Return to Video

The Choice is Ours (2015) Parts I & II trailer

  • 0:02 - 0:04
    Per la prima volta
  • 0:04 - 0:05
    abbiamo la capacità
  • 0:05 - 0:06
    la tecnologia
  • 0:06 - 0:08
    e le conoscenze
  • 0:08 - 0:11
    per raggiungere una società globale di abbondanza
  • 0:11 - 0:13
    per tutti.
  • 0:16 - 0:17
    La domanda è:
  • 0:18 - 0:20
    in che mondo vogliamo vivere?
  • 0:22 - 0:24
    Se si continua in questo modo
  • 0:24 - 0:27
    le conseguenze saranno sicuramente terribili.
  • 0:28 - 0:31
    Stiamo attualmente consumando le risorse naturali
  • 0:31 - 0:34
    il cinquanta per cento più velocemente di quanto il pianeta riesca a rinnovare.
  • 0:35 - 0:37
    Siamo incapaci di anticipare
  • 0:37 - 0:40
    e pianificare il futuro?
  • 0:41 - 0:43
    I politici hanno le competenze
  • 0:43 - 0:45
    per gestire il mondo che ci circonda?
  • 0:46 - 0:50
    Siamo per natura imperfetti e non possiamo cambiare?
  • 0:50 - 0:53
    Spesso sentiamo dire che le nostre peggiori caratteristiche sono innate.
  • 0:53 - 0:55
    "È la natura umana".
  • 0:55 - 0:57
    La cultura non è abbastanza sviluppata.
  • 0:57 - 0:59
    Non si conoscono le forze esistenti
  • 0:59 - 1:01
    che formano il comportamento umano.
  • 1:01 - 1:03
    Quindi, si dice che sia la "natura umana".
  • 1:03 - 1:05
    È qui che si sbaglia.
  • 1:05 - 1:06
    I fattori determinanti del comportamento
  • 1:06 - 1:09
    La scienza del comportamento deve essere applicata
  • 1:09 - 1:10
    come lo sono le altre scienze
  • 1:10 - 1:12
    quali la fisica, la chimica e la biologia.
  • 1:12 - 1:14
    Questo è l'unico ingrediente
  • 1:14 - 1:17
    che manca nella nostra cultura.
  • 1:17 - 1:19
    Ed è il più difficile da accettare
  • 1:19 - 1:21
    perché si oppone
  • 1:21 - 1:22
    al modo in cui la gente
  • 1:22 - 1:23
    pensa a se stessa.
  • 1:25 - 1:27
    Se le circostanze che danno vita ai nostri valori
  • 1:27 - 1:29
    rimangono inalterate
  • 1:29 - 1:31
    allora persisteranno gli stessi comportamenti.
  • 1:32 - 1:34
    Se si facesse un film
  • 1:34 - 1:35
    sulla cultura dei giorni nostri
  • 1:35 - 1:37
    in futuro sarebbe considerato un film dell'orrore.
  • 1:38 - 1:38
    Crudele? Crudele!
  • 1:38 - 1:40
    Salvare il pianeta?
  • 1:40 - 1:41
    Loro vogliono i soldi!
  • 1:41 - 1:43
    Tutte le istituzioni intorno a noi sono corrotte
  • 1:43 - 1:44
    dal denaro.
  • 1:44 - 1:46
    È un sistema legale a cui sottostiamo
  • 1:46 - 1:49
    e c'è qualcuno che sta digitando numeri da qualche parte.
  • 1:50 - 1:52
    Ed è così che si creano i soldi oggi.
  • 1:52 - 1:55
    C'è di fatto un'impresa criminale
  • 1:55 - 1:57
    che manipola l'attenzione della gente,
  • 1:57 - 1:58
    le risorse e il tempo
  • 1:58 - 2:00
    per toglierci valore.
  • 2:01 - 2:03
    Ci stanno rubando i soldi così.
  • 2:03 - 2:06
    Stanno rubando i risultati dei nostri sforzi
  • 2:06 - 2:08
    e del nostro lavoro.
  • 2:08 - 2:10
