Return to Video

Wybór należy do nas (2015) Część I i II - trailer

  • 0:02 - 0:04
    Po raz pierwszy
  • 0:04 - 0:05
    mamy możliwość,
  • 0:05 - 0:06
    technologię
  • 0:06 - 0:08
    i wiedzę
  • 0:08 - 0:11
    aby stworzyć globalne
    społeczeństwo dostatku
  • 0:11 - 0:13
    dla wszystkich.
  • 0:16 - 0:18
    Pytanie brzmi:
  • 0:18 - 0:21
    W jakim świecie chcemy żyć?
  • 0:22 - 0:24
    Jeśli będziemy żyć jak dotychczas,
  • 0:24 - 0:27
    konsekwencje będą z pewnością straszne.
  • 0:28 - 0:31
    Aktualnie wyczerpujemy
    zasoby naturalne
  • 0:31 - 0:34
    o 50% szybciej, niż planeta
    może je regenerować.
  • 0:35 - 0:37
    Czy jesteśmy niezdolni
    do przewidywania
  • 0:37 - 0:40
    i planowania przyszłości?
  • 0:41 - 0:43
    Czy politycy są na tyle kompetentni,
  • 0:43 - 0:45
    by zarządzać otaczającym nas światem?
  • 0:46 - 0:50
    Czy jesteśmy z natury
    nieodwracalnie wadliwi?
  • 0:50 - 0:53
    Często słyszymy, że nasze
    najgorsze cechy są wrodzone.
  • 0:53 - 0:55
    "Taka już ludzka natura".
  • 0:55 - 0:57
    Kultura nie zna lepszego wyjaśnienia.
  • 0:57 - 0:59
    Nie wiadomo jakie siły biorą udział
  • 0:59 - 1:01
    w kształtowaniu ludzkiego zachowania.
  • 1:01 - 1:03
    Dlatego mówimy "taka jest natura ludzka".
  • 1:03 - 1:05
    I tu się mylimy.
  • 1:05 - 1:06
    [Czynniki Warunkujące Zachowanie]
  • 1:06 - 1:09
    Nauka o zachowaniu
    powinna być stosowana,
  • 1:09 - 1:10
    tak jak inne dziedziny nauki,
  • 1:10 - 1:12
    fizyka, chemia i biologia.
  • 1:12 - 1:15
    To jest jeden brakujący,
    no wiecie,
  • 1:15 - 1:17
    składnik naszej kultury.
  • 1:17 - 1:19
    I to jest ten najtrudniejszy,
  • 1:19 - 1:21
    bo jest sprzeczny
  • 1:21 - 1:22
    ze sposobem, w jaki większość ludzi
  • 1:22 - 1:23
    myśli o sobie.
  • 1:25 - 1:27
    Jeśli otoczenie, które stanowi
    o naszych wartościach
  • 1:27 - 1:29
    nie ulegnie zmianie,
  • 1:29 - 1:31
    utrzymają się te same zachowania.
  • 1:32 - 1:34
    Gdybyś nakręcił film
  • 1:34 - 1:35
    o dzisiejszej kulturze,
  • 1:35 - 1:38
    w przyszłości uznano by go za horror.
  • 1:38 - 1:38
    Dzicy? Dzicy!
  • 1:38 - 1:40
    Ratowanie planety?
  • 1:40 - 1:41
    Oni chcą pieniędzy!
  • 1:41 - 1:43
    Każda instytucja, w jakiej żyjemy,
    jest skorumpowana
  • 1:43 - 1:44
    przez pieniądze.
  • 1:44 - 1:46
    System, w którym funkcjonujemy
    jest sztuczny
  • 1:46 - 1:49
    ktoś gdzieś po prostu
    wklepuje cyferki do komputera.
  • 1:49 - 1:52
    Tak w dzisiejszych czasach
    produkuje się pieniądze.
  • 1:52 - 1:55
    Mamy coś, co w praktyce jest
    działalnością przestępczą
  • 1:55 - 1:57
    bazującą na manipulowaniu
    ludzką uwagą,
  • 1:57 - 1:58
    zasobami i czasem,
  • 1:58 - 2:00
    w celu pozyskania z nich wartości.
  • 2:01 - 2:03
    W ten sposób kradną nasze pieniądze.
  • 2:03 - 2:07
    Kradną rezultaty naszych wysiłków
  • 2:07 - 2:08
    i naszej pracy.
  • 2:08 - 2:10
    Media zmieniły się tak, że teraz
  • 2:10 - 2:12
    napędzają tylko interesy korporacyjne
  • 2:12 - 2:15
    ludzi władających pieniędzmi,
    którzy kontrolują świat polityki.
  • 2:15 - 2:18
    To ich interesy zaspokaja się
    w pierwszej kolejności,
  • 2:18 - 2:19
    wszystko inne jest drugorzędne.
  • 2:19 - 2:21
    Taka jest smutna rzeczywistość.
  • 2:21 - 2:24
