  • 0:16 - 0:18
    Vprašanje je:
  • 0:18 - 0:21
    V kakšnem svetu želimo živeti?
  • 0:22 - 0:24
    Če bomo nadaljevali kot do sedaj,
  • 0:24 - 0:27
    bodo posledice sigurno hude.
  • 0:28 - 0:31
    Trenutno porabljamo naravne vire
  • 0:31 - 0:34
    50% hitreje kot se obnavljajo.
  • 0:35 - 0:37
    Ali smo nezmožni predvidevati
  • 0:37 - 0:40
    in planirati boljšo prihodnost.
  • 0:41 - 0:43
    Ali so polititki kompetentni
  • 0:43 - 0:45
    upravljati svet okoli nas?
  • 0:46 - 0:50
    Ali smo rojeni z napakami,
    ki jih ne moremo spremeniti.
  • 0:50 - 0:53
    Pogosto slišimo, da so naše
    najslabše kvalitete prirojene.
  • 0:53 - 0:55
    "To je človeška narava".
  • 0:55 - 0:57
    Kultura si ne zna tega drugače razložiti.
  • 0:57 - 0:59
    Ne vedo kakšne sile vplivajo
  • 0:59 - 1:01
    na oblikovanje človeškega vedenja.
  • 1:01 - 1:03
    Zato pravijo: "To je človeška narava".
  • 1:03 - 1:05
    In pri tem se motijo.
  • 1:05 - 1:06
    [Zakonitosti vedenja]
  • 1:06 - 1:09
    Vedenjsko znanost moramo aplicirati
  • 1:09 - 1:10
    enako kot smo znanost v
  • 1:10 - 1:12
    fiziki, kemiji in biologiji.
  • 1:12 - 1:15
    To je manjkajoča
  • 1:15 - 1:17
    komponenta v naši kulturi.
  • 1:17 - 1:19
    In to je najtežje aplicirati,
  • 1:19 - 1:21
    saj je v nasprotju
  • 1:21 - 1:22
    s tem kako večina
  • 1:22 - 1:23
    razmišlja o sebi.
  • 1:25 - 1:27
    Če okolje, ki oblikuje naše vrednote,
  • 1:27 - 1:29
    ostane nespremenjeno,
  • 1:29 - 1:31
    bo prevladovalo enako vedenje
    kot dosedaj.
  • 1:32 - 1:34
    Če naredimo film
  • 1:34 - 1:35
    o današnji kulturi,
  • 1:35 - 1:38
    bi to v prihodnosti bila grozljivka.
  • 1:38 - 1:38
    Divjak? Divjak!
  • 1:38 - 1:40
    Reševanje planeta?
  • 1:40 - 1:41
    Oni hočejo denar!
  • 1:41 - 1:42
    Vsaka institucija v kateri živimo
  • 1:43 - 1:44
    je izprijena z denarjem.
  • 1:44 - 1:46
    To je FIAT monetarni sistem,
    ki je trenutno v uporabi,
  • 1:46 - 1:49
    v katerem nekdo ustvarja številke.
  • 1:50 - 1:52
    Tako danes proizvajamo denar.
  • 1:52 - 1:55
    To je pravzaprav kriminalna iniciativa,
  • 1:55 - 1:57
    ki bazira na manipulaciji ljudske pozornosti,
  • 1:57 - 1:58
    virov in časa, z namenom
  • 1:58 - 2:00
    pridobivanja dodane vrednosti.
  • 2:01 - 2:03
    Na ta način nam kradejo denar.
  • 2:03 - 2:07
    Kradejo nam rezultate naših
  • 2:07 - 2:08
    naporov in dela.
  • 2:08 - 2:10
    Mediji so se sprevrgli v
  • 2:10 - 2:12
    promotorje interesov korporacij in
  • 2:12 - 2:15
    lastnikov denarja, ki kontrolirajo
    politične ustanove.
  • 2:15 - 2:17
    Njihovi interesi bodo prvi na vrsti
  • 2:17 - 2:19
    in vsi ostali kasneje.
  • 2:19 - 2:21
    In to je žalostna realnost.
  • 2:21 - 2:24
    40% do 50% ljudi v Ameriškem
  • 2:23 - 2:27
    pravosodnem in zapornem
    sistemu je temnopoltih moških.
  • 2:27 - 2:29
    Predstavljajo pa le
  • 2:29 - 2:31
    5% ameriškega prebivalstva.
  • 2:31 - 2:34
    Lahko sicer diskutiramo in bebatiramo
  • 2:34 - 2:35
    o različnih razlogih za to,
  • 2:35 - 2:36
    kot so:
  • 2:36 - 2:40
    institucionalni rasizem,
    policijske prakse in ostalo.
  • 2:40 - 2:41
    Ampak na koncu
  • 2:41 - 2:42
    vse kaže na razslojenost.
  • 2:42 - 2:45
    Razlog zakaj so rasne manjšine
  • 2:45 - 2:47
    disproporcionalno zaprte, je dejstvo,
  • 2:47 - 2:49
    da so tudi disproporcionalno revne.
  • 2:49 - 2:51
    KAKŠNE SO RESNIČNE POSLEDICE
  • 2:51 - 2:53
    Trenutna energetska infrastruktura,
  • 2:53 - 2:55
    ki je prisotna že dolgo časa,
  • 2:55 - 2:58
    ima za posledico nakopičenje
  • 2:58 - 3:01
    toplogrednih plinov in delcev,
  • 3:01 - 3:02
    ki so razlog za ogrevanje
  • 3:02 - 3:04
    zemljinega podnebja.
  • 3:04 - 3:06
    In podnebje se ogreva
  • 3:06 - 3:08
    hitreje kot kdajkoli, od začetka
  • 3:08 - 3:10
    taljenja ledu po zadnji ledeni dobi.
  • 3:10 - 3:13
    To okoljsko škodo
  • 3:13 - 3:14
    na Zemlji
  • 3:14 - 3:16
    povzročamo ljudje,
  • 3:16 - 3:19
    vednar jo sedaj vidimo iz vesolja,
  • 3:19 - 3:22
    kar pomeni, da je ne moremo
    več kar tako zanemariti.
  • 3:22 - 3:24
    Planet reagira
  • 3:24 - 3:26
    na prisotnost človeštva.
  • 3:27 - 3:29
    Če bi vzeli v obzir
  • 3:29 - 3:30
    strošek vojne,
  • 3:30 - 3:31
    strošek onesnaženja,
  • 3:31 - 3:34
    strošek okoljskih motenj,
  • 3:34 - 3:35
    potem bi liter bencina
  • 3:35 - 3:38
    stal med 10 in 15 evrov.
  • 3:39 - 3:43
    Moramo spoznati, da ima naš
    planet določeno
  • 3:43 - 3:44
    moč regeneracije.
  • 3:44 - 3:47
    Vendar ima tudi omejeno nosilno kapaciteto.
  • 3:47 - 3:49
    Možnosti civiliziranega sveta
  • 3:49 - 3:51
    so neomejene,
  • 3:51 - 3:53
    niti začeli še nismo.
  • 3:53 - 3:56
    Potencial znanosti
  • 3:56 - 3:58
    in tehnologije
  • 3:58 - 3:59
    v bližnji prihodnosti so neskončne.
  • 3:59 - 4:01
    Moramo ponovno vdahniti življenje okolju
  • 4:01 - 4:04
    in človeku prav tako.
  • 4:04 - 4:07
    To so cilji Projekta Venus.
Title:
The Choice is Ours (2015) Parts I & II trailer
Description:

more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
04:23

Slovenian subtitles

Revisions