    I media sono mutati in qualcosa
  • 2:10 - 2:12
    che vende gli interessi delle multinazionali
  • 2:12 - 2:15
    dei padroni del denaro che controllano la classe politica.
  • 2:15 - 2:17
    A questi interessi sarà data la precedenza
  • 2:17 - 2:19
    e tutto il resto sarà secondario.
  • 2:19 - 2:21
    Questa è la triste realtà.
  • 2:21 - 2:23
    Tra il quaranta e il cinquanta per cento
  • 2:23 - 2:27
    dei detenuti negli Stati Uniti sono neri.
  • 2:27 - 2:29
    I neri costituiscono all'incirca
  • 2:29 - 2:31
    il cinque per cento della popolazione degli USA.
  • 2:31 - 2:34
    Penso che si debbano discutere
  • 2:34 - 2:35
    e considerare le cause
  • 2:35 - 2:36
    e questo vale anche
  • 2:36 - 2:40
    per il razzismo istituzionale e la sorveglianza.
  • 2:40 - 2:41
    Ma penso che in fin dei conti
  • 2:41 - 2:42
    tutto si riduca al ceto.
  • 2:42 - 2:44
    Perché credo che la ragione per cui le minoranze
  • 2:44 - 2:46
    vengono incarcerate più di quanto necessario
  • 2:46 - 2:48
    sia che sono eccessivamente povere.
  • 2:49 - 2:51
    Qual è il vero costo?
  • 2:51 - 2:53
    Le attuali reti di energia
  • 2:53 - 2:55
    che sono sempre le stesse
  • 2:55 - 2:58
    hanno avuto come risultato l'accumulo
  • 2:58 - 3:01
    dei gas serra e di particelle
  • 3:01 - 3:02
    che causano il riscaldamento
  • 3:02 - 3:04
    climatico della Terra.
  • 3:04 - 3:06
    Le temperature della Terra stanno aumentando
  • 3:06 - 3:08
    con il tasso più alto
  • 3:08 - 3:10
    dall'ultima glaciazione.
  • 3:10 - 3:13
    Stiamo osservando questo danno ambientale
  • 3:13 - 3:14
    sulla Terra
  • 3:14 - 3:16
    creato dall'uomo
  • 3:16 - 3:19
    ma lo vediamo da una prospettiva cosmica
  • 3:19 - 3:22
    cioè qualcosa che non può essere semplicemente ignorato.
  • 3:22 - 3:24
    Il pianeta sta reagendo
  • 3:24 - 3:26
    alla presenza dell'umanità.
  • 3:27 - 3:29
    Se si sommassero
  • 3:29 - 3:30
    il costo della guerra
  • 3:30 - 3:31
    il costo dell'inquinamento
  • 3:31 - 3:34
    il costo degli sconvolgimenti ambientali
  • 3:34 - 3:35
    un litro di benzina
  • 3:35 - 3:38
    costerebbe tra i quattro e i cinque dollari.
  • 3:39 - 3:42
    Dobbiamo capire che il pianeta ha un certo ammontare
  • 3:42 - 3:44
    di forza rigenerativa.
  • 3:44 - 3:47
    Però, c'è una capacità portante restrittiva.
  • 3:47 - 3:49
    Non c'è limite alle potenzialità
  • 3:49 - 3:51
    di un mondo civilizzato.
  • 3:51 - 3:53
    Non è ancora cominciato.
  • 3:53 - 3:56
    Non ci sarà limite alle potenzialità
  • 3:56 - 3:58
    della scienza e della tecnologia
  • 3:58 - 3:59
    nel prossimo futuro.
  • 3:59 - 4:02
    Dobbiamo recuperare l'ambiente
  • 4:02 - 4:04
    e gli esseri umani allo stesso tempo.
  • 4:04 - 4:07
    È di questo che tratta il Venus Project.
Title:
The Choice is Ours (2015) Parts I & II trailer
Description:

more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
04:23

Italian subtitles

Revisions