    Nawet 40-50% osób karanych
  • 2:23 - 2:27
    przez nasz system sprawiedliwości,
    to czarnoskórzy mężczyźni.
  • 2:27 - 2:29
    A czarnoskórzy mężczyźni
    stanowią zaledwie
  • 2:29 - 2:31
    5% populacji naszego kraju.
  • 2:31 - 2:33
    Myślę, że ludzie powinni
    podyskutować
  • 2:33 - 2:35
    o przyczynach tej sytuacji,
  • 2:35 - 2:36
    do których zalicza się
  • 2:36 - 2:38
    rasizm instytucjonalny,
    praktyki policyjne,
  • 2:38 - 2:40
    i to, co się z nimi wiąże.
    Ale wszystko i tak
  • 2:40 - 2:42
    sprowadza się
    do podziału klasowego.
  • 2:42 - 2:45
    Bo myślę, że powodem, dla którego
    mniejszości rasowe nieproporcjonalnie
  • 2:45 - 2:48
    częściej trafiają za kratki,
    jest to, że są
  • 2:48 - 2:50
    nieproporcjonalnie biedniejsze
    od reszty społeczeństwa.
  • 2:50 - 2:52
    [Jakie Są Prawdziwe Koszty?]
  • 2:52 - 2:53
    Nasz przemysł energetyczny,
  • 2:53 - 2:55
    który istnieje od bardzo dawna,
  • 2:55 - 2:58
    spowodował nagromadzenie
  • 2:58 - 3:01
    gazów cieplarnianych i cząsteczek,
  • 3:01 - 3:02
    które powodują ocieplenie
  • 3:02 - 3:04
    ziemskiego klimatu.
  • 3:04 - 3:06
    A ziemski klimat ociepla się
  • 3:06 - 3:07
    w tempie szybszym, niż kiedykolwiek
  • 3:07 - 3:10
    od czasów deglacjacji po ostatniej
    epoce lodowcowej.
  • 3:10 - 3:13
    Obserwujemy to niszczenie
  • 3:13 - 3:14
    środowiska na Ziemi,
  • 3:14 - 3:16
    spowodowane przez ludzi,
  • 3:16 - 3:19
    ale patrzymy na to
    z kosmicznej perspektywy.
  • 3:19 - 3:22
    To znaczy, że nie możemy tego
    po prostu zignorować.
  • 3:22 - 3:24
    Planeta reaguje
  • 3:24 - 3:26
    na obecność ludzi.
  • 3:27 - 3:29
    Gdybyśmy wzięli pod uwagę
  • 3:29 - 3:30
    koszt wojny,
  • 3:30 - 3:31
    koszt zanieczyszczenia,
  • 3:31 - 3:34
    koszt zniszczenia środowiska,
  • 3:34 - 3:35
    galon benzyny
  • 3:35 - 3:38
    kosztowałby 15-20 dolarów.
  • 3:39 - 3:43
    Musimy zrozumieć, że nasza planeta
    ma pewien poziom
  • 3:43 - 3:44
    siły regeneracji.
  • 3:44 - 3:47
    Ale siła ta ma pewne ograniczenia.
  • 3:47 - 3:49
    Możliwościom, jakie ma przed sobą
  • 3:49 - 3:51
    cywilizowany świat, nie ma końca.
  • 3:51 - 3:53
    To się nawet jeszcze na dobre nie zaczęło.
  • 3:53 - 3:56
    Nie ma limitów dla możliwości,
  • 3:56 - 3:58
    jakie stoją przed nauką i technologią
  • 3:58 - 3:59
    w niedalekiej przyszłości.
  • 3:59 - 4:01
    Musimy przywrócić równowagę
    w środowisku
  • 4:01 - 4:04
    a także wśród ludzi.
  • 4:04 - 4:07
    O to właśnie chodzi w Projekcie Venus.
  • 4:07 - 4:09
    "Wybór należy do nas."
  • 4:10 - 4:20
    Tłumaczenie: TZM Polska
    www.tzmpolska.org
Title:
Wybór należy do nas (2015) Część I i II - trailer
Description:

Wybór należy do nas (2015) Część I i II należą do serii trzech filmów. W wywiadach, naukowcy, specjaliści od mediów i inni myśliciele, zgłębiają problemy, które dotyczą nas ze społecznego, ekonomicznego i technologicznego punktu widzenia. Jako gatunek, zarządzamy aktualnie arsenałem technologii, które niewielu z nas rozumie. Mamy nadzieję, że te filmy zawierają przydatne informacje, które skłonią widzów do przemyśleń na temat tego, co jest w dzisiejszym świecie możliwe.
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
04:23

